Маша і її тварини

Текст англійською мовою з перекладом "Маша і її тварини. Masha and her animals".

Once upon the time there lived Masha. She lived on the farm and had a lot of animals. Animals of different species could be found everywhere both in the house and outdoors. Domestic animals, namely cats and dogs were allowed to enter the house. Farm animals, such as cows, sheep and ducks were not permitted to come in.

Apart from domestic animals, farm animals and insects there were reptiles on her farm as well. It were chameleons, lizards and snakes. Masha also liked reptiles but was cautious about them because she was extremely smart and was aware of the grave danger which snakes represented.

Переклад англійського тексту на український «Masha and her animals».

Жила-була Маша. Жила вона на фермі, і було у неї багато тварин. Тварин різних видів можна було зустріти всюди - як всередині будинку, так і за його межами. Домашнім улюбленцем, а саме - кішкам і собакам, дозволяли входити в будинок. Сільськогосподарським тваринам же, таким як півнів, коровам, овечок і качкам, було заборонено входити всередину будинку.

Маші подобалося доглядати за усіма тваринами, які жили на фермі, але в першу чергу вона обожнювала своїх домашніх вихованців. У неї було дві собаки, три кішки, один папуга і кілька комах. Її тато і мама не схвалювали те, що вона тримала комах в якості вихованців, тому що вони боялися за її життя. Павук був її улюбленим комахою, і вона грала з ним більшу частину свого часу. Добре відомо те, що павуки кусаються, тому батьки думали, що павук може нашкодити їх дочки. Проте, дівчинка була дуже хороброю і не боялася нічого, тому що вона знала напевно, що її павук не отруйний, а ручний.

Крім домашніх тварин, сільськогосподарських і комах, на фермі жили і плазуни (рептилії). Це були хамелеони, ящірки і змії. Маша теж любила рептилій, проте була дуже обережна з ними, тому що була надзвичайно розумною дівчинкою і добре знала про серйозну небезпеку, яку несли змії.