Порядок повинен бути - ordnung muss sein (вадим Прохоркино)

Ordnung muss sein

З часів служби в Німеччині

«Ordnung muss sein» в перекладі з німецького «Повинен бути порядок» - улюблене прислів'я короля Пруссії Фрідріха Великого і рейхспрезидента Німеччини Пауля фон Гінденбурга.
В кожному муніципалітеті і місті Німеччини були, а, можливо, існують і тепер так звані Служби порядку, що стежать, як випливає з їх назви, за порушенням порядку.
Порядок повинен бути - це норма поведінки німців, їх спосіб мислення, то, що тепер називають менталітетом.

Ось такий вступ до моєї розповіді про невеликому подію, свідком якого я був. Сталося це в місті Наумбурге.

Місто Наумбурга входив до складу округу Галле, земля Саксонія-Ангальт. Це був старовинне містечко (заснований в тисячі двадцять дев'ять г,) на річці Залі (Saale) з населенням близько 30 тисяч чоловік, затишній, зелений і екологічно чистий, оскільки ніяких промислових виробництв в ньому не було. Місто прикрашали готичний собор ХІІ століття святих апостолів Петра і Павла та добре збереглася середньовічна фортеця, навколо якої по кільцю строго за розкладом ходив трамвай.
Все в місті свідчило про те, що його Служба порядку працює відмінно.

За фортечними стінами переховувався старе місто з вузькими вуличками, з будинками - ровесниками фортеці. Нове місто за межами фортеці прикрашали затишні особнячки з палісадниками, в яких цвіли троянди. Говорили, що Наумбурга був містом відставних генералів, і, напевно, це дійсно було так. Акуратний, чистенький, патріархальний, що зберіг багатовіковий устрій містечко викликав довіру до того, щоб прожити в ньому залишок життя після неспокійної військової служби.

Центральна площа - Маркплатц (перейменована в Вільгельм-Пік-Платц), на якій розташовувалася міська ратуша, по неділях перетворювалася в ринок. На візках, на триколісних автомобільчиках (наші жартівники прозвали їх «велика Німеччина») жителі міста і його околиць привозили на Маркплатц для продажу свій товар: овочі, зелень, фрукти, квіти, гриби та інший товар.

Увечері місто вимирало, і на вулицях рідко можна було побачити перехожих, хіба що зустрінеш поліцейських, які патрулюють вулиці. Свою службу вони несли чудово. Одного разу пізно ввечері я повертався з гостей, одягнений був у цивільне, на вулицях було порожньо, у вікнах будинків світла не було видно - німці спали. Раптом мене окликнув поліцейський. Я зупинився, він підійшов до мене і зажадав пред'явити документи. Довелося пояснити йому, що я радянський офіцер і показати своє службове посвідчення. Дії поліцейського були зрозумілі: чи не шляйся вулицями, коли порядні бюргери вже сплять! Ordnung muss sein!

А тепер про подію.

Я повертався з відрядження, і коли вийшов з перону на привокзальну площу, туди ж слідом за мною вийшла галаслива компанія підпилих німців. Голосно перемовляючись і сміючись, вони прямо на площі стали справляти малу нужду, мабуть випите пиво просилося назовні.

Безлад! І хтось моментально подзвонив в поліцію. Не встигли бешкетники закінчити свою справу, як на площу влетіла поліцейська машина "Schnell-kommando" (швидка команда). Машина не мала бічних бортів, і поліцейські з неї висипалися на обидві сторони як горох. Вони швидко скрутили порушників порядку, запхали їх в машину і відвезли в поліцейський відділок.

Спостерігаючи за цією картиною, я подумав: якби таке у нас, дзвонити в міліцію, думаю, ніхто б не став. Багатьох таке неподобство, звичайно, обурило б, а інші просто б посміялися. Чи не той менталітет.

Однак, чи не час і у нас наводити порядок! Ordnung muss sein!

Про німецькому порядку прочитайте ще мініатюру і мій відгук на неї у Смелаа Байкова за посиланням -

На фотографії - Наумбурга, Марктплатц.