Ні до чого - або - ні причому українською мовою

Поламати голову (подумати) ніколи не шкідливо. Завдання треба вирішити, а рішення можна запам'ятати або можна при необхідності вирішити задачу ще раз. Інакше і самі можете забути, і іншим нічого не доведете. Слово ДО ЧОГО має три значення: а) прислівник ДО ЧОГО (= з якого дива, навіщо); б) союз ДО ЧОГО (= союзу ПРИТОМУ); В) прийменник + займенник ПРИ ЧОМУ (в якому зв'язку). Ось приклади: а) Діти-то тут причому (= з якого дива)? Причому (= з якого дива) тут все це; б) має рації, причому (= притому) ще сперечається. в) При чому тут я? - Софія 24 Лютого '14 о 2:53

Щось мені перестало "подобатися" наріччя ДО ЧОГО, так як розрізнити за змістом виразу "діти-то тут причому?" і "при чому тут я?" дуже складно. Було б розумним залишити дві форми: союз ДО ЧОГО і місцевому форму ПРИ ЧОМУ, ЗА ЩО. - Софія 25 Лютого '14 о 18:03

Як доповнення до відповіді Цікаво, що проблеми з написанням цього виразу виникають також при виборі частинок НЕ / НІ. Тут можливі два смислових варіанти:

(1) Він тут ні при чому - (не має відношення до справи), частка НІ одночасно є негативною і підсилювальної.

(2) Він залишився ні до чого - залишився з порожніми руками, це негативна частка НЕ, і цей варіант відображений в словниках Даля і Ушакова. Однак з таким трактуванням не всі згодні.

відповідь дан 6 Лютого '14 в 10:09

Головне, що не згоден словник РАН, який закріпив написання ні при чому. - Людмила 6 Лютого '14 о 10:36

На жаль, прагнення нівелювати смислові відмінності властиво сучасній академічній науці, але навряд чи це слід вважати прогресивним явищем. Чим більше відтінків сенсу ми можемо висловити, тим багатша мова. А у нас виходить, що чим простіше писати, тим легше жити. - Софія 6 Лютого '14 о 10:58