Омар хайям мудрості життя

Хайям - мудрості життя

Чи не зводив брови через удари долі.
Що впав духом гине раніше терміну.
Ні ти, ні я не владні над долею.
Мудрей змиритися з нею. Більше користі!

Поменше думай про зло долі нашої,
З ранку до вечора не розлучався з чашею,
До забороненою дочки лози присядь - вона
Своєю дозволеної матері краше.

Пийте сміливо, друзі! О першій годині веселих утіх
Потішать нас сопілка, гімни зілля і сміх,
Що ж до Судного дня, він, схоже, не завтра.
Може бути, забудуть наш маленький гріх.

Де сонми бенкетували тут до нас?
Де троянди червоних уст, нарциси очей?
Поспішай, поки плоть не стала прахом,
Як прах твій плоттю раніше був сто разів.

Сенсу немає постійно перейматися,
Щоб тут, на землі, заслужити благодать.
Що тобі судилося, то й отримаєш,
І ні більше ні менше. І нема чого чекати!

Життя пронесеться, як одна мить,
Її цінуй, в ній черпай насолоду.
Як проведеш її - так і пройде,
Не забувай: вона - твоє творіння.

У цьому світі не виросте правди втечу.
Справедливість не правила світом довіку.
Нехай не буде тобі, що зміниш протягом життя.
За підрубаний дрючок не тримайся, людина!

Вільно мить один живемо на світі.
Не горюй, що рок нам ставить мережі,
Бо тіла нашого основа:
Іскра, крапля, легкий прах і вітер.