Навчально-методичний матеріал з розвитку мовлення (старша група) на тему література для дітей 5-6 років

Додаткова література: українські народні казки; зарубіжні народні казки.

«Микита Кожум'яка» (зі збірки казок А. Афанасьєва) .................. ..1
«Надокучливі казки ..................................................................... 3
«Про мишеня, який був кішкою, собакою і тигром» (інд. Пер. Н. Ходзе) .................................................................................... 4
«Як брати батьківський скарб знайшли», молд. обр. М. Булатова ............ ..6
«Жовтий лелека», кит. пер. Ф. Яріліна .......................................... ..9

українські народні казки

«Микита Кожум'яка» (зі збірки казок А. Афанасьєва)

Близько Києва проявився змій, брав він з народу побори чималі: з кожного двору по червоній дівці; візьме дівку, та й з'їсть її.

Прийшла черга йти до того змію царської дочки. Схопив змій царівну і потягнув її до себе в барліг, а є її не став: красуня собою була, так за дружину собі взяв.

Полетить змій на свої промисли, а царівну завалить колодами, щоб не пішла. У тій царівни була собачка, ув'язалася з нею з дому. Напише, бувало, царівна записочку до батюшки з матінкою, нав'яже собачці на шию; а та побіжить, куди треба, та й відповідь ще принесе.

Ось раз цар з царицею і пишуть до царівни: дізнайся, хто сильніший змія?

Царівна стала привітніше до свого змію, стала у нього допитуватися, хто його сильніше. Той довго не говорив, та раз і проговорився, що живе в місті Києві Кожум'яка - той і його сильніше.

Почула про те царівна, написала до батюшки: Пошукайте в місті Києві Микиту Кожум'яку та пошліть його мене з неволі виручати.

Цар, одержавши таку звістку, знайшов Микиту Кожум'яку та сам пішов просити його, щоб звільнив його землю від лютого змія і виручив царівну.

В ту пору Микита шкіри м'яв, тримав він в руках дванадцять шкір; як побачив він, що до нього прийшов сам цар, затремтів від страху, руки у нього затрусилися - і розірвав він ті дванадцять кож. Та скільки ні просив цар з царицею Кожум'яку, той не пішов проти змія.

Ось і придумали зібрати п'ять тисяч і дітей малолітніх, та й змусили їх просити Кожум'яку; авось на їх сльози сжалобітся!

Прийшли до Микити малолітні, стали зі сльозами просити, щоб йшов він проти змія. Розплакався і сам Микита Кожум'яка, на їх сльози дивлячись. Взяв триста пуд пеньки, насмоліл смолою і весь так і обмотався, щоб змій не з'їв той, та й пішов на нього.

Підходить Микита до барлозі зміїної, а змій замкнувся і не виходить до нього.

Виходь краще в чисте поле, а то і барліг розмічу! - сказав Кожум'яка і став уже двері ламати.

Змій, бачачи біду неминучий, вийшов до нього в чисте поле.

Довго чи недовго бився зі змієм Микита Кожум'яка, тільки повалив змія. Тут змій став благати Микиту:

Не бий мене до смерті, Микита Кожум'яка! Сильніше нас з тобою в світі немає; розділимо всю землю, весь світ порівну: ти будеш жити в одній половині, а я в іншій.
Добре, - сказав Кожум'яка, - треба межу прокласти.

Зробив Микита соху в триста пуд, запряг у неї змія, та й став від Києва межу виорювало; Микита провів борозну від Києва до моря Кавстрійского.

Ну, - каже змій, - тепер ми всю землю розділили!
Землю розділили, - промовив Микита, - давай море ділити, а то ти скажеш, що твою воду беруть.

Вз'їхав змій на середину моря. Микита Кожум'яка убив і втопив його в море. Ця борозна і тепер видно; висотою та борозна двох сажнів. Кругом її орють, а борозни не чіпають; а хто не знає, від чого ця борозна, - називає її валом.

Микита Кожум'яка, зробивши свята справа, не взяв за роботу нічого, пішов знову шкіри м'яти.

