Положення гірше губернаторського - українська мова

Мені здається, що широку популярність цього виразу мало б забезпечити щось більш доступне, ніж конярство арго або обурення губернаторів указом Павла Першого. Цей всьому світу відомий губернатор повинен бути персонажем популярного літературного чи фольклорного твору, наприклад - анекдоту. І такий анекдот є. У ньому розповідається, як сталося одному губернатору заночувати в гостях. Поклали його там в одній кімнаті з маленьким хлопчиком. І ось захотілося вночі губернатору по малій нужді. Однак, де нужник він не знав. Але перша людина губернії виявився спритним. Встав він зі свого ліжка, переклав на неї сплячого хлопчика з сусідньої, і зробив в дитячу ліжко все, що хотів. Нехай, мовляв, вранці на дитину подумають. Взяв він дитини, щоб назад перекласти. Але, о жах. Немовля встиг в губернаторську ліжко справити як малу, так і велику нужду. Тому про дуже незручної ситуації і кажуть: "становище гірше губернаторського". Анекдот старий, явно дитячий. Гімназисти молодших класів напевно сильно сміялися. І напевно у всіх гімназіях та інших навчальних закладах. І в молодих радянських школах теж. Так мені роз'яснила це вираження моя мама, школярка почала двадцятих. Від своїх однолітків я такого анекдоту вже не чув.

відповідь даний 12 Лютого '15 о 17:32

ІСТОРІЯ СЛІВ В. В. ВИНОГРАДІВ

(Про основні типи фразеологічних одиниць в українській мові // Виноградов. Избр. Тр. Лексикологія і лексикографія, с. 154).

відповідь даний 12 Лютого '15 о 16:44