Плівки з лост коста (2018) - дивитись онлайн
The Lost Coast Tapes
Лост Кост - віддалене містечко на каліфорнійському узбережжі, де за чутками живе легендарний йєті. З'ясувати, так це чи ні, вирішує команда молодих телевізійників. Озброївшись камерою, вони їдуть на зустріч з якимось Драйбеком, що живуть в тамтешніх лісах і заявляють, що знайшов в лісі труп снігової людини.
Хочу подивитися Дивився Добірки
Дивитися онлайн
Дивіться також
Завантажити безкоштовно
Можна відразу саму бадьору претензію? українська одноголосний озвучка. Я не можу терпіти. Це було дуже, дуже, дуже втомлює і важко - слухати, як озвучують персонажів тихіше, ніж ті говорять. Більшість слів пропало в небуття за звуками самого фільму. Чи то не попрацювали саме зі звуком, то чи всім було наплювати в самій грубій формі на те, як «добре» чутиме рідкісний глядач, наткнувся саме на це мокьюментарі. Тим, хто винен в подібній недбалості - промені добра. Як годиться - ультрафіолетові, радіоактивні, що спалюють, тому що зла не вистачало напружувати слух, щоб хоч трохи розібрати, про що говорять герої. Хай буде вам соромно, як не було нікому.
А тепер про фільм. Я буду коротким, тому що озвучка вбила ті враження, які могли б бути. Всім ужастик начебто хороший. Сюжет тут загорнутий. Персонажі мені сподобалися - симпатичні, активні ентузіасти, як раз кращі жертви для зла. Побиті штампи присутні не у великій кількості. Спочатку було весело, жваво так, але ось кулька радості став поступово здуватися, втрачаючи форму.
Хлопці стали сваритися, вони не переставали з'ясовувати стосунки. Потім вони нили і рятувалися. Як же жахливо, що з фільму в фільм подібного жанру герої тільки й роблять, що з'ясовують стосунки, щоб потім понить від безвиході. Тільки ось найголовнішим допущенням сценаристів і режисера став сумний факт.
Знаєте, який? Не було страшно. Ви можете допустити в мокьюментарі стилю «хоррор» і гумор, і трошки любові, і стогони, і ходіння ... І, як уже згадувалося, непогані повороти для сюжету ... Але основного над приховаєте: головне - лякати. Тут же є два або три дохлих моменту, майже недостойних уваги. Вражає більш-менш лише дуже передбачуваний фінал, проте залишив за собою несподіваний поворот. Тобто, ми знаємо, чим взагалі тут все скінчиться. І не здогадуємося, що саме призведе до загальної моторошнуватої трагедії.
Висновок залишається один: треба вивчити досконало англійську мову, щоб не ковтати неперетравлювану озвучку. А якщо судити виключно самі «Плівки ...», то ясно - коли знімаєш хоррор, що не відволікайся на балаканину героїв.
Через озвучення дивитися не можливо.
хотіла глянути, так як відгуки та рейтинг один одному суперечать. але цей переклад. гірше Гаркавої баби, яка зачастила переводити ужастики