Переклад статті дорослі любителі «my little pony» зовсім не такі, як ви думаєте, my little pony

Everypony.ru - це різносторонній портал, присвячений серіалу My Little Pony: Friendship is Magic.

Обговорення серіалу і всього іншого ведеться в активній блогосфері - табун. і на форумі.

На порталі є своя поні-вікі. яку може кожен вільно дописати, постійно поновлена ​​бібліотека фанфиков. аудіокниг і Minecraft-сервер.

БАЛТИМОР - Уже минуло більше половини десятиліття з появи такого феномену, як броні, але дорослі чоловіки, які люблять My Little Pony, розуміють, що світ продовжує відчувати до них інтерес, так що свій недавній Бронікон в Балтіморі вони почали з короткого курсу по спілкуванню зі ЗМІ, на якому було дано кілька корисних вказівок:

● Запитуйте їх документи. Деякі публікатори консервативного толку швидкі на те, щоб очорнити броні. Ви ніколи не зможете переконати таких журналістів, що броні-рух - не якийсь дивний секс-фетиш, не чергова дитячий захоплення, а ще одне серйозне американське ком'юніті.

● Розмовляйте на теми, які ви хотіли б побачити освітленими в ЗМІ, наприклад, про гроші, які броні збирають на благодійність. "ЗМІ", підкреслює Джейк Хьюз, провідний цього семінару, "нам не вороги".

На плечі у Хьюза, армійського фахівця з комунікацій, який на конвентах відомий як «Армеец Джейк», сидить плюшева Пінкі Пай, прекрасно доповнюючи його джинсову байкерське жилетку. Як багато людей в цій кімнаті, Хьюз отримав свою дозу критики за любов до дитячого мультфільму, натхненна дешевими пластиковими іграшками для дівчаток, випускалися за часів Рейгана. (Одного разу, каже він, його згадували в історії про те, як погано пахнуть броні).

Але тут ні від кого не потрібно захищатися. Бронікон, який зібрав в цьому році більш ніж 7600 учасників, зовсім безпечне місце. Коли знаходишся в райдужній чарівній країні в оточенні таких же, як ти, людей з рогами і гривами кричущих кольорів, випадковим чином викрикували ключові фрази на кшталт "Fun! Fun! Fun! »І співаючих фанатські пісні з назвами на кшталт« Mane Squeeze », можеш не хвилюватися про те, що дивно, а що ні, і вписуєшся ти в суспільство.

До тих пір поки це не стає предметом гордості.

«Ми і є дивні діти!» Крикнув хтось із аудиторії під час семінару Хьюза.

«Розповісти історію броні- наше завдання», говорить Хьюз, «І я думаю, що історія броні варто того, щоб її розповісти».

Жасмин Хадсон, a.k.a. «Бабуля Сміт», допомагає своєму синові, Джадсон Хадсону, a.k.a. «Велика і Могутня Тріксі», надіти свій костюм для фото. Хадсони приїхали на Бронікон з Хантсвілл, Алабама.

Історій про броні і справді чимало.

Забудьте про вісімдесятих. Так, по суті, все почалося, коли Хасбро, американський мастодонт у виробництві іграшок, видали на ринок нову дрібничку - пластикову конячку з оленячими очима і розчісувати гривою і хвостом з нейлону - яка дуже швидко стала популярним подарунком на день народження і надихнула нудотний суботній ранковий мультфільм.

Але субкультура броні не відноситься до цього My Little Pony.

І все ж він був чітко позначений як дитячий мультик, нехай навіть ґрунтовно приправлений жартами для мам, тат і інших родичів.

Ми, напевно, ніколи не дізнаємося, хто саме був першим Бро, який відкрив для себе Поні. Але коли шоу тільки стартувало, зображення головної героїні, Твайлайт Спаркл, і її друзів (разом їх називають Mane6), почали з'являтися на Форчане. За словами Джос Кастілло, начальника прес-служби Бронікона, скоро зображень стало так багато, що для них були створені окремі раздели- «дошки».

