Ми покладаємо великі надії - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Ми покладаємо великі надії на те, що Комісія з миробудівництва - установа якої, як ми сподіваємося, незабаром буде погоджено - внесе важливий вклад в зусилля щодо вирішення цих проблем.

We have high expectations that the Peacebuilding Commission - whose establishment we hope will be agreed soon - will make a valuable contribution to the effort to address those issues.

Ми покладаємо великі надії на новий підхід, розроблений контртерористичної комітетом з метою здійснення заходів щодо виконання резолюції 1373 на основі якого припиняється прийнята раніше практика звітування.

We have great expectations of the new approach established by the Counter-Terrorism Committee for following up the implementation of resolution 1373 which breaks with the past practice of reports.

Ми покладаємо великі надії на цей постійний орган, який буде здатний захищати і навіть примушувати поважати основні права людини, особливо у випадках гуманітарних злочинів і порушень прав людини в зонах конфлікту, які не контролюються суверенними державами.

We have high expectations of that standing body's ability to protect and even enforce respect for fundamental human rights, especially in cases of humanitarian crimes and violations in conflict zones outside the control of sovereign States.

З огляду на великий досвід Організації Об'єднаних Націй в створенні та управлінні міжнародних поліцейських сил, ми покладаємо великі надії на підтримку Асамблеї.

Considering the solid United Nations experience in the establishment and management of international police forces, we have high expectations of the Assembly's support.