Наводити переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

drive, lead, bring, put, adduce, adduct, lead to, bring to

приводити в лють, сказ - to drive / send smb. up the wall
приводити млин в рух водою - to drive a mill by water power
приводити в несамовитість; приводити в сказ; дратувати - drive wild
приводити в сказ; зводити кого з розуму; зводити з розуму - drive mad
приводити у відчай; доводити до відчаю; увергнути в розпач - drive to despair

приводити до сварки - to cause / lead to a quarrel
приводити до висновку - lead to the conclusion that
приводити до події - to lead to an accident

приводити до протиріччя - lead to a contradiction
приводити до; вести до; вести - lead to
приводити до негативної реакції - lead to a backlash
приводити до неправильного розуміння - to cause / lead to a misunderstanding
приводити до скоєння злочину - lead to crime
викликати розкол, приводити до розколу - to cause / lead to a split
приводити до позитивних результатів - lead to objectionable solutions
виявитися безрезультатним; ні до чого не приводити - lead nowhere

приводити - bring into a state
приводити колір - bring colors in registry
приводити в створ - bring in line

приводити під вітер - bring by the lee
приводити до масштабу - bring back to scale
приводити до тями - bring to consciousness
приводити до поліпшення - bring about improvement
приводити до горизонту - bring to the horizon
приводити в готовність - to bring to readiness
приводити до синхронності - bring into synchronism
приводити кого-л. до тями - to bring smb. to his senses
приводити кого-л. в свідомість - to bring smb. to himself, to bring smb. to his senses
приводити у відповідність с. - to bring into line with
приводити в якийсь л. стан - bring to a state of
приводити до канонічної формі - to bring into canonical form
приводити до тями; напоумити - bring to his senses
приводити інтеграл до табличного - bring an integral into a form which is tabulated
приводити в стан рівноваги - bring about equilibrium
приводити до ядерного роззброєння - bring about nuclear disarmament
приводити на краще відповідності - bring into better agreement
приводити до збігу; поєднувати - bring into coincidence
здійснювати; створювати; приводити - to bring about
приводити в дію, пускати в хід - to bring into play
погоджувати, приводити до згоди - to bring into accord
приводити у виконання; здійснювати - bring into edition
приводити знаряддя в похідне положення - bring a gun into firing position
приводити до тями; привести до тями - bring to life
приводити у відповідність, погоджувати - to bring into agreement
приводити у ворота с. ; привести у ворота з - bring on with
приводити ціни у відповідність з вартістю - bring prices in line with the cost

приводити в напругу - put into tension
приводити що-л. в порядок - to put smth. in proper trim
приводити в належний стан - put in condition

приводити в дію; пускати в хід - put into play
приводити в однозначна відповідність - put into one-to-one correspondence
приводити машину в справний стан - put a vehicle into running condition
приводити нові постанови в дію - to put new regulations into effect
приводити справи в порядок; привести справи в порядок - put things straight
приводити кімнату в порядок; привести кімнату в порядок - put a room straight
приводити в порядок; довести до ладу; надавати форму - put into shape
приводити до канонічної формі; привести до канонічної формі - put into canonical form
приводити в замішання; привести в замішання; бентежити - put out of countenance
переводити на воєнний стан; приводити в бойову готовність - put on a war-dog
наведений в бойову готовність; приводити в бойову готовність - put on an alert
приводити у виконання; привести у виконання; вводити в дію - put into effect
а) приводити (що-л.) в дію; б) воєн. вводити (війська, частини) в бій - to put (smth.) in (to) action
передача брокером угоди дилера; приводити до кінця; укладати угоду - put through
а) привести в стан бойової готовності; б) поставити на військові рейки - to put on a war footing
направити на правильний шлях; вивести з омани; приводити в порядок - put right
приводити що-л. в порядок, надавати чому-л. певний / стерпний, прийнятний / вид - to put / to get, to lick, to beat, to knock / smth. into shape

посилатися на приклади - to adduce examples
наводити докази - to adduce proof
наводити докази [аргументи] - to adduce proof [arguments]

наводити докази на підтримку - adduce evidence in support of
наводити докази на підтримку. - adduce evidence in support of.
наводити докази на підтримку. - to adduce evidence in support of.
виставляти аргументи; наводити аргументи - adduce arguments
висувати аргумент; приводити аргумент; висунути аргумент - adduce an argument

