Оповідання і образ оповідача

Головна | Про нас | Зворотній зв'язок

Особливою формою оповідання є так звана невласне-пряма мова. Це розповідь від імені нейтрального, як правило, оповідача, але витримане повністю або частково в мовної манері героя, не будучи в той же час його прямою мовою. Письменники новітнього часу особливо часто вдаються до цієї форми оповіді, бажаючи відтворити внутрішній світ героя, його внутрішню мова, через яку проглядається певна манера мислення. Ця форма оповіді була улюбленим прийомом Достоєвського, Чехова, Л. Андрєєва, багатьох інших письменників. Наведемо як приклад уривок невласне-прямої внутрішнього мовлення з роману «Злочин і кара»: «І раптом Раскольникову ясно пригадалася вся сцена третього дня під воротами; він зрозумів, що, крім двірників, там стояло тоді ще кілька людей <.> Так ось, стало бути, ніж було вирішено весь цей вчорашній жах. Найжахливіше було подумати, що він дійсно мало не загинув, ледь не погубив себе через такого незначного обставини. Стало бути, крім найму квартири і розмов про кров, ця людина нічого не може розповісти. Стало бути, і у Порфирія теж немає нічого, нічого, крім цієї маячні, ніяких фактів, крім психології, яка з двома кінцями, нічого позитивного. Стало бути, якщо не з'явиться ніяких більше фактів (а вони не повинні вже більше бути, не повинні, не повинні!), То. то що ж можуть з ним зробити? Чим же можуть його викрити остаточно, хоч і заарештують? І, отже, Порфирій тільки тепер, тільки зараз дізнався про квартиру, а до сих пір і не знав ».

У оповідної мови тут виникають слова, характерні для героя, а не оповідача (частково вони виділені курсивом самим Достоєвським), імітуються структурні мовні особливості внутрішнього монологу: подвійний хід думок (позначений дужками), уривчастість, паузи, риторичні питання - все це властиво мовної манері Раскольникова. Нарешті, фраза в дужках - це вже майже пряма мова, і образ оповідача в ній вже майже «розтанув», але тільки майже - це все-таки не мова героя, а імітація його мовної манери оповідачем. Форма невласне-прямої мови урізноманітнює оповідь, наближає Новомосковсктеля до героя, створює психологічну насиченість і напруженість.

Розділяють персоніфікованих і неперсоніфікованих оповідачів. У першому випадку оповідач - одне з дійових осіб твору, часто він має всі або деякі атрибути літературного персонажа: ім'я, вік, зовнішність; так чи інакше бере участь у дії. У другому випадку оповідач є фігура максимально умовна, він являє собою суб'єкт оповіді і внеположен зображеному в творі світу. Якщо оповідач персоніфікований, то він може бути або головним героєм твору (Печорін в останніх трьох частинах «Героя нашого часу»), або другорядним (Максим Максимович в «Белі»), або епізодичним, практично не беруть участі в дії ( «публікатор» щоденника Печоріна в «Максимі Максимович»). Останній тип часто називають оповідачем-спостерігачем, іноді цей тип розповіді надзвичайно схожий на розповідь від третьої особи (наприклад, в романі Достоєвського «Брати Карамазови») *.

* Персоніфікованого оповідача іноді ще називають оповідачем. В Інших випадках термін «оповідач» виступає як синонім терміну «оповідач».

Наступний тип - розповідь-стилізація, з яскраво вираженою мовної манерою, в якій зазвичай порушуються норми літературної мови - яскравим прикладом можуть бути оповідання та повісті А. Платонова. У цьому третьому типі виділяється дуже важлива і цікава різновид оповідання, звана оповіддю. Сказ- це розповідь, в своїй лексиці, стилістиці, інтонаційно-синтаксичному побудові та інших мовних засобах імітує усне мовлення, причому найчастіше простонародну. Виключним і, мабуть, неперевершеним майстерністю оповіді володіли такі письменники, як Гоголь ( «Вечори на хуторі біля Диканьки»), Лєсков, Зощенко.