Нейтан Холл, 29-річний броні з Роксвілла, Меріленд, не знав, як реагувати, коли побачив ці пости. Але однієї ночі він все ж вирішив спробувати.

Пізніше він змусив свого друга подивитися одну серію. Хол згадує, що після титрів той обернувся і запитав: "А наступна серія де?".

Це досить типова історія становлення броні, яка складається з п'яти кроків.

Скептицизм. Коли майбутній броні в перший чує про шоу, він не може зрозуміти, як взагалі воно може коштувати його часу. Але все ж йому цікаво, через що весь шум.

Зіткнення. Нудьга, алкоголь, виклик або програний спір змушують майбутнього броні подивитися епізод-другий.

Проповідування. Він розповідає своїм недовірливим друзям, які проходять через перші три стадії.

Остаточне становлення. На цьому етапі він вже називає себе «Бугі ХУПС» і носить штучні вуха, копита або поні-комбінезон (а може, і все разом) на броні-сходках по всьому світу.

Для непосвячених, звичайно, броні можуть виглядати трохи не від світу цього. Але в цілому вони така ж субкультура, як і будь-яка інша - не більше дивні ніж середньостатистичний Треккер. БроніКон, з його костюмами, іграми та зустрічами з місцевими світилами спільноти просто займає трохи більше вузьку нішу, ніж той же Комік-Кон, збори в Сан-Дієго, вже давно стало мейнстрімовим.

Ну і так, броні трохи більше чудаковатови. І може, трохи подобру.

«Ці мультяшні поні більше схожі на реальних людей, ніж деякі реальні люди, яких я знаю», каже Брет Мікс.

Насправді панибратские обертони префікса «бро» вводять в оману. Приблизно 20 відсотків відвідувачів БроніКона ідентифікують себе як дівчата - їх часто називають пегасёстрамі. Засновник Бронікона - транссексуалка Джессіка Бленк, яка відома в цих колах як Пьорпл Тинкер; також на конвенті були вбиральні без поділу за статтю.

Жінки складають приблизно 20 відсотків Бронікона. Зліва направо: Меліса Грімм, a.k.a. «Найтмер Мун» з Хейгерстауна, Меріленд; Аманда Ріггінс, a.k.a. «Бліззі» з Артурдейла, Західна Віргінія; і Тіффані Воркмен, a.k.a. «Селеста» з Чарльзтаун, Західна Віргінія. Фото зроблено зовні Балтиморського Конференц-центру. (Фотограф: Андре Чанг / Для The Washington Post)

Запитайте Кадежо Джонса про особу Місяця. Він скаже, що вона є дуже переконливою метафорою залежності.

І вона врятувала йому життя.

Це пов'язано з епізодом Do Princesses Dream of Magic Sheep? "З п'ятого сезону. Створений з диму гігантський монстр на ім'я Тантабус вторгся у сни поні, з'єднавши їх все в один масовий кошмар. Але коли Тантабус збирався увірватися в реальний світ, Місяць зі сльозами на очах зізналася головною шістці, що вона сама створила цього монстра, щоб покарати себе за всю шкоду, що вона раніше заподіяла Еквестріі. Твайлайт Спаркл говорить Місяці пробачити себе - і коли вона це робить, Тантабус зникає.

Джонсу знадобилося небагато часу, щоб зібратися з думками після того, як він показав цей уривок аудиторії на Броніконе, слухає з усією серйозністю і повагою. Він пояснив, що цей епізод зібрав в собі все про те, як кинути пити; він фактично відтягнув його від тонкій грані, що відокремлює від суїциду.

Чи не не тільки мультсеріал витягнув його з темряви. У цьому йому також допомогли і інші броні.

«Їм було не все одно», говорить він.

