Мовна політика - студопедія

Мовна політика - це всі види свідомого впливу суспільства, спрямовані на регулювання використання мови. Часто використовують також терміни мовне будівництво і мовне планування.

Термін мовне будівництво виник в СРСР: так в 20-30-х роках називали розгорнуту державою роботу з інтенсивного розвитку малих і окраїнних мов.

Термін мовне планування став популярний з 60-х років, особливо в дослідженнях національно-мовних проблем в країнах Третього світу.

Історія мовної політики почалася давно. Так, ще в 7 в. до н. е. в Стародавньому Китаї проводиться перша реформа письма: усунені варіанти в написанні окремих ієрогліфів. Графіка знаків була стандартизована і пристосована для написів на бронзі і камені.

У 1566 р в ВКЛ, де в писемності використовувалися мови старобелоукраінскій, церковнослов'янська, польську, латину, єврейський, литовський, татарський, Статут Князівства ввів припис вести документацію на старобілоруською мовою і при цьому кирилицею.

У одномовному соціумі об'єктом мовної політики є мовні норми в листі, граматики, лексики, стилістики, вимові.

У багатонаціональному і / або багатомовному соціумі мовна політика проявляється у впливі суспільства на функціональні взаємини між окремими мовами.

Це вплив здійснюють. по-перше, держава і його компетентні органи, такі, як законодавчі збори і комісії, в тому числі в деяких країнах спеціальні комітети; по-друге, комітети, які організовують шкільне справа, друк, масову комунікацію, книговидавництво, театр, кіно, бібліотеки; по-третє, дослідницькі лінгвістичні центри. служби перекладів; нарешті, різні громадські інститути і організації. При цьому далеко не завжди держава і громадські організації прагнуть до одних і тих же цілям.

У мовну політику найпомітнішим є національно-мовної компонент. Деякі суттєві питання мовної політики змикаються з політикою в галузі освіти. Питання мовної політики: Чи потрібна цензура з ЗМІ? Чи потрібна реформа орфографії? і под.

Національно-мовна політика включає наступні компоненти. 1) теоретичну програму і її пропаганду; 2) юридичну регламентацію взаємовідносини мов; 3) адміністративне регулювання; 4) економічні заходи.

Національно-мовна політика спирається на певне теоретичне і ідеологічне обгрунтування. Кожна держава, партія і т. П. Виходять з певної концепції з національного питання.

Основні стратегії в національній політиці - унітаризм і сепаратизм.

Унітаризм (від лат. Єдність) рішення національних проблем бачить в загальній взаємної асиміляції - в стирання культурних. психологічних, побутових, державних, мовних і всяких інших відмінностей між народами.

Прихильники сепаратизму (поділу) і сегрегації (відділення) бачать вирішення проблем в тому, щоб виключити або зменшити зіткнення расово-етнічних груп населення.

У критичні періоди національно-мовних відносин - при загостренні боротьби за самостійність мови або, навпаки, при унітаристської придушенні етномовному самобутності сусіднього народу - загострюються питання кодифікації мов.

У 1933 р в Україні та Білорусі, в умовах наростання тоталітарно-унітаристської тенденцій, майже одночасно були проведені Русифікується реформи українського і белоукраінского листи. Спільною рисою нових орфографії було ослаблення фонетичного початку на користь морфологічного і етимологічного. Орфографічна реформа супроводжувалася загостренням політичної атмосфери. про що свідчать заголовки виступів: «Класова боротьба на мовознавчої фронті і реформа белоукраінского правопису», «Ніякої пощади ворогові» і т.п.

У багатомовному соціумі статус і функції мов повинні бути визначені законом. Юридична регламентація взаємин мов може бути істотно різною як за змістом, так і за формою. Всі закони регламентують використання мови в сферах суспільного і офіційної життя, але не зачіпають вибір мови в міжособистісному неофіційному спілкуванні.

У різних країнах закони визначають статус мови термінами державний, офіційний, іноді національний, конституційний.

Статус мов може бути рівним і нерівним. Так, рівним статусом згідно із законом мають чотири основних мови Швейцарії, фінська і шведська у Фінляндії. Фактично такий закон зобов'язує державу підтримувати рівний статус мов. Надання юридичних переваг одному з мов соціуму - це нерідко акт захисту мови, що знаходиться в кризі.

Демократичний закон про мову захищає право окремої людини не володіти мовою більшості. За законом людина може звернутися до державної установи будь-якою мовою, прийнятих в даному соціумі, і установа зобов'язана дати відповідь тією ж мовою. У суді громадянин має право виступати рідною мовою, при необхідності закон передбачає участь перекладача.

У демократичному суспільстві закон гарантує етнічним групам населення можливість певної освіти на рідній мові, але при цьому не обмежує громадян у виборі мови навчання. Однак тут існує ряд проблем.

При всій важливості програмних і законодавчих заходів все ж вирішальне значення в національно-мовну політику має діяльність держави по їх здійсненню. Закони про мову потребують спеціальних механізмах їх виконання.

Конструктивні програми національно-мовної політики, які прагнуть розширити сфери використання певної мови, передбачають істотне фінансове забезпечення.