Морально готові - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Тому нам слід уникати помилкового поділу на ті держави, які морально готові вирішувати цю проблему, і ті, які прагнуть розвинутися будь-яку ціну.

Therefore, we must avoid setting up a false dichotomy between those States that have the moral will to address this issue and those that wish to develop at any cost.

Так, наприклад, в Шрі-Ланці діти утримуються в таборах до тих пір, поки вони не будуть морально готові повернутися до своїх родин.

In Sri Lanka, for example, children had been held in camps until they were ready to be reintegrated with their families.

Відмова від військової служби з міркувань совісті допускається для осіб, які в силу своїх релігійних чи моральних переконань не готові виконувати військовий обов'язок у збройних силах (МОПВ).

Conscientious objection is allowed for those who, because of their religious or moral beliefs, are not prepared to perform military duties in the armed forces (WRI).

Г-н гравій (Латвія) говорить, що міжнародне співтовариство готове надати моральну і матеріальну підтримку постійного суду, який би усунув необхідність у створенні в подальшому спеціальних трибуналів і забезпечило б готовність діяти з самого початку виникнення майбутніх порушень.

Mr. GRAVA (Latvia) said that the international community was ready to provide moral and material support for a permanent court which would obviate the need for further ad hoc tribunals and be prepared to respond at the outset of future violations.

Як згадувалося в первісному доповіді, пункт 2 статті 47 Конституції допускає відмову від несення військової служби для тих громадян, які в силу своїх релігійних чи моральних переконань не готові до проходження служби в лавах Збройних сил.

As mentioned in the Initial Report, Article 47, paragraph 2 of the Constitution allows for conscientious objection on the part of those who, because of their religious or moral views, are not prepared to take part in military service in the armed forces.

Саме останнє на світлі, до чого я фізично, морально або ментально готова. - це їхати до Юні і Джеффрі Олконбері на їх традиційний

The last thing on Earth I feel physically, emotionally. or mentally equipped to do is to drive una and Geoffrey Alconbury's