Мова йде про
we are speaking of, I am referring to, the point is, the / my idea is, I mean
Думаю, в цьому залі погодяться з тим, що мова йде не тільки про небезпечне симптом, а й про цілеспрямовану державну політику. -
I think many of those present here will agree that we are speaking of / I am referring to / this is not only a dangerous symptom, but also a deliberate state policy. *** Йдеться про те, щоб енергія атома використовувалася в мирних цілях . - The point is / The / My idea is / I mean that nuclear energy should be used for peaceful purposes.
we are speaking of, I am referring to, the point is, the / my idea is, I mean
Думаю, в цьому залі погодяться з тим, що мова йде не тільки про небезпечне симптом, а й про цілеспрямовану державну політику. -
I think many of those present here will agree that we are speaking of / I am referring to / this is not only a dangerous symptom, but also a deliberate state policy. *** Йдеться про те, щоб енергія атома використовувалася в мирних цілях . - The point is / The / My idea is / I mean that nuclear energy should be used for peaceful purposes.
обіх. what happens is that; I am (we are) referring to.
обороти what is involved is. the matter involves. виглядають штучно
(Частіше можна взагалі опустити в перекладі)
Йдеться про загрозу миру і безпеці. - This is a threat to peace and security.
Див. Також в інших словниках:
Про таємниці від почину світу - 'Про таємниці від почину світу' ( 'Des choses cachées depuis la fondation du monde'. Paris, 1978; avec J. M. Oughourlian et G.Lefort) книга Жирара. Являє собою запис його бесід з двома колегами, які задають питання, а також виступають з ... ... Історія Філософії: Енциклопедія
О-Бакеу - Про Бакеу [1] бувають прихильними до людей духи в японській міфології. Відомо два типи духів: Кіцуне (яп. «Лисиця») і Танукі (яп. «Борсук»). Образ Кіцуне багато в чому схожий з образом з китайської міфології і являє собою духу в образі лисиці, ... ... Вікіпедія
мова - і, мн. мови, їй, ж. 1. тільки од. ч. Здатність говорити, висловлювати словами думка. Органи мови. Розвиток мовлення. Розлад мови. □ Похмуро, тьмяними очима дивилася на всіх Катерина і не знаходила слів. Гоголь, Страшна помста. Мова це надбання ... ... Малий академічний словник
Про таємниці від почину світу - (Des choses cachees depuis la fondation du monde. Paris, 1978; avec J. M. Oughourlian et G.Lefort) книга Жирара. Являє собою запис його бесід з двома колегами, які задають питання, а також виступають з запереченнями, уточненнями і ... ... Історія Філософії: Енциклопедія
мова - і, ж. 1) тільки од. Здатність говорити, висловлювати словами думка. Органи мови. Розлад мови. Володіти мовою. 2) тільки од. Мова як засіб спілкування між людьми. Почути рідну мову. Перебиваючи один одного і заважаючи російську мову з фра ... Популярний словник української мови
мова - ▲ вираз ↑ інформація, за допомогою, природна мова мова виклад думок за допомогою мови; форма змісту; процес матеріалізації думки; що склалася історично форма спілкування, опосередкована мовою. мова йде про що. ділитися думками ... ... Ідеографічний словник української мови
- Про багатство розуму. Нідал Л.О. Хороші цитати подібні коштовних каменів. Якщо ж мова йде про висловлювання буддійського вчителя, то їх збірники цілком порівнянні з скарбами. Вони надають глибокий сенс того, що відбувається в ... Детальніше Купити за 331 руб
- Про багатство розуму (синя). Нідал Л.О. Хороші цитати подібні коштовних каменів. Якщо ж мова йде про висловлювання буддійського вчителя, то їх збірники цілком порівнянні з скарбами. Вони надають глибокий сенс того, що відбувається в ... Детальніше Купити за 328 руб
- Все про декоративних деревах і чагарниках. Д. Хейссайон, О. Романова. Чагарники і дерева надають саду солідність. Вони красиво цвітуть, виділяють приємний аромат, у них декоративне листя, привабливі обриси і яскрава кора. Вони захищаю сад від вітру, ... Детальніше Купити за 288 руб