Мовні контакти - це

Взаємодія двох або більше мов, що впливають на різні рівні структури одного або багатьох з них. Я. к. Виникають в результаті необхідності спілкування між представниками різних етнічних і мовних груп, що вступають між собою в інтенсивні господарські, політичні, культурні зв'язки. Лінгвістичні результати Я.К. в залежності від рівня функціонального розвитку кожного з контактуючих мов, фактора генетичної близькості мов і інтенсивності контактів, можуть бути різні: мовні запозичення, явища інтерференції, змішання мов. різні види білінгвізму, зміна мови. Контактування може відбуватися на рівні як літературних мов, так і некодіфіцірованних форм існування мови, в письмовій та усній формі. Лексичні запозичення, як один з найбільш очевидних результатів Я. к. Можуть спостерігатися переважно в термінології, в книжній мові (грецизми, галліцизми і ін. В українській мові), в загальновживаною нейтральної розмовної лексики і зниженою лексиці (тюркізми). Як правило, Я.К. супроводжують культурні, військові, економічні та ін. контакти. Характер Я.К. визначається зоною контактування (комунікативні сфери. форми існування мови), ситуацією (наявність / відсутність білінгвізму, живі або мертві мови), умовами - інтенсивністю (інтенсивні, тісні, неінтенсивні) контактів, регулярністю (регулярні і спорадичні). Поняття «мовні контакти» передбачає уявлення про природному, ненасильницький і не шкідливий для контактуючих мов характері контактів, що дозволяє вважати термін «мовні контакти» контрастивної, а не родовим по відношенню до терміну «мовні конфлікти» (конфлікт як вид контакту).

Дивитися що таке "Мовні контакти" в інших словниках:

Мовні контакти - - зіткнення мов, що виникає внаслідок особливих географічних, історичних, політичних, економічних, релігійних, культурних умов, що створюють необхідність спілкування різномовних етносів. Мовні контакти можуть бути на масовому і ... ... Мовні контакти: короткий словник

мовні контакти - Взаємодія двох або більше мов в процесі спілкування мовних груп, що вступають у господарські, політичні, культурні зв'язки. Лінгвістичні результати мовних контактів різні: 1) мовні запозичення; 2) явища інтерференції; 3) ... ... Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

Мовні контакти - Взаємодія двох або більше мов в процесі спілкування мовних груп, що вступають у господарські, політичні, культурні зв'язки. Лінгвістичні результати мовних контактів різні: 1) мовні запозичення; 2) явища інтерференції; 3) ... Загальне мовознавство. Соціолінгвістика: Словник-довідник

Контакти мовні - співіснування і взаємодія яз. (Або різних форм одного і того ж яз.) В мовній свідомості індивіда і в мовному колективі. Однією з умов, які роблять К. Я. можливим, є багатомовність (і його окремий випадок двомовність). Результатом К. ... ... український гуманітарний енциклопедичний словник

Контакти мовні - Див. Мовні контакти ... Словник соціолінгвістичних термінів

Контакти культурні - це взаємодія людей і організацій як в межах однієї, так і дек. культур в системі знаково символічних змістів і просторово тимчасових ракурсів. К. к. Виконують функції підтримки інформаційного потоку і координації діяльності, ... ... Психологія спілкування. енциклопедичний словник

БІБЛІОГРАФІЯ - Аванесов Р.І. Російське літературну вимову. Вид. 5 е. М. 1972. Аврорін В А. Проблеми вивчення функціональної сторони мови (До питання про предмет соціолінгвістики). М. 1975. Алексєєв А А. безписемними дагестанські мови: Функціональний ... ... Словник соціолінгвістичних термінів