Переклади документів для подачі на візу

Для оформлення віз до багатьох країн потрібно надати сертифіковані переклади супровідних документів. Особливо актуально це для країн зі складним візовим режимом, таких як:

Консульства та посольства пред'являють досить суворі вимоги до оформлення перекладів. Навіть якщо всі ваші документи і довідки будуть в повному порядку, але перекладам не приділити уваги, то консульство має право не прийняти до розгляду пакет документів на візу, або відмовити у візі.

Наші досвідчені перекладачі обробляють десятки документів в день для отримання візи, знають всі вимоги як до самих документів, так і до їх перекладам, добре розбираються в тематиці і термінологічних тонкощах. Ми використовуємо весь наш досвід, щоб ви успішно отримали візу!

Вартість послуг бюро перекладів

* Вартість перекладу вказана за 1 документ, незалежно від кількості сторінок і кількості знаків в документі.

Як замовити переклад

Які документи повинні бути переведені

Найбільш часто консульства і посольства запитують наступні документи на візу і переклади до них (список може може змінюватися в залежності від країни подачі, уточнюйте у наших менеджерів).

Загальногромадянський паспорт.
Сімейні документи: свідоцтва про шлюб / розлучення, про народження дітей та ін.
Довідка з місця роботи / навчання (можемо надати відповідні шаблони і зразки).
Довідка 2НДФЛ.
Документи, що підтверджують фінансову спроможність заявника (виписка з рахунку; довідки з банку, спонсорський лист; для ІП і власників бізнесу - податкові декларації, свідоцтва про реєстрацію компанії і подібні).
Документи на власність (квартира, машина, земля, дача).
Для дітей до 18 років: свідоцтво про народження, загальногромадянські паспорти батьків, нотаріально завірена згода на виїзд.
Інші документи: запрошення, спонсорський лист, маршрут подорожі та ін.

Наші гарантії

Наше бюро перекладів працює по системі «Переклади під ключ» і гарантує:

Як оплатити

Ми працюємо як з фізичними, так і з юридичними особами вУкаіни і за кордоном. Ви можете внести оплату будь-яким бажаним для вас способом. До зручності клієнтів у нас передбачено кілька способів оплати послуг бюро перекладів: як готівковий розрахунок, шляхом внесення грошових коштів в касу підприємства, так і безготівковий платіж на наш розрахунковий рахунок.

Поширені запитання

Чи потрібно мені завіряти переклади у нотаріуса?

Це залежить від того, в яку країну і який тип візи ви оформляєте. Наприклад, консульство Великобританії вимагає обов'язковий переклад всіх супутніх документів на англійську мову. Переклад повинен бути сертифікованим, тобто, переклади ми запевняємо печаткою бюро перекладів і особистим підписом перекладача. Це відноситься до основної частини документів на англійську візу - туристичну, гостьову, транзитну, навчальну. Але якщо ви плануєте навчання в Англії більше 6 місяців і оформляєте візу Tier 4, то деякі переклади документів потрібно завірити у нотаріуса. Також у нотаріуса завіряється згоду на виїзд за кордон дітей до 18 років. Особливі вимоги до запевненням перекладів висуваються також при оформленні візи нареченої. Наші менеджери обов'язково підкажуть вам, як правильно завірити ваші переклади і допоможуть оформити нотаріальне завірення в разі потреби.

Скільки разів потрібно приходити в офіс?

Як я дізнаюся про готовність перекладів?

І в даному випадку вам не доведеться турбуватися. Ваш особистий менеджер буде уважно відстежувати всі етапи руху вашого замовлення. Коли все буде готово, він зв'яжеться з вами і повідомить, де і коли ви зможете отримати свої переклади.

Як можна отримати готовий переклад?

Що означає «особистий менеджер»?

Це означає, що до кожного клієнта прикріплюється певний фахівець, який буде супроводжувати вас на всіх етапах: від первинного прийому до отримання готових перекладів. Всі питання ви зможете вирішувати безпосередньо з ним, не вдаючись до консультування в інших місцях. Наприклад, вам не доведеться витрачати час в черзі до нотаріуса, якщо ваші документи вимагають нотаріального засвідчення. В обов'язки особистого менеджера входить враховувати всі побажання клієнта і зміни в замовленнях, він завжди на зв'язку і контролює всі етапи проходження вашого замовлення.

З повним переліком послуг, які виявляються в центрі візової підтримки «Абориген», і їх вартістю можна ознайомитися тут.