Петро великий, цар український, або ливонський тесля (опера)
«Лівонський тесля, або Петро Великий, цар український» (іт. Pietro il grande Czar delle Russie про II Falegname di Livonia) - комічна опера (опера-буф) в двох актах композитора Гаетано Доніцетті; час створення: 1819 р
Мова оригіналу: італійська.
[Ред] Юний композитор
Це одне з ранніх творів майбутнього знаменитого композитора Гаетано Доніцетті (1797-1848), а тоді початківця італійського музиканта [1].
До цього часу йому всього 22 роки; проте він вже заявив про себе як композитор і 6 опер (правда, одна - «Оліміпіаді» (Olimpiade) - так і залишилася незавершеною). Зате три з них вже були поставлені. Так що молодий композитор мріяв про майбутні успіхи і був сповнений райдужних надій - і врешті-решт вони виправдалися, і скільки ж мук і страждань це коштувало! Але в 1819 році, приступаючи до роботи над новою оперою, юний Гаетано Доніцетті ще не знав, що у нього буде попереду і чекав тільки хорошого - слави і успіхів.
Гаетано Доніцетті готувався до створення своєї 7-й опери, якої і стала музична історія з життя українського царя Петра Олексійовича [2]
[Ред] Історія створення
Молодий композитор шукав сюжети для своїх творів. Сюжети повинні були бути яскравими, веселими, життєрадісними і повністю відповідати настроям глядачів, які приходили в театр не за глибинними філософськими пошуками сенсу життя, а просто провести час і від душі посміятися - як і належить в юності, коли життя тільки починається, а віриться тільки в щасливе.
Сюжет був історичний і розповідав про знаменитого українського царя Петра Першого. Дія виявилося захоплюючим, веселим, яскравим, барвистим, і молодий композитор напевно був зачарований і вирішив створити свій музичний твір на ту ж тему [1].
[Ред] Сюжет
А сюжет дійсно був історичним і захоплюючим. Можна навіть сказати - химерним і несподіваним. У всякому разі - для істориків він здавався напевно дивним і навіть вражаючим.
- Петро I (Pietro il Grande) - бас
- Катерина I (Caterina) - сопрано
- Пані Фріц (Madama Fritz) - меццо-сопрано
- Аннетта Мазепа (Annetta Mazepa) - сопрано
- Карл Скавронський, ливонський тесля (Carlo Scavronski) - тенор
- Куккупіс, суддя (Ser Cuccupis) - бас
- Фірман Тромбест, лихвар (Firman Trombest) - баритон
- Хондедіскій, московський капітан (Hondediski) - тенор
- Свита і стража царя
Місце дії: Лівонія.
Час дії - 17 століття.
Основою всієї цієї фантасмагорії послужив дійсно мав місце факт: подорож українського царя Петра Першого по Європі інкогніто. А далі - заграла творча фантазія.
Справа в опері було так.
Цар Петро Перший зі своєю дружиною Катериною Скавронской пустилися в Європу на пошуки зниклого молодшого братика Катерини Скавронской - братик прорана давно, коли був ще зовсім маленьким, але все якось не до того було зайнятися його пошуками, а тепер, через років двадцять, час для пошуків якраз наспів. Вирішено було відправитися в Європу інкогніто - щоб ніхто не здогадався, що мова йде про російську царської подружжю. Напевно, так краще искалось.
А в цей час в Лівонії живе собі поживає тесля Карл. Він бідний, свого житла у нього немає, і він знімає житло у пані Фріц. Є у Карла кохана дівчина - її звуть Аннетта, і всі знають, що з її народженням пов'язана какай таємниця - але яка? Всі сусіди ламають голову, але з'ясувати так і не можуть.
Ось в такий час приїжджає до Лівонії велика компанія з вартою і свитою і зупиняється у пані Фріц. Що це за люди і звідки вони - ніхто навіть не здогадується.
А далі почалися взаємини персонажів. Карл нагрубив приїжджому панові, і той наказав взяти його під варту. Мадам Фріц побігла до пана вимагати негайного звільнення молодої людини - понаїхали тут всякі пітерські, а потім люди пропадають! - звідки бідній жінці знати, що завітав сам український цар! У справу підключається суддя. А у нього колись замолоду з мадам Фріц ... - ах, ах, молоді роки! І пані Фріц, згадуючи молодість і їх давні стосунки, просить суддю звільнити теслі Карла ...
А поки йде вся ця катавасія, знаходяться документи про те, що Карл є ніким іншим, як загубився молодшим братом Катерини Скавронской. І Петро, вже відкинувши своє інкогніто, негайно вимагає звільнення новоявленого шурина. Здавалося б - все добре, і місія з відшукання царського родича виконана. Як би не так. А Аннетта з її таємницею? І ось тут-то і з'ясовується, що Аннетта - теж своя, російська. Вона - дочка гетьмана Мазепи. Ось в чому полягала її таємниця, над якою ламала голову вся Лівонія! Петро обурюється: Мазепа - його ворог, він зрадник, і пробачити ворога він не може! Але якраз в цей момент приходить звістка про смерть Мазепи. І тоді Петро оголошує, що він удочеряє сирітку. Так що всіх чекає щаслива кінцівка, і Мадам Фріц радісно робить висновок: «Скрізь видно турбота наших високих покровителів». Після чого всі дійові особи тріумфують: «Хай живе цар!» [4].
Залишилося тільки додати, що дочка справжнього Мазепи померла ще в дитинстві. Але це можна і не додавати, бо не має ніякого значення. У цьому сюжеті дійсно нічого реального не має ніякого значення. Не має ніякого відношення це веселий музичний твір ні до гетьмана Івана Мазепи, ні до царя Петра Першого, ні до Катерини Першої, з приводу якої історики досі з'ясувати не можуть, хто вона така насправді і звідки взялася російською престолі.
Як такого сюжету не здивуватися ?!
І не треба шукати в цій історії ніякого сенсу - його там немає. Ні сенсу, ні глузування, ні єхидства - це просто весела комічна опера-буф. Саме так і треба до неї ставитися.
[Ред] Прем'єра
Виконавці: Петро - Pio Botticelli, Катерина - Adelaide Raffi, Мадам Фріц - Caterina Amati, Аннетта - Angela Bertozzi, Карл - Giovanni Battista Verger, Куккупіс - Luigi Martinelli, Фірман Тромбест - Giuseppe Guglielmini, русич Хондедіскі - Gaetano Rambaldi.
Вистава йшла до кінця театрального сезону 1819-1820 років [6].
[Ред] Постановки
Опера не надто багато ставилася на сценах, хоча абсолютно неправильно було б назвати її оперою-невдахою. Нічого подібного: і успіх вона мала, і час від час виходила на різні сцени різних музичних театрів.
До 1826 року відбулося ще кілька постановок на сценах італійських оперних театрів [5].
ВУкаіни опера не йшла. З подібними постановками в українській імперії було складно: в української імперії існував закон, що забороняє виводити на оперні сцени над царями осіб династії Романових (тільки династії Романових, тому опери «Борис Годунов» указ не торкався). У драмах і трагедіях - будь ласка. Але не в операх і не в балетах - це боже упаси, що люди подумають! До речі, в опері Чайковського «Пікова дама» використовується образ Катерини Другої, проте самої її немає - заборонено! - є тільки метушня з приводу того, що Її Величність самі приїжджають на бал. Так що на сцени української імперії опера, в якій головна дійова особа - цар Петро, опера не могла потрапити.
А постановки в Західній Європі були. Однак потім припинилися. Але - не назавжди.
Опера знову набула слухачів і глядачів.