На інших зборах соціолог Брайан Ньюбі з інтересом слухав, як один за іншим броні розповідали, як «My Little Pony» допоміг їм визначитися з тими, хто вони є. Одна розповіла, що мультфільм допоміг їй прийти до згоди зі своєю гендерної невизначеністю; інша - що він допоміг їй прийняти власну інвалідність.

«Хто з вас думає, що саме в цьому фандомів вони знайшли однодумців?" Запитує Ньюбі. Практично всі в кімнаті піднімають руки.

Під кінець, учасниця панелі, блогер Тейлор Ремейдж запитує, чи може вона запропонувати всім разом заспівати одну пісню. Музика на Броніконе всюди - пісні з серіалу і фанатська музика чутні за кожним кутом.

Ця пісня трохи інша. Вона запитує аудиторію, чи знають вони пісню "This Little Light Of Mine". Все з ентузіазмом кивають. Ремейдж об'яснет, що в цій пісні вони просто замінили слова "little light" на "cutie mark". У MLP поні в підлітковому віці отримують свої кьютімаркі на боках - символічні відображення їх особистості.

This cutie mark of mine, I'm gonna let it shine.

This cutie mark of mine, I'm gonna let it shine.

This cutie mark of mine, I'm gonna let it shine.
Let it shine, let it shine, let it shine.

Фотографії з найбільшого в світі конвенту любителів My Little Pony:

Стіва Шірта, a.k.a. «Стра Поні», зліва, обіймає Ембер Снайдер, a.k.a. «Дітзі Дотс». Обидва вони з передмість Чикаго. Бронікон, на якому було зібрання для косплеєрів, проходив в Балтиморському конференц-центрі.

Алекс Маквільямс, a.k.a. «Шериф Вільям», з Луисвилла.

Томас Авери з Детройта, a.k.a. «Твайлайт Спартан».

Отем Мікс, 11 років, з Тулса, прибула на конвент як «Лінки Пай».

Уейн Долфін, a.k.a. «Електуро», прибув з Харлоу в графстві Ессекс, Англія.

Брендон Дадлі з Гріффіна, Джорджія, одягнений як «Дракон Спіро».

Тереза ​​Ніксон як «Місяць» прибула з Гаррісберга, Пенсільванія, щоб взяти участь в конвенті.

Жасмин Хадсон, a.k.a. «Бабуся Сміт», і її син, Джадсон Хадсон, a.k.a. «Велика і Могутня Тріксі», приїхали з Хантсвілл, Алабама.

Террі Фейт (праворуч) і її дочка, Еллен Деннисон, приїхали на конвент відповідно як «Реріті» і «Твайлайт Спаркл» з Брунсвика, Меріленд.

Ліам Шнайдел, a.k.a. «Шедоу Дасть» з Гаррісбург, Пенсільванія.

Шарі Жаретт, a.k.a. «Шарстарр», прибула з Чикаго.

Бред Рейсінг (зліва), a.k.a. «Крос Фокс», з Чикаго, і Коллін С. a.k.a. «Нахтвулф», з Рочестера, Нью-Йорк.

Ентоні Лопез з Фенікса, одягнений як «Дракон-хіпстера Спайк».

Адоніс Роблес з Кіссе, Флорида, одягнений як «анонімний Три Хаггер».

Місяць Стейнман (зліва), a.k.a. «Грелл Саткліфф», і Тіффані Теффт, a.k.a. «Блек Стар», приїхали з Форт-Уейна, Індіана.

Родні Меттьюз, одягнений як «Хантер С. Томпсон», пройшов шлях від Едмонтона, провінція Альберта, Канада.

Джордан Муллані з Каррборо, Північна Кароліна, прибув одягненим як «блек Канвас».

Мелісса Грімм, a.k.a. «Найтмер Мун» з Хейгерстауна, Меріленд; Аманда Ріггінс, a.k.a. «Бліззі» з Артурдейла, Західна Віргінія; і Тіффані Воркмен, a.k.a. «Селеста» з Чарльзтаун, Західна Віргінія, позують у внутрішньому дворі конференц-центру.