На скелях, спадщина марини цветаевой

Він був синьоокий і рудий,
(Як порох під час гри!)
Лукавий і ласкавий. Ми ж
Дві маленьких русявих сестри.

Вже ніч опустилася на скелі,
Димить над морем багаття,
І хилить Володя втомлений
Головку на плечі сестер.

А сестри вже сваряться в злобі:
«Він - мій!» - «Ні - він мій!» - «Чому ж?»
Володя вирішує: «Ви обидві!
Ви - дружини, я - турок, ваш чоловік ».

Забуто, що в платтячках діри,
Що новий костюмчик зім'ятий.
Як скелі заманливо-сири!
Як радісно піньі шумлять!

Уривки якихось мелодій
І шепіт крізь сон: «Ні, він мій!»
- «(Додому! Ася, Муся, Володя!»)
- Ні, краще в багаття, ніж додому!

За скелі чіпляються спідниці,
Від камінчиків рветься кишеню.
Ми куримо - як дорослі - трубки,
Ми - злодії, а він отаман.

Ну, як його згадаєш без болю,
Товариша стількох перемог?
Тепер ми великі і більш
Чи не хлопчики в спідницях, - о ні!

Але пам'ять про нього ми відносимо
На ціле життя. Чому?
- Мені десять років було, їй вісім,
Одинадцять рівно йому.

В. Нарбут. Рец. Марина Цветаєва. З двох книг. М. 1913; Маріетта Шагінян. Orientalia. M. 1913.

Крім навмисною солодкавості, в докір М.Цветаевой слід поставити туманність і ризикованість деяких виразів ( «він був синьоокий і рудий, як порох під час гри (!)», «Посмішка сутінків у вікна ллється 7)», упередженість рим (голос - розкололося ; валізою - скажімо), повторюваність ( «Вагонний морок начебто тисне плечі» - Привіт з вагона, «Спогад занадто тисне плечі» - В раю), недотримання наголосів.

7 Цитати з віршів «На скелях», «І вже знову вони в полуістоме ...»

Вісник Європи (С.-Петербург). 1913. № 8, С. 355-356.

На скелях. Спогад про Володю Міллера, з яким сестри Цвєтаєви дружили в італійському місті Нерви в 1902 г. (АЦВ, 107-109).

А. Сумеркіной, стор. 280

АЦВ - Анастасія Цвєтаєва. Спогади. Вид. друге, доповнене. М. «Радянський письменник», 1974.

На скелях. - Спогад про одинадцятирічному Володі Міллера, сина господаря пансіону в італійському місті Нерви, в якому в 1902 р жила сім'я Цвєтаєвих. Сестри Цвєтаєви були дружні з ним.

А. А. Саакянц, Л. А. Мнухін, стор. 590

С. 23. На скелях. Спогади про життя в «Русском пансіоні» в Нерви (1902), куди сім'я Цвєтаєвих приїхала для лікування М.А.Цветаевой. Володя. - Володя Міллер, син господаря пансіону, «відчайдушний шибеник, розбійник і волоцюга», з яким подружилися сестри Цвєтаєви, став заводієм і неодмінним учасником їх ігор. «Ми проводимо весь день біля моря поза домом ... Потайки ми палимо багаття, смажимо вже смажені, віднесені з наших тарілок рибки, заховані за столом ...» (Цвєтаєва А. С. 111). Піньі - італійські сосни. Ми куримо - як дорослі - трубки ... - А. І. Цвєтаєва згадує такий епізод з їх вільного життя в Нерви: «Ще більш потайки ми вчимося від Володі і Жоржа (брат Володі. - Т.Г.) - це дуже огидно. Але відставати від хлопчиків не можна »(там же). Цей вірш Цвєтаєва включить до збірки «З двох книг».

1 - ВЕЧІРНІЙ АЛЬБОМ. Вірші. Дитинство - Любов - Тільки тіні. - Київ, Тов. тип. А. І. Мамонтова, 1910, 225 р.
Id. - Paris, LEV, 1980, 238 p.
Id. - Київ, Книга, 1988, 232 р. (Réimpr.)

3 - З ДВОХ книг. - Київ, кнігоізд. Оле-Лукойє, 1913, 62 р.

30 - ВІРШІ І ПОЕМИ: У 5-ти томах. - New York, Russian Publishers Inc. 1980-1983, t. 1-4 [Vol. 5 enpreparation. ].

550 - ДИТЯЧА ЛІТЕРАТУРА. Літературно-критичний і бібліографічний щомісячник, 1966 -. - Київ, 4º.
1986, n o 4, p. 31-32.

«НА СКЕЛЯХ» - вісімнадцятого вірш в розділі «Дитинство» «Вечірнього альбому». Судячи з техніки і за чітким відчуттям вікового розриву (тепер ми великі), це досить пізній текст, можливо 1910 року. Але надійних підстав для датування у нас немає.
Це одне з кращих ранніх віршів Цвєтаєвої, заслужено включене в збірник вибраного «З двох книг». Йому притаманна суміш іронії і ліризму, властива мемуарних творів поета. Цим воно відрізняється від «Шарманки навесні», чисто гумористичного тексту, і зближується з «Першим подорожжю». Мемуари - НЕ щоденник, хоча останній і може включати перші. Може бути, саме тому цей текст виявився обійдений критикою, якщо не брати до уваги зауваження В. Нарбута про туманності і ризикованості зачину: «він був синьоокий і рудий, як порох під час гри (!)» (Кому. 1).
Дійсно, порох під час гри зовсім не синьоокий і рудий. По-перше, що таке гра пороху? І звідки у пороху очі? Зрозуміло, Цвєтаєва говорить про інше: про те, що хлопчик під час гри «спалахував», «спалахував», «вибухав» і т. Д. Так кажуть «про життєрадісному, рухомому, палкому людині. - З нею мені біда. Порох вона справжній. До сих пір їй ніхто не подобався, але біда, якщо вона кого полюбить. Тург. Ася, 8 ». Див. Словник сучасної української літературної мови: В 17 т. Т. 10. М .; Л. 1950-1965. С. 1392. Але неправильне читання оголює складне переплетення смислових зв'язків в послідовності образів. Рудий колір волосся асоціюється з вогнем (пор. «Вогняна шевелюра»), синій колір очей - теж (пор. «Гори все синім полум'ям!»). Цим і мотивовано порівняння з порохом, тим більше, що існує і вираз «синь-порох»:

Орфографічні допущення. Чи не відтворюються літери, відсутні в сучасному алфавіті (ѣ, ѳ, i, ь у відповідних позиціях) і застарілі норми правопису відмінкових закінчень (большия).