Правила словесного наголоси в хінді
Словесний наголос в хінді
У сучасній літературній мові хінді словесний наголос знаходиться у вільному стані, будучи багатомісним, так як єдине може дати ударним будь-який склад в словах багатоскладного типу. За своєю суттю наголос в хінді - посилено-протяжне, де крім чіткого енергійного звучання, має сенс і протяжність звуку.
Виходячи з традиційної мовної практики все голосні звуки в хінді класифікуються на:
Короткі. під ними маються на увазі окремо взяті короткі звуки і короткі звуки, що мають майбутню згідну або ж приголосні. उ (у) - короткий звук, उ सी (у Росії) - її, पि ता (пі таа) - батько, प्रि या (при йаа) - жінка.
Середні. під ними маються на увазі:
1. Склад, який має короткий звук з наступним згодним звуком: इस का (ис каа) - його, कित ना (кит наа) - скільки, कर्म चारी (карм Чаар) (м.р.) - службовець, विश्व युद्ध (Вішва йуддх ) (ж.р.) - світова війна;
2. Одиночний довгий звук, який має складотворної якість і довгий звук з майбутнім згодним чи приголосними: कहा (Каха) (м.р.) - вислів, ऐ तिहासिकता (ай тіхаасіктаа) (ж.р.) - історичність, सर्व श्री (Сарва шріі) - вельмишановний.
Довгі. під ними маються на увазі:
1. Склад, який має короткий голосний з наступним поєднанням (лигатурой) приголосних або ж подвоєння того ж самого приголосного, коли перед гласним можливо виступ одного або ж непсколькіх приголосних: उत्तर (Уттар) (м.р.) - північ, अध्ययन (адхйайан) (м.р.) - вивчення, अश्रव्य (ашравйа) - нечутний, अश्वत्थ (ашвататх) (м.р.) - смоківниця священна;
2. Склад, який має довгий голосний з закінченням на приголосний, коли після голосного можуть слідувати один або ж кілька приголосних: राज भाषा (раадж бхаашаа) (ж.р.) - державна мова, बात चीत (Баат чііт) (ж.р. ) - розмова, काल क्रम (каале крам) (м.р.) - хронологія, कार्य भार (Кааре абхаар) (м.р.) - обов'язок.
Наддовга. під ними маються на увазі склад з довгим голосним, після якого стоїть лигатура приголосних або ж подвоєння того ж самого приголосного: ई श्वर (ііш вар) (м.р.) - Бог, ऊष्म (уушм) (м.р.) - жар, अनिवार्य (аніваарйа) - неминучий, स्वार्थ (сваартх) (м.р.) - корисливість.
У словах багатоскладного типу словесний наголос ставиться на:
1. передостанній склад, коли в поданому слові є склади з коротким, середнім, довгим або ж Наддовга гласним звуком: क लि (ка ли) (ж.р.) - поганий вчинок, परिस्थि ति (парістхі ти) (ж.р. ) - положення, भा री (бхаа рії) - серйозний, यारा ना (йаараа наа) - дружній, कम ज़ोर (кам зор) - слабкий, विश्व कोश (Вішва кіш) (м.р.) - енциклопедія, रोक थाम (рок тхаам) (ж.р.) - припинення;
2. склад, який має середній голосний звук, коли всі інші звуки в слові формуються короткими звуками: परिचय (парічай) (м.р.) - знайомство, अक्षुण्ण (акшунн) - непорушний, इसका (позову) - його;
3. склад, який має довгий голосний, коли всі інші склади в слові формуються короткими або ж середніми голосними: सवाल (саваал) (м.р.) - питання, अनाथ (анаатх) (м.р.) - сирота, सरकार (саркаар ) (ж.р.) - уряд;
4. склад, який має Наддовга голосний, коли всі інші склади в представленому слові формуються короткими, середніми і довгими голосними: अनुत्तीर्ण (ануттіірн) - не витримав, अनिवार्य (аніваарйа) - неминучий;
5. передостанній склад, який має Наддовга голосний, коли інші склади в слові формуються за допомогою Наддовга гласного: याता यात (йаатаа йаат) (ж.р.) - транспорт, यारीमा री (йааріімаа рії) (ж.р.) - віроломство, भूखाप्या सा (бхуукхаапйаа саа) - страждає від голоду і спраги;
6. коли передостанній склад не формується Наддовга гласним, тоді наголос ставиться на найближчому складі зі Наддовга гласним: कालासा गरीय (каалаасаа гаріій) - чорноморський, कारी गरी (Кааре Гаріі) (ж.р.) - майстерність, कारा बंदी (каараа банди ) (м.р.) - арештант;
7. передостанній склад, коли він сформований довгим голосним, в той час як інші склади в слові сформовані середніми або ж короткими голосними: पा वन (паа ван) - святий, ऐतिहा सिक (айтіхаа сик) - історичний, पा लक (паа лак) (м.р.) - покровитель;
8. передостанній склад, коли він сформований середнім гласним, в той час як інші склади в слові сформовані середніми або ж короткими голосними: अशक्ति (ашак ти) (ж.р.) - слабкість, कचह री (качах рії) (ж.р .) - суд, आकर्षित (аакар шитий) - зачарований;
9. останній склад в словах, які прийшли з перської й арабської мов, склади яких сформовані короткими голосними: मज़हब (мазхаб) (м.р.) - віра, मसजिद (Масджид) (ж.р.) - мечеть, मदद (мадад) (ж.р.) - допомога.
Необхідно розуміти, що ці правила досить загальні і вельми важкі для заучування. У зв'язку з цим найбільш вірним методом навчання буде повторення слів так, як їх озвучує диктор або вчитель і позначка ударного складу в власному словнику.
Теж цікаво:
Якщо все це старанно вивчати, то так і недовго мізками рушити. Насправді в хінді ніяких правил по наголосам немає, а для іншомовних, які звикли що членороздільна мова розчленовується саме наголосами треба повернути мізки тільки в сторону правильного і незмінно вимови букв / і голосних і приголосних, особливо голосних і особливо довгих голосних; тут суть не в тому щоб довгу довго тягнути, а в тому щоб вона прозвучала чисто і без сумніву / .Краткіе приголосні можуть бути і не дуже короткими, але якщо їх тягнути то вони при цьому стають нерідними своїм однофамільців: наприклад इ стає ई а ए , उ звучить як ओ і т. д. Це потрібно для того щоб не плутати довгі з короткими. А наголос, якщо без нього ніяк, ставте ЗАВЖДИ на перший склад - НЕ помилитеся
Відповісти
Якщо я індуса скажу на хінді не дотримуючись ці наголоси, він мене зрозуміє? Відчуваю цю частину я не подужаю .... Або як китайсько-японському - паличку прибрав і весь сенс змінився))))