Модулі wordpress для перекладу контенту
На написання гарної статті, як правило, йде чимало роботи, що викликає природне бажання поділитися написаним матеріалом з максимально широкою аудиторією.
Статистичні дані, що стосуються використання інтернету, ще цікавіше. Компанія W3Techs встановила: незважаючи на те, що тільки 25,9% користувачів інтернету говорять англійською, більше половини контенту в Інтернеті написано саме на цій мові - 53.6%, якщо бути точним. Тут явно існує певна проблема - і вона надає додаткову можливість досвідченим веб-майстрам, які працюють з багатомовним контентом.
- Модулі з автоматичним перекладом. Ці плагіни використовують онлайн-сервіси, що працюють після натискання відповідної кнопки. Однак подібний сервіс працює досить коректно, не дозволяючи отримати якісний переклад.
- Модулі з самостійним перекладом. Ці плагіни переводять контент самостійно (або використовують для цього відповідні програми). Ви пишете контент на своїй мові, потім переводите його на інші мови, між якими відвідувачі можуть перемикатися. Це більш трудомісткий з двох підходів, але він дозволяє отримувати перекази більш високої якості.
1. WPML (від $ 29)
Це однозначно найвідоміший з наведених тут плагінів. За замовчуванням він підтримує більше 40 мов, дозволяючи додати до цього списку нові.
WPML дозволяє додавати переклади в той же домен, в піддомен і в інший домен, що робить його універсальним варіантом для управління багатомовним сайтом.
Ліцензії починаються від $ 29, для доступу до повного набору можливостей потрібно заплатити 79 $ - але ці функції того варті. Для початку слід додати багатомовну підтримку eCommerce і віджети для перекладу, а також використовувати для перекладу адміністративну панель вашого сайту, так що користувачі, які не володіють вашою мовою, самі зможуть розібратися в конфігураційних екранах для тим і плагінів.
Якщо вам потрібен автоматичний переклад, WPML синхронізується з сервісами ICanLocalize і Cloudwords. Він відправляє ваш контент для перекладу в відповідну службу і дозволяє отримати непоганий результат.
Ви навіть можете заохочувати своїх відвідувачів до того, щоб переводити ваш контент - ви можете призначити їм роль користувача-перекладача. Свою мову такий користувач повинен буде вказати в процесі реєстрації. Власник сайту може дати таким перекладачам конкретну роботу.
2. Google Website Translator від Prisna.net (безкоштовний)
