Наш двір (з віршів мого спанієля Дюка ірвінговіча) ~ вірші (іронічні вірші) ~

НАШ ДВІР
(З віршів мого спанієля Дюка. Переклад з собачого)

На подвір'ї у нас затишок:
Пташки вранці співають,
Вдень - на лавочках - бабусі
Носом, дрімаючи, клюють;

Чисте повітря і простір,
Для пенсіонерів - стіл,
Для хлопчаків - спортмайданчик,
Для собак - ліхтарний стовп;

Є дерева, є кущі ...
І, з ранку до темряви,
Тут гуляємо ми - собаки,
Діти, кішки ... і коти.

Тільки, чесно вам скажу:
Я з котами не дружу.
Я котів, про всяк випадок,
Стороною обходжу.

Тому що тут живе
Дуже шкідливий, нахабний кіт.
Він не просто так гуляє -
Він собак, годинами, чекає.

Вигинається дугою,
Видає противний виття:
Мовляв, де ви там, собаки?
Викликаю вас на бій!

Він, взагалі-то, кіт не злий,
Але ... аж надто пустотливий:
Підбіжить, вдарить лапою,
І - на дерево, стрілою.

Примоститься на сучку
(Від землі неподалік),
І дразниться починає
На котячому мовою.

Він готовий, хоч цілу годину,
Там, на дереві стирчати,
Спостерігаючи, як собаки
Голосно гавкають і ричать.

Ні ... звичайно ж, друзі,
Поганяв його б і я ...
Я б гаркнув по-собачому:
«Гей, нахаба! А ну - стояти! »...

Я б не очікував, внизу пораючись,
Начебто цих псів-раззяв ...
Я б, даремно, що не гавкав,
Страшної карою погрожуючи ...

Я б зловив і оттрепал,
Щоб він до нас не приставав ...
Я б цього нахабу
Миттю з дерева зігнав ...

Я б його за шкірку взяв -
Він би плакав, підлабузнюватися ...
Шкода - вихованим собакам
Робити цього не можна.