Оптимізація - це
оптимізація
Процес відшукання варіанту, відповідного критерію оптимальності
[Термінологічний словник з будівництва на 12 мовах (ВНІІІС Держбуду СРСР)]
Паралельні тексти EN-RU з ABB Review. Переклад компанії Интент
The quest for the optimum
Throughout the history of industry, there has been one factor that has spurred on progress more than any other. That factor is productivity. From the invention of the first pump to advanced computer-based optimization methods, the key to the success of new ideas was that they permitted more to be achieved with less. This meant that consumers could, over time and measured in real terms, afford to buy more with less money. Luxuries restricted to a tiny minority not much more than a generation ago are now available to almost everybody in developed countries, with many developing countries rapidly catching up.
Протягом всієї історії промисловості існує один фактор, що активізує її розвиток найсильніше. Він називається «продуктивність». Починаючи з винаходу першого насоса і закінчуючи передовими методами комп'ютерної оптимізації, успіх нових ідей залежав від того, чи дозволяють вони домогтися більшого результату меншими зусиллями. Мовою споживачів це означає, що вони завжди хочуть купити більше, а заплатити менше. Менше ніж покоління тому, багато предметів вважалися розкішшю і були доступні лише небагатьом. Зараз в розвинених країнах, число яких швидко збільшується, подібне може дозволити собі майже кожен.
With industry and consumers expecting the trend towards higher productivity to continue, engineering companies are faced with the challenge of identifying and realizing further optimization potential. The solution often lies in taking a step back and looking at the bigger picture. Rather than optimizing every step individually, many modern optimization techniques look at a process as a whole, and sometimes even beyond it. They can, for example, take into account factors such as the volatility of fuel quality and price, the performance of maintenance and service practices or even improved data tracking and handling. All this would not be possible without the advanced processing capability of modern computer and control systems, able to handle numerous variables over large domains, and so solve optimization problems that would otherwise remain intractable.
На тлі загальної зацікавленості в подальшому зростанні продуктивності, машинобудівні та проектувальні компанії стикаються з необхідністю визначення та реалізації можливостей щодо оптимізації своєї діяльності. Для того щоб знайти рішення, часто потрібно зробити крок назад, оскільки велике бачиться на відстані. І тому замість того, щоб оптимізувати кожен етап виробництва окремо, багато сучасних рішення охоплюють процес цілком, а іноді і виходять за його межі. Наприклад, вони можуть враховувати такі фактори, як зміна якості і ціни палива, результативність ремонту та обслуговування, і навіть можливості щодо збору та обробки даних. Все це неможливо без використання потужних сучасних комп'ютерів і систем управління, здатних оперувати безліччю змінних, пов'язаних з великомасштабними об'єктами, і вирішувати проблеми оптимізації, які іншим способом вирішити нереально.
Whether through a stunning example of how to improve the rolling of metal, or in a more general overview of progress in optimization algorithms, this edition of ABB Review brings you closer to the challenges and successes of real world computer-based optimization tasks. But it is not in optimization and solving alone that information technology is making a difference: Who would have thought 10 years ago, that a technician would today be able to diagnose equipment and advise on maintenance without even visiting the factory? ABB's Remote Service makes this possible. In another article, ABB Review shows how the company is reducing paperwork while at the same time leveraging quality control through the computer-based tracking of production. And if you believed that so-called "Internet communities" were just about fun, you will be surprised to read how a spin-off of this idea is already leveraging production efficiency in real terms. Devices are able to form "social networks" and so facilitate maintenance.
