Master переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
майстер, господар, магістр, головний, основний, провідний, управляти, володіти?
іменник ▼
- господар, власник; пан
master of a shop - господар / власник / майстерні
master of a large fortune - володар великих статків
master and man - а) господар і робітник; б) пан і слуга
the master of the house - глава сім'ї; господар будинку
is the master in? - будинки господар?
maths [music] master - вчитель математики [музики]
form master - класний наставник; класний керівник
- глава коледжу (в Оксфорді та Кембриджі)
- магістр (вчений ступінь)
Master of Arts [Medicine] - магістр гуманітарних наук [медицини]
Master of Science - магістр (природних) наук
Master of Law - магістр права
to take one's master's degree - отримати ступінь магістра
- майстер, знавець своєї справи, фахівець
master of satire - майстер сатири
master of English - знавець англійської мови
master of sports - майстер спорту
master of fence - а) майстерний фехтувальник; б) майстерний сперечальник
master class - аспірантура (в консерваторії)
- кваліфікований робітник; майстер (тж. master workman)
master printer - кваліфікований друкар
master touch - рука майстра
- великий, знаменитий художник, майстер
the old masters - а) старі майстри (великі художники XIII-XVII ст.); б) картини, полотна старих майстрів
the little masters - а) художники XVI в. (Школи А. Дюрера); б) картини цих художників [см. а)]
- в назвах посад:
Master in / of the / Chancery - а) чиновник канцлерського суду; б) (master in chancery) амер. чиновник суду справедливості
Master of the Horse - королівський шталмейстер
Master of the Jewel-house - хранитель королівських коштовностей
Master of the (King's) Household - палацовий економ
Master of the (King's) Music - придворний капельмейстер
- молодий пан, панич; майстер, пан (в зверненні до юнака)
- шотл. старший син титулованого особи
- (The Master) Христос
- капітан, шкіпер (торгового судна; тж. master mariner)
master's cabin - каюта капітана
- іст. штурман (на військовому судні)
- спец. модель (для форми); оригінал, зразок
- перший оригінал (в звукозапису; тж. master sound-track)
- керівництво (вид видання)
like master like man - остан. у доброго господаря і працівники хороші; ≅ який піп, такий і прихід
прикметник ▼
- головний, старший
master bedroom - спальня господарів, панська спальня
master aerodrome - головний аеродром (маршруту польоту)
master card - а) старша карта в грі; б) сильний аргумент
master equation - основне / керуючий / рівняння
master clock - радіо задає генератор; первинні годинник
- Основний; зведений
master catalogue - зведений каталог
master file - а) основна / зведена / картотека; б) основний (інформаційний) масив
master print - контрольна копія кінофільму
master negative - контрольний / архівний / негатив кінофільму
master sound-track - контрольна фонограма, фонограма на одній плівці
дієслово ▼
- справлятися, долати, підкоряти собі
to master the enemy - наносити поразки противнику, здобувати перемогу над противником
to master a horse - впоратися з (норовливої) конем; підпорядкувати кінь собі / своєї волі /
to master unruly children [one's feelings] - впоратися з неслухняними дітьми [зі своїми почуттями]
to master one's temper - опанувати себе
to master a difficulty - подолати труднощі / утруднення /
- опановувати (знаннями, мовою і т. п.)
to master a language - опанувати мову
to master a subject - глибоко вивчити предмет
to master the piano - навчитися грати на роялі
he never mastered the art of public speaking - йому так і не вдалося оволодіти мистецтвом публічних виступів
- керувати, управляти
to master the house - вести будинок / господарство /
to be mastered - керуватися (чем-л.)
- (-master) як компонент складних слів, відповідає рос. компоненту -мачтовік
словосполучення
chess master - шахіст високого класу
to be a master of description - майстерно описувати
master key - ключ-оригінал
to learn / master a language - вчити мову
like father like son, like master like man - яблуко від яблуні недалеко падає
to be master of smth. - володіти, володіти чимось л.
physics master - вчитель фізики
master craftsman - вправний майстер
master criminal - професійний злочинець
master control console - головний пульт управління
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He is a master liar.
Він закінчений брехун.
You must learn to master your temper.
Ти повинен вчитися справлятися зі своїм характером.
He had learned to master his fear of heights.
Він навчився контролювати свій страх висоти.
Deep grief masters me.
Мене долає глибокий сум.
Such master, such servant.
Який господар, такий і слуга. / Який піп, такий і прихід. (Ост.)
He could never master mathematics.
Він ніколи не міг впоратися з математикою.
the fine hand of a master
майстерна рука майстра
We work for a hard master.
Ми працюємо на вимогливого господаря.
His master threw him out.
Господар вигнав його.
She's a master of deadpan.
Вона королева незворушності. (Дослівно: майстер незворушності. Значення: вона абсолютно незворушна / дуже серйозна)
He is a master of disguise.
Він майстер перевтілення.
The dog saved its master's life.
Собака врятував життя своєму господареві.
She's a master at manipulating people.
Вона майстерно маніпулює людьми.
Whether we like him or lump him, he is master of the situation.
Подобається він нам чи ні, він все одно господар становища.
He is a master of diplomacy.
Він хороший дипломат.
How's young Master Toby today?
Як сьогодні поживає молодий пан Тобі?
He was a stern yet fair master.
Він був суворим, але справедливим господарем.
the master and mistress of the house
господар і господиня будинку
She apprenticed with the great master
Вона була ученицею у цього великого майстра.
Master believes all the crams we tell.
Господар вірить будь нісенітниці, яку ми йому розповідаємо.
She apprenticed with the great master.
Вона вчилася у великого майстра.
A master coup, which decides the game.
Майстерний хід, який вирішив результат гри.
Runyon was a master of the short story.
Деймон Раньон був майстром короткого оповідання.
The dog was always obedient to its master.
Собака завжди слухалася свого господаря.
He had mastered every aspect of publishing.
Він опанував всі секрети видавничої справи.
The first mate was studying to become a master.
Помічник капітана проходив курс навчання, щоб стати капітаном.
He has a master plan for becoming a millionaire.
У нього є геніальний план, як стати мільйонером.
His master had told him little about his oughts.
Його наставник / господар / мало розповів йому про його обов'язки.
Hitchcock was an acknowledged master of suspense.
Хічкок був визнаним майстром жанру "саспенс".
Brodsky had become a master of his adoptive language.
Бродський чудово писав нерідною мовою.