Ми покладаємо великі надії - переклад на іспанську - приклади український, reverso context

Ми покладаємо великі надії на те, що міжнародне співтовариство надасть необхідну допомогу і підтримку на цілі цього конструктивного спільного заходу в інтересах забезпечення успіху наших зусиль, спрямованих на розвиток, стабільність і процвітання в Африці.

Esperamos con interés que la comunidad internacional brinde el apoyo necesario a estas medidas colectivas y constructivas y a los esfuerzos encaminados a alcanzar el desarrollo, la estabilidad y la prosperidad en África para que tengan éxito.

Тому ми покладаємо великі надії на нового партнерства заради розвитку Африки, якому Асамблея присвятила спеціальні обговорення.

Por ello, ciframos grandes esperanzas en la Nueva Alianza para el Desarrollo de África a la cual la Asamblea acaba de dedicar un debate especial.

Ми покладаємо великі надії на те, що проведений в рамках Генеральної Асамблеї діалог призведе до конкретних дій, націленим на встановлення взаєморозуміння, наведення мостів через усунення непорозумінь і взаємне визнання один одного.

Tenemos muchas esperanzas de que el Diálogo de la Asamblea General dé lugar a una acción concertada y encaminada a lograr la comprensión mutua, a eliminar las disparidades que existen y a aceptar al prójimo.

У зв'язку з цим ми покладаємо великі надії на плідну дискусію в ході п'ятдесят восьмий сесії Генеральної Асамблеї, оскільки включений в її попередній порядок денний пункт 40 (b) закладає міцну основу для досягнення подальшого прогресу.

Esperamos con interés celebrar un debate fructífero a este respecto durante el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General ya que el subtema b) del tema 40 del programa preliminar proporciona el marco adecuado para que surjan nuevas ideas sobre el particular.

Ми покладаємо великі надії на оригінальну ДНК, але повинні вивчити і тебе, тому ми хочемо взяти трохи стовбурових клітин шляхом фільтрації твоєї крові.

Tenemos muchas esperanzas con el ADN original, pero no podemos ignorar tu biología, así que extraeremos algunas células madres filtrando tu sangre.