Надокучливі казки (українські)

У царя був двір.

На дворі був кіл,

На колу висіло мочало -

Чи не почати казку спочатку ...

Жили-були два павичі,

Ось і казки половина.

Жили-були два гусака,

Ось і казка вся.

Жив Кутирев та Мутирь

Жив посеред степца,

Накопичив собі стіжок сенца;

Прийшли до них баран та вівця,

Попід'їдали стіжок сенца.

Чи не почати казку з кінця?

Навколо Польц ходили журавель

Змітали вони стіжок сенца.

Не сказати чи з кінця?

Зарубіжні народні казки

«Про мишеня, який був кішкою, собакою і тигром» (інд. Пер. Н. Ходзе)

Говориться: якщо тигр має серце мишеняти, то краще йому не зустрічатися з кішкою.

Сталося, що ворон ніс у дзьобі мишеняти і, пролітаючи над лісом, впустив свою здобич. В тому лісі жив чоловік, що вміє робити чудеса. І мишеня впав до ніг цієї людини. Побачивши мишеняти, людина підняв його і приніс свою хатину.

Багато днів прожив мишеня з людиною. Людина годував його, поїв, і мишеня був щасливий. Але одного разу, вийшовши з хатини, він побачив поблизу великого кота. Юркнув назад до хижі, мишеня забився в кут і сидів там, тремтячи від страху. Помітивши це, чоловік запитав:
- Що з тобою? Чому ти тремтиш?
- Ах, пан мій, - пропищав мишеня. - Неподалік від нашої хатини я зустрів кота, і тепер я вмираю від страху.
Людина подумала трохи і сказав:
- Добре, я зроблю так, що ти ніколи не будеш боятися кішок. Лягай спати. Вранці ти прокинешся НЕ мишеням, а кішкою.
Як людина обіцяв, так і зробив: вранці мишеня прокинувся кішкою.
- Більше тобі нічого боятися кішок. Тепер ти теж кішка, - сказав чоловік.
Задоволена кішка-миша вибігла з хатини. І тільки вона зібралася поніжитися на сонці, як раптом знову побачила кота. Бідолаха відразу ж забула, що вона вже не миша, а кішка, і понеслась назад до хатини.
- Що з тобою? - запитав чоловік. - Кого ти знову злякалася?
Кішці соромно було зізнатися, що вона як і раніше боїться кота, і вона сказала неправду:
- Я зустріла в лісі собаку; вона погналася за мною, я ледве врятувалася від неї.

Знову сказав чоловік:
- Лягай спати. Вранці ти прокинешся собакою, і тоді тобі нічого буде боятися інших собак.

Так і сталося: вранці кішка прокинулася великим собакою і з гучним гавкотом вибігла в ліс. У ближнього дерева вона знову помітила кота. І кіт теж побачив собаку. Кот подумав, що собака зараз кинеться на нього, і приготувався захищатися: він зафирчал, підняв праву лапу і голосно нявкнув. Почувши нявкання, собака, не пам'ятаючи себе від жаху, вбігла в хату.
- А на цей раз хто тебе налякав? - запитав чоловік.
Соромно було собаці зізнатися, що вона злякалася кішки, і собака сказала неправду:
- Ах, пан мій, неподалік від нашої хатини я зустріла тигра! Я до сих пір не зрозумію, як мені вдалося врятуватися від його жахливих іклів!
- Ну, тоді я зроблю так, що ти нікого не будеш відтепер боятися. Лягай спати. Завтра ти прокинешся тигром.
Так і сталося: вранці собака прокинулася тигром і вирішила: «Не пристало мені, царю звірів, тулитися в жалюгідній хатині людини. Піду в ліс, і нехай всі звірі тремтять перед моєю силою і хоробрістю! »
Так подумавши, тигр важливо попрямував углиб лісу. І раптом він побачив кота. І кіт теж побачив тигра. Від жаху шерсть кота піднялася дибки, спина вигнулася дугою, очі заблищали.
- Тепер я загинув! - подумав кіт. - Від тигра мені не врятуватися!
Тигр же, в грудях якого билося боягузливе серце мишеняти, при вигляді гарячих очей кота кинувся прожогом бігти до хижі людини. Він влетів в будинок, забився в найдальший кут і лежав там, стукаючи від страху зубами.
Здивувався чоловік:
- Чому ти знову тремтиш? Хіба в нашому лісі є звір сильніше тигра?
- Є ... - сказав ледь чутно тигр.
- Хто ж це? - здивувався чоловік.
- Це ... це ... це кіт!
Тоді людина зрозуміла все і сказав:
- Тигр, в грудях якого б'ється серце мишеняти, слабкіше кішки. Нехай же той, у кого серце мишеняти, залишиться назавжди мишеням.
І, так сказавши, він перетворив тигра в жалюгідну маленьку миша

