Німецька клавіатура і німецька розкладка як друкувати по-німецьки, deutschklasse

ЧИМ ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ НІМЕЦЬКА КЛАВИАТУРА

По-перше, на відміну від стандартного латинського алфавіту в німецькій мові є так звані спеціальні символи. Найвпізнаваніші з них - це Умлаут (умляути) або «перегласовка». Умлаут - це голосні звуки з двома точками нагорі. У німецькій мові їх всього три: Ää, Ö ö, Üü. Крім Умлаут є ще один спеціальний символ - ß. Це есцет (нім. Eszett), також відомий як гостре S (scharfes S).

По-друге, символи на німецькій клавіатурі розташовуються не в тому порядку, в якому ви звикли.

Якщо Ви порівняєте клавіатуру на малюнку зі своєю, то побачите, що клавіші Z і Y помінялися місцями. Багато додаткові символи, наприклад, <.>. / і т.п. розташовані не справа, а зверху під клавішами F1 - F9. тому що їх місце зайняли Умлаут.

Простіше кажучи, якщо Ви ніколи не бачили в очі німецьку клавіатуру, то Вам буде потрібно якийсь час, щоб звикнути до неї.

ЯК ДРУКУВАТИ НІМЕЦЬКІ СИМВОЛИ російською КЛАВІАТУРІ

Якщо Вам терміново потрібно написати що то по-німецьки, але під рукою немає німецької клавіатури, то не потрібно впадати у відчай. Є кілька способів вирішити цю проблему.

Замінити відсутній символ поєднанням букв.

Більшість спеціальних символів німецької мови, можна замінити поєднанням звичайних символів. Це зручно, тому що можна друкувати німецькі слова, не маючи німецької клавіатури. Щоб надрукувати умлаут, потрібно просто написати основну голосну, від якої він утворений і додати після неї букву e. наприклад:

Як Ви могли помітити не існує спеціального поєднання для ß. Іноді його замінюють на двойноеs (ss), але це не завжди відповідає правилам правопису німецької мови. Так що ж робити? На виручку приходить спосіб №2.

Скопіювати потрібний символ з Інтернету.

Ходити далеко не треба. Просто виділіть потрібний символ (Ää, Ö ö, Üü, ß), і вставте його в свій текст. Недолік цього способу в тому, що потрібно постійно тримати сайт з потрібними символами під рукою. Та й друкувати швидко не вийде, тому що через кожні пів слова доведеться перериватися і знову копіювати черговий умлаут або есцет.

Встановити німецьку мову на свій компютер.

Тут все дуже просто. Потрібно зайти в мовні настройки своєї операційно системи і завантажити німецьку мову. Це займе всього кілька хвилин, після чого Ви зможете включити німецьку розкладку звичним поєднанням Alt + Shift або Win + пробіл (Windows 10).

Уважні Новомосковсктелі відразу згадають, що розташування символів на німецькій клавіатурі відрізняється від того, до якого звикли ми. Якщо Ви виберіть цей спосіб, то Вам доведеться вивчити розташування всіх символів на клавіатурі напам'ять!

Купити гумову накладку для клавіатури.

Якщо Ви не можете запам'ятати розташування потрібних символів (так, це непросто), то спеціально для Вас придумали силіконові накладки на клавіатуру, які по суті замінять Вашу основну розкладку. Вони дуже дешеві (приблизно 200 рублів) і непомітні у використанні. Це, мабуть, найефективніший спосіб друкувати на німецькому, якщо Вам доводиться мати справу з німецькою мовою кожен день.

ТРЕНУЙТЕСЯ ДРУКУВАТИ по-німецьки У живому ОБЩЕНИИ з Крістофом

Крістоф Дайнінгер - це німецькомовний викладач нашого онлайн-центру Deutschklasse. У нього є свій профіль на Facebook, де він регулярно спілкується з усіма бажаючими. Якщо Ви хочете навчитися швидко друкувати на німецькій розкладці, просто додайте Крістофа в друзі на Facebook і вже через місяць активного спілкування Ви будете відчувати себе як риба у воді.

Навіть якщо Ви ще погано володієте німецькою - нічого страшного, тому що Крістоф прекрасно знає українську мову. Додайте Крістофа в друзі і спілкуйтеся на німецькому у вільний час.