Loco translate - плагін перекладач для тим і плагінів wordpress
Loco Translate - це плагін перекладач для WordPress, що дозволяє робити переклад теми та плагінів прямо в адміністративній панелі вашого сайту.
Оскільки плагін локалізації, яким я колись користувався для цих цілей (Codestyling Localization) зник з сайту Вордпресс, довелося шукати інший і вибір припав на Loco Translate.
Користуватися ним дуже легко і зручно.
Після установки у вас в меню з'явиться пункт «Перекладач Loco - Управління перекладами».
Тут в самій лівій колонці йдуть назву тим і плагінів, в колонці «Переклади PO» вказані існуючі варіанти для даної теми.
Якщо української мови немає в списку ви можете додати його кнопкою «Нова мова».
Для редагування тиснемо на пункт з потрібним мовою.
Далі важливо натиснути кнопку Синхронізація. Loco відшукає в файлах теми всі існуючі фрази.
У відкритому інтерфейсі шукаємо потрібну фразу для перекладу. Наприклад, слово Home. В результаті з'являться всі фрази з входженням шуканої. Вибираємо потрібний рядок, в поле «Russian translation» пишемо свій варіант і зберігаємо по кнопці «Зберегти». Таким чином здійснюється русифікація всієї теми (плагіна).
Після цього на вашому сайті буде не виводитися оригінальна фраза, а зазначена вами.