Розповідаючи про приголомшуючому прикладі того, як був удосконалений процес прокатки металу, або даючи загальний огляд розвитку алгоритмів оптимізації, цей випуск АББ Ревю знайомить вас з практичними завданнями і досягнутими успіхами оптимізації на основі комп'ютерних технологій. Але інформаційні технології здатні не тільки оптимізувати процес виробництва. Хто б міг уявити 10 років тому, що сервісний фахівець може діагностувати виробниче обладнання і давати рекомендації по його обслуговуванню, не виходячи з офісу? Це стало можливо з пакетом Remote Service від АББ. В іншій статті цього номера АББ Ревю розповідається про те, як компанія змогла зменшити паперовий документообіг і одночасно підвищити якість управління за допомогою комп'ютерного контролю виробництва. Якщо ви вважаєте, що так звані «інтернет-спільноти» служать тільки для розваги,
This edition of ABB Review also features several stories of service and consulting successes, demonstrating how ABB's expertise has helped customers achieve higher levels of productivity. In a more fundamental look at the question of what reliability is really about, a thought-provoking analysis sets out to find the definition of that term that makes the greatest difference to overall production.
У цьому номері АББ Ревю є кілька статей, що розповідають про успішні рішеннях по організації дистанційного сервісу та консультування. З них видно, як досвід АББ допомагає нашим замовникам підвищити продуктивність своїх підприємств. Поглиблені роздуми про саму природу терміна «надійність» призводять до парадоксальних висновків, здатним докорінно змінити уявлення про оптимізацію виробництва.
Robots have often been called "the extended arm of man." They are continuously advancing productivity by meeting ever-tightening demands on precision and efficiency. This edition of ABB Review dedicates two articles to robots.
Робот - це могутнє «продовження» людської руки. Застосування роботів сприяє постійному підвищенню продуктивності, оскільки вони відповідають найсуворішим вимогам точності і ефективності. Дві статті в цьому номері АББ Ревю присвячені роботам.
Further technological breakthroughs discussed in this issue look at how ABB is keeping water clean or enabling gas to be shipped more efficiently.
Говорячи про інші технологічні досягнення, обговорюваних на сторінках журналу, слід згадати про те, як компанія АББ забезпечує чистоту води, а також більш ефективну перевезення зрідженого газу морським транспортом.
Дивитися що таке "оптимізація" в інших словниках:
ОПТИМІЗАЦІЯ - ОПТИМІЗАЦІЯ, знаходження найкращого (з безлічі можливих) варіанти вирішення завдання при заданих вимогах, обмеження. Так, оптимізація управління якихось процесом полягає у визначенні шляху досягнення мети управління при найкращих ... ... Сучасна енциклопедія
ОПТИМІЗАЦІЯ - (optimization) Вибір з усіх можливих варіантів використання ресурсів тих, які дають найкращі результати. Часто описується в вигляді максимізації цільової функції. Критики оптимізації доводять, що існує величезна кількість різних ... ... Економічний словник
Оптимізація - максимізація економічного добробуту суспільства по відношенню до макроекономічних цілей. За англійськи: Optimizing Синоніми англійські: Optimization Див. Також: Макроекономічна політика Фінансовий словник Фінам ... Фінансовий словник
оптимізація - ім. кол під синонімів: 4 • інтернет оптимізація (1) • переоптімізацію (1) • ... Словник синонімів
Оптимізація - [optimization] 1. Процес знаходження екс-тремума функції, тобто вибір найкращого варіанта з безлічі можливих, процес вироблення оптимальних рішень; 2. Процес приведення системи в найкращий (оптимальний) стан. Інакше кажучи, перше ... ... Економіко-математичний словник
ОПТИМІЗАЦІЯ - 1) Процес вибору найкращого варіанта з возможних2)] Процес приведення системи в найкращий (оптимальний) стан ... Великий Енциклопедичний словник
- Оптимізація ігор в Unity 5. Широке поширення фреймворків для розробки ігор, таких як Unity3D, породило гостру конкуренцію в ігровій індустрії. Ніщо так не відлякує гравців, як збої при виконанні гри. ... Детальніше Купити за +1268 руб
- Оптимізація ігор в Unity 5. Поради та методи оптимізації додатків. Дікінсон Кріс. Широке поширення фреймворків для розробки ігор, таких як Unity3D, породило гостру конкуренцію в ігровій індустрії. Ніщо так не відлякує гравців, як збої при виконанні гри. ... Детальніше Купити за 700 грн (тільки Україна)
- Оптимізація господарських зв'язків. Хруцький Е.А. Оптимізація господарських зв'язків ... Детальніше Купити за 221 руб