Покарання переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

punishment, penalty, chastisement, judgment, discipline, penance, plague

відбути покарання - to endure punishment
легке покарання - light punishment
покарання і штраф - punishment and fine

суворе покарання - cruel punishment
відбуте покарання - punishment endured
звичайне покарання - usual punishment
накладати покарання - to exact punishment
пом'якшити покарання - to mitigate punishment
пом'якшувати покарання - to commute punishment
жорстоке покарання - brutal punishment
основне покарання - primary punishment
насилати покарання - to visit with punishment
військове покарання - punishment under military law
призначити покарання - to inflict punishment
публічне покарання - public punishment
незвичайне покарання - unusual punishment
приймати покарання - take punishment
визначати покарання - to mete out punishment to smb.
пом'якшене покарання - commuted punishment
жахливе покарання - iniquitous punishment
встановити покарання - order punishment
збільшене покарання - enhanced punishment
мінімальне покарання - minimum punishment
зменшене покарання - reduced punishment
бесчестящее покарання - infamous punishment
покарання винних осіб - punishment of guilty persons
максимальне покарання - maximum punishment
колективне покарання - collective punishment
уявне покарання - punishment fantasy
карати, застосовувати покарання - to administer punishment

легке покарання - light penalty
м'яке покарання - mild penalty
суворе покарання - hard penalty, severe penalty

скасовувати покарання - to rescind a penalty
призначати покарання - to impose a penalty
кримінальне покарання - criminal penalty
пом'якшене покарання - commuted penalty
призначене покарання - imposed (inflicted) penalty
заслужене покарання - due penalty
обумовлений покарання - inflictive penalty
покарання за чужу провину - vicarious penalty
тягти за собою покарання - to carry penalty
грошове покарання, штраф - pecuniary penalty
покарання позбавленням волі - penalty of confinement
фінансове покарання; штраф - financial penalty
призначити покарання умовно - to make a penalty conditional
застосувати санкцію, покарання - to enforce penalty
пом'якшене [м'яке] покарання - commuted [lenient, light, mild] penalty
смертна кара (як покарання) - death penalty
пом'якшити стягнення (покарання) - to mitigate penalty
призначити [скасувати] покарання - to impose [to rescind] a penalty on
призначати покарання; карати - to award a penalty
заслужене покарання [повагу] - due penalty [respect]
покарання смертю, смертна кара - penalty of death
обов'язкове (за законом) покарання - mandatory penalty
тягти за собою стягнення, покарання - to involve penalty
важке покарання, велика неустойка - heavy penalty
максимальне [мінімальне] покарання - maximum [minimum] penalty
суворе покарання; суворе покарання - high penalty
обставини, що обтяжують покарання - circumstances aggravating penalty

- chastisement | tʃæstaɪzmənt | - покарання. дисциплінарне стягнення

спокутувати покарання - purificatory chastisement

покарання різками - discipline with the rod

робити що-л. в покарання - to do smth. as a penance

це не дитина, а покарання якесь! - what a plague that child is!

війна - найбільше покарання - war is the greatest scourge

цей хлопчик-чисте покарання - the boy is quite a handful
цей хлопчисько-суще покарання - that boy is a handful
ця дитина - справжнє покарання! - that child is (quite) a handful!
ця дитина - справжнє покарання! - that child is quite a handful!

отримати незаслужене покарання - to take the rap

це тобі в покарання за. ; це тебе бог покарав за те, що. - it is judgement on you for.

Дивіться також

покарання - rods in piss
отримувати покарання - be in for smth
послідує покарання - there'll be hell to pay
окреме покарання - separate punishmentfor each offence
покарання боже за гріхи - a visitation of God for the people's sins
відбувати термін / покарання / - to serve time
понести суворе покарання - to be punished heavily
заподіяння болю; покарання - pain-infliction
суворі обличчя [-е покарання] - harsh faces [punishment]
згоден понести покарання - for it

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

покірно переносити покарання; скоритися нещасну долю - kiss the rod

понести покарання - to carry sentence
відбувати покарання - to undergo a sentence
умовне покарання - suspended sentence

помірне покарання - moderate sentence
комплексне покарання - mixed sentence
суворе [м'яке] покарання - severe [lenient] sentence
скасовувати вирок, покарання - to vacate a sentence
відбувати вирок, покарання - to serve sentence
покарання, визначене в законі - sentence fixed by law
м'яке покарання; м'який вирок - lenient sentence
менш суворе, більш легке покарання - lesser sentence
призначити покарання; винести вирок - pronounce sentence
бути засудженим; понести покарання - receive a sentence
відбувати покарання (за вироком суду) - to serve a sentence
яка призначається на розсуд суду; покарання - flexible sentence
відбувати покарання за вироком суду штату - serve a state sentence
розщеплене покарання; частковий вирок - split sentence
накликати на себе покарання; понести покарання - incur sentence
визначає покарання; визначення покарання - fixing a sentence
вирок або покарання по антитрестовскому справі - antitrust sentence
відбувати покарання за вироком федерального суду - serve a federal sentence
покарання, що володіє великим стримуючим ефектом - strongly deterrent sentence
покарання, яка призначається на розсуд суду; покарання - discretional sentence
солдат, який відбуває покарання за вироком військового суду - soldier under sentence
призначити покарання; понести кару; винести вирок - sustain a sentence
скасовувати покарання; скасувати покарання; скасовувати вирок - quash a sentence
покарання у встановлених законом межах на розсуд суду - optional sentence
покарання, яке утримує залякуванням від вчинення злочинів - deterrent sentence
застосувати винесене за вироком покарання; виконати вирок - enforce a sentence
частково призупинений вирок; частково умовне покарання - partly suspended sentence

покарання / розплата / за гріхи - recompense for one's sins

покарання, яка призначається як крайній захід; крайня міра покарання - sanction of last resort

заслуговувати покарання; підлягати покаранню; понести покарання - be punishable