«Як брати батьківський скарб знайшли» (молд. Обр. М. Булатова)

Жив колись на світі одна людина. У нього було три сини. Був той чоловік старанний і працьовитий, ніколи без діла не сидів. Працював він з раннього ранку до пізнього вечора, не знаючи втоми. Скрізь встигав.

Сини в нього були рослі, красиві, сильні, а працювати не любили.

Батько і в поле, і в саду, і вдома трудився, а сини сиділи під деревами в тіні і базікали або ходили на Дністер рибу ловити.

- Що ж ви не працюєте ніколи? Чому батькові ніколи не допомагаєте? - питали їх сусіди.

- А навіщо нам працювати? - відповідали синовья.- Про нас батько піклується, він всюди сам справляється!

Так вони і жили, рік за роком.

Сини виросли, а батько постарів, ослаб і не міг уже працювати, як раніше. Запустілий у них сад біля будинку, заросло поле бур'яном.

Бачать це сини, а працювати не хочуть.

- Що ж ви, синки, склавши руки сидите? - запитує їх батько.- Доки я був молодий, я працював, а тепер ваша пора прийшла.

-Чи встигнемо ще попрацювати, - відповідають сини.

Гірко стало старому, що сини у нього такі

ледарі. Захворів він від горя і зліг у ліжко.

Тут вже сім'я зовсім в бідність прийшла. Сад весь заріс, здичавів, виросли в ньому кропива та бур'ян, так що через них навіть вдома не було видно.

Одного разу скликав старий своїх синів і сказав їм:

- Ну, синки, прийшов мій смертний час. Як ви тепер без мене жити будете? Трудитися ви не любите і не вмієте.

Стиснулися у синів серця, заплакали вони.

-Скажи нам, батько, що-небудь наостанок, порадь що-небудь! - попросив старший син.

-Добре! - сказав батько Відкрию я вам одну таємницю. Всі ви знаєте, що я і покійна ваша мати працювали не покладаючи рук. За довгі роки зібрали ми для вас багатство - горщик із золотом. Закопав я цей горщик біля будинку, тільки не пам'ятаю, в якому місці. Шукайте мій скарб, і тоді будете ви жити, не знаючи потреби.

Попрощався батько з синами і помер.

Поховали сини старого, погорювали. Потім старший брат сказав:

-Що ж, брати, дійшли ми до великої бідності, нема на що навіть хліба купити. Пам'ятайте, що батько перед смертю казав? Давайте шукати горщик із золотом!

Взяли брати заступи і почали копати біля самого будинку невеликі ямки. Покопали вони, покопали, а горщик із золотом знайти не могли.

Тоді середній брат каже:

-Брати! Якщо ми так будемо тупати, то ніколи не знайдемо батьківського скарбу. Давайте розкопаємо всю землю навколо нашого будинку!

Брати погодилися. Знову взялися за свої заступи, скопали всю землю, а горщика із золотом так і не знайшли.

-Ех, - каже молодший брат, - давайте скопати землю ще раз, та глибше! Може, батько закопав горщик із золотом глибоко.

Погодилися брати. Дуже вже хотілося їм розшукати батьківський скарб!

Знову почали все за роботу.