Дивіться також

приводити до - include in
наводити факти - mention facts
приводити довід - to advance an argument
приводити до вітру - haul up on a wind
приводити до війни - touch off a war
приводити в приклад - to hold up as a model
приводити на вітер - to beat (up) to windward
приводити до штрафу - give rise to penalty
приводити аргумент - to weigh in with an argument
приводити в порядок - clear up

приводити до втрат - court casualties
приводити (по радіо) - to give homings
приводити до присяги - to administer an oath
приводити до умов - to correct to conditions
приводити в сказ - make blood boil
призводити до руйнування - terminate in failure
приводити у виконання - carry into effect
приводити в заціпеніння - benumb
приводити до потенціалу - carry to so-and-so potential
приводити себе в порядок - to arrange oneself
приводити справи в порядок - clean up the mess
приводити у відповідність - adjust in accordance with
приводити подібні члени - to group like terms
приводити тіло в рух - incline body to motion
наводити докази на користь - argue in favor of
приводити думки в систему - to shape one's ideas
приводити в порядок волосся - to order one's hair
приводити в порядок папери - to arrange papers
приводити в дію, пускати в хід - to call into play
приводити кого-л. в лють; доводити кого-л. до сказу - to goad smb. into fury

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

приводити до рівня моря - to reduce to the sea level
приводити матрицю до вигляду - reduce a matrix to
приводити рівняння до виду - to reduce equation to a form

приводити до спільного знаменника - to reduce to a common denominator
приводити до канонічного вигляду - reduce to a canonical form
приводити до нормальних умов - to reduce to normal conditions
приводити до середнього рівня моря - reduce to mean sea level
приводити дроби до спільного знаменника - to reduce fractions to the same denomination
приводити дріб до нескоротних увазі - to reduce a fraction to its lowest terms
приводити дріб до спільного знаменника - to reduce a fraction by a factor
приводити рівняння до наступного вигляду - reduce an equation to the following form
приводити глибини до нуля глибин; приводити глибини до нуля карти - reduce depths to chart datum
приводити до заданого масштабу; зменшувати до заданого масштабу - to reduce to scale
приводити до канонічного вигляду; проканонізіровать; канонізувати - reduce to canonical form

приводити цитату з - quote from
приводити цитату з книги - to quote from a book

наводити приклад - to cite / give / provide an example
приводити цитату - cite a quotation
приводити дані - cite data

приводити вдалу цитату - cite a good quotation
приводити доказ того, що - cite evidence that
приводити, цитувати як джерело права - to cite as authority
процитувати уривок; цитувати уривок; приводити цитату - cite a passage

приводити в рух - to set in motion
приводити в коливальний рух; викликати коливання; викликати вібрацію - set in vibration

приводити в зневіру - cast a damp over somebody

приводити паперу в порядок - set papers in order
приводити кімнату в порядок - set room in order
приводити в дію механізм - set machinery going

приводити в дію міну-пастку - to set off / trigger a booby trap
пускати що-л. Вхід; приводити в дію - set smth. afoot
приводити свої справи [паперу, кімнату] в порядок - to set one's affairs [papers, room] in order
приводити до зіткнення; викликати конфлікт; викликати конфлікт - set at variance
піддатися нападу; приводити в рух; рухатися вперед - set on
а) мор. спускати на воду; б) приводити в рух; дати (чогось л.) хід - to set afloat
виводити з омани; вивести з омани; приводити в порядок - set right
приводити в належний стан; приводити в порядок; привести в порядок - set to rights

приводити до задачі - result in a problem
приводити до чогось л. - result in smth.
приводити до результату - to result in

приводити до бажаного результату - furnish the desired result
приводити до збитку; приводити до збитку - result in a loss
приводити до небажаних результатів - result in undesirable solutions
приводити результат до нормальних умов - correct the result to standard conditions

приводити до аварії - to cause / create emergency
приводити до помилки в курсі - cause the heading to be in error
приводити до дорожніх пригод - cause fatalities

приводити до аварії; викликати аварію - cause an accident
приводити в дію; приводити в рух - cause to move
приводити до додавання; викликати додавання - cause to be added
приводити до заклинювання; приводити до заклиненому - cause stiff
стати причиною труднощів; приводити в складне становище; викликати труднощі - cause difficulties