Марина власти
Неймовірно довго актриса слов'янського походження несла ці послідовні жалоби. Але є ще одна рана, яку до цього часу вона таїла в глибині свого серця. Це крик матері, чия дитина зіткнувся зі стражданням, з острахом і з жахливим диханням смерті.
Тільки після тринадцяти років страждань вона оприлюднила історію, заховану в головах свого сина Ігоря.
«Син», - пише вона на перших сторінках своєї книги «Божевільний дитина» (Видавництво «Fayard»), «ніколи не був легким». Народжений від любові 18-річної Марини і актора Робера Оссейна, Ігор своїми витівками доставив чимало тривог своєю красивою мамі.
У 15 років він став наркоманом, і позбувся цієї залежності лише через довгі роки, завдяки підтримці і любові свого оточення.
Разом зі своїм чоловіком, професором Шварценбергом Марина негайно прибуває на атол, де сталася драма.
Син - в жахливому стані, закутий в гіпс, весь в трубках і апаратах. І вердикт лікаря - ніхто не може сказати, чи вийде він коли-небудь з глибокої коми, в яку занурений. Майбутнє здається дуже темним, лікарі впевнені, що навіть якщо Ігор вислизне від смерті, він залишиться інвалідом.
Але мати не допускає нічого, крім повного одужання. Вона приходить до нього кожен день, розповідає про його дитинство, співає, Новомосковскет вірші і ділиться потаємними думками. Час зупиняється для них. «Я довіряю тобі мої таємниці, в упевненості, що вони досягнуть глибини твоєї свідомості», - пише вона у своїй книзі. Нарешті стан Ігоря змінюється. Він починає дихати, тижнями пізніше, відкриває очі. Але його мати ще не знає, який удар чекає її після повернення до життя сина. Дитина не впізнає свою матір. «Кожним жестом ти відштовхуєш мене, ти дивишся на мене божевільним поглядом, в твоїх очах я бачу тільки ненависть і гнів», - шкодує вона. Згадуючи про раннє дитинство сина, Марина намагається оживити його притуплений пам'ять. Ці спогади лякають його найбільше.
На щастя, Ігор повертається до життя, кидаючи виклик медичним прогнозам. Він починає говорити, вимагає смажену картоплю і сигарети і повільно заповнює прогалини своєї пам'яті.
Відродження, однак, не радує актрису. Марина жахається, що її дитина ніколи більше не буде розумним. «Я вже майже жалкую, що смерть пощадила його».
Але, потроху, Марина починає знову відчувати себе матір'ю. Зранене тіло сина отримало деяку самостійність, ціною численних операцій і виснажливих вправ. Що стосується розумових здібностей, вони не були поновлені. Марина не побачила ще світло розуму в очах свого 53-річну дитину ...
День за днем вона тримає за руку, співає, Новомосковскет вірші, шепоче слова любові у ліжку свого страждання.
Переклад з французької Наталії Естеван
На фотографії Робер Оссейн і Марина Владі з сином Ігорем.