Копав-копав старший брат - раптом натрапила його лопата на щось велике і тверде. Забилося в нього серце, клікнув він своїх братів:

- Ідіть швидше до мене: я батьківський скарб знайшов!

Прибігли середній і молодший брати, стали допомагати старшому.

Працювали, працювали і викопали з землі не горщик із золотом, а важкий камінь.

Прикро їм стало, вони і говорять:

-Що ж нам з цим каменем робити? Не залишати ж тут! Віднесемо його подалі та кинемо в яр!

Так вони і зробили. Прибрали камінь і знову взялися землю розкопувати. Цілий день працювали, про їжу, про відпочинок забули! Перекопали ще раз всю свою землю. Земля стала пишна і м'яка. А горщика із золотом так і не знайшли.

-Що ж, - каже старший брат, - розкопали ми землю - не пустували ж їй! Давайте посадимо на цій землі виноград.

- Вірно! - кажуть братья.- Хоч не дарма пропадуть наші труди.

Посадили вони виноградні лози і стали доглядати за ними

Трохи часу минуло - розрісся у них великий та хороший виноградник. Дозріли соковиті, солодкі грона.

Зібрали брати багатий урожай. Залишили собі скільки потрібно, а решту продали - багато грошей отримали.

Тоді сказав старший брат:

- Недарма ми розкопали всю нашу землю: знайшли ми в ній дорогоцінний скарб, про який нам перед смертю батько говорив!

«Жовтий лелека» (кит. Пер. Ф. Яріліна)

Кажуть, що жив колись у Китаї один бідний студент. Звали його Мі. Він був такий бідний, що не міг заплатити навіть за чашку чаю. Ми просто помер би з голоду, якби один господар чайної не став безкоштовно годувати його і поїти.

Але ось одного разу Мі з'явився до господаря і сказав:

- Я йду. Грошей у мене немає, і заплатити за все, що я тут випив і з'їв, мені нічим. Однак, я не хочу залишатися невдячним. Ось дивись!

І з цими словами студент Ми вийняв з кишені шматок жовтого крейди і намалював на стіні чайної жовтого лелеки.

- Цей лелека, - сказав Мі, - принесе вам в десять разів більше грошей, ніж я вам заборгував. Кожен раз, коли зберуться люди і тричі грюкнути в долоні, він буде сходити зі стіни і танцювати. Але пам'ятайте: ніколи не змушуйте лелеки танцювати для однієї людини. І якщо вже трапиться таке нещастя, то знайте - це буде в останній раз. А тепер прощайте!

І з цими словами студент Ми повернувся і вийшов.

Господар був здивований, проте вирішив спробувати. Коли на другий день в чайній зібралося багато народу, він попросив всіх тричі грюкнути в долоні. І зараз же жовтий лелека зійшов зі стіни і протанцював кілька танців. Та ще й як весело і забавно! А потім пішов назад. Гості були в захопленні - дивувалися, ахали, не могли повірити своїм очам.

І так було кожен раз. Але ось одного разу в чайну зайшов багатий начальник - мандарин. Бачить: кругом сидять одні селяни та ремісники. Розсердився мандарин і наказав всіх вигнати.

Слуги налетіли з палицями - народ розбігся, і мандарин залишився один. Виклав він перед господарем купу грошей і зажадав показати йому лелеки. Господар, побачивши грошей забув про все. Він тричі плеснув у долоні; лелека знехотя зійшов зі стіни і протанцював один танець. Вигляд у нього був похмурий і хворий. Потім він пішов назад і більше не ворушився. Мандарин кричав, погрожував, але зробити нічого не міг.

А вночі біля дверей чайної пролунав сильний стукіт. Господар пішов відкривати.

Бачить: стоїть студент Мі і мовчить. Вийняв Мі з кишені дудочку, заграв і пішов не обертаючись. Лелека стрепенувся, скочив із стіни і поспішив за ним. З тих пір ніхто вже не бачив студента Мі і його чарівного жовтого лелеки. Старі люди кажуть, що якщо де-небудь з'явиться така дивина, то це для всіх. А якщо заволодіє нею одна людина, вона все одно зникне.