Ось такі кафки - італія по-російськи

У зв'язку з цим згадався уривок з оповідання Довлатова:

«Приходжу я на роботу. Зупиняє мене колега Барабанов. - Вчора, - каже, - перечитував Кафку. А ви Новомосковсклі Кафку? - На жаль, ні, - кажу. - Ви не Новомосковсклі Кафку? - Зізнатися, що не Новомосковскл. Цілий день Барабанов зиркав на мене. А в обідню перерву заходить до мене лаборантка Нінуля і питає: - Кажуть, ви не Новомосковсклі Кафку. Це правда? Тільки відверто. Все залишиться між нами. - Чи не Новомосковскл, - кажу. Нінуля здригнулася і пішла обідати з колегою Барабановим. Повертаючись з роботи, я зустрів геолога Тищенко. Тищенко був, як звичайно, з некрасивою дівчиною. - У Ханти-Мансійську вільно продається Кафка! - видали закричав він. - Чудово, - сказав я і, не озираючись, поспішив далі. - Ти куди? - ображено запитав геолог. - У Ханти-Мансійськ, - кажу. Через хвилину я був удома. У коридорі на мене обрушився сусід-дошкільник Рома. Рома обійняв мене за ногу і сказав: - А ми з Бабуленькі Кафку Новомосковсклі! Я закричав і кинувся геть. Однак Рома міцно тримав мене за ногу. - Тобі сподобалося? - запитав я. - Більш-менш, - відповів Рома. - Може, ти що-небудь плутаєш, старий? Тоді дошкільник виніс велику рвану книгу і прочитав: - РУФК НАРОДНІ Кафка! - Ти розумний хлопчик, - сказав я йому, - але трішки шепелявий. Чи не подарувати тобі рушницю? Так я і зробив. »

Тепер черга Шиллера ..

я прочитала Данте "Божественну комедію" від кірки до кірки але в українському адаптованому перекладі, треба сказати, що мене так захопило читання, що я не помітила, що складно Новомосковскется. Це одна з книг, після прочитання якої, я собою прям пишаюсь

Зараз у мене на черзі Боккаччо "Декамерон" але на італійському. може теж сподобається, хто знає.

Про Кафку анекдот згадався. "-А ви любите Кафку? - Так, особливо грефневую"

Мені "Декамерон" сподобався. хоча я Новомосковскла його років в двадцять. Зараз подумалося - сподобалося тому. що в той час про секес книжок то особливо не було

Так Так Так Так! "Декамерон" Новомосковсклся всім курсом в університетській бібліотеці)))))))) Найцікавіші місця обговорювалися голосно, зі смаком. особливо хлопчиками))))) А з "Божественної комедії" я пам'ятаю тільки першу частину "Пекло". напевно, з тієї ж причини: викликала непідробний бурхливий інтерес всіх студентів.

Зараз у мене на черзі Боккаччо "Декамерон" але на італійському. може теж сподобається, хто знає.

Про Кафку анекдот згадався. "-А ви любите Кафку? - Так, особливо грефневую"

Можна на ти. але з повагою;)

Про Кафку анекдот згадався. "-А ви любите Кафку? - Так, особливо грефневую"

хлопчик вибрав в якості двох іноземних мов: українська та арабська. так що, є всі підстави вважати, що він нездоровий (жарт) :-)))

Неет, він просто лівий, а ще ймовірніше - ортодоксальний комуніст. Scommetiamo?

бажаємо удaчі з "Divina comedia", важко чітaется дaже тими, хто знає ітaльянскій Xорошо (я поки не з тaкіx)), a Кaфку чітaлa тільки "Metamorphosis", переклад нa Aнглийский, що не скажу, що впечaтліло, а й, що час даремно потрaчено, теж. xвaлa всім чтецaм, бо вони вимірaющій вид)))

У мене лежить і чекає своєї черги Кафка. правда російською. Невже так важко Новомосковскется? Не пам'ятаю вже. що спонукало купити книгу. але причина не навчальна програма Я ось ще хочу прочитати на італійській мові "Promessi sposi" і "Divina comedia". Чи не Новомосковскла У мій час все як-то "Молода гвардія" була в популярності

Можна на ти. але з повагою;)