Лінгвістичні джерела, характеристика лінгвістичних джерел - історичне
Розділ 4 лінгвістичних джерел
41 Загальна характеристика лінгвістичних джерел
Розрізняють декілька значних груп лінгвістичних джерел Це перш назви і імена природних, географічних об'єктів, небесних тіл, рослин, тварин, людей, етносів, держав і т.п. Дослідження цього го комплексу лінгвістичних джерел займаються численні розділи історичної і філологічної ономастики Поширеною є класифікація лінгвістичних джерел (так само, як і інших вербальних джерел) за мовною озн акою, як у вузькому (грекомовні, латиномовні, україномовні), так і в широкому (слов'яномовна ) розумінні Дослідження слів іншомовного походження в українській мові дає можливість простежити відносини у краинских народу з сусідніми народами в різні історичні пери одіоді.
Власне ім'я є своєрідним історичним джерелом, з притаманним тільки йому засобом кодування інформації про минуле людського суспільства Незважаючи на гадану подібність письмових джерел, онімів кардинально в відрізняються від інших саме особливим засобом кодування відомостей Якщо письмові джерела являють собою комбінації слів, то онімів - комбінації фонем, кожна з яких могла виникнути в різний час і не залежно один від равноої.
Перші спроби зрозуміти історичний сенс різних назв та імен робилися ще в княжі часи Про це свідчать писемні пам'ятки Київської Русі, де подається переклад змісту численних церковних імен на слов'ян НСК мову У 1289 р з'явився перший на Русі словник власних імен людей, створений для новгородського єпископа Климента носіями різноманітних пам'яток мови виступають перш словники, які фіксують і впорядковують лексику з суспільного життя давніми українськими словниками вважаються "Лексіс' зй розмов аніемь словенський як просто "(середина XVI в)," Лексис "(1 596) Лаврентія ЗИЗАНІЙ ія, а також" Лексикон словено-Роський і імен Тлумачення ", виданий в 1627 р Памво Беринда У середині XVII ст Стефаній Славинецкий уклав" Лексікон' латинський " , де вихідною мовою була латинь, проте в перекладній частині, крім церковнослов'янських, зустрічається чимало і українських сліов'янськіх, трапляється Чима й українських слів.
У XVIII-XIX ст імена і назви починає вивчати лінгвістика Численні географічні назви - топоніми зацікавили також істориків український дослідник М Надєждін в статті "Досвід історичної географії українського світу" (1837) писав, що топоніми допомагають археологам визначити стадії міграції і заселення території народами М Барсою , вивчаючи топоніми, склав корисний посібник "Матеріали для історико-г еографіческого словника Стародавньої Русі" (1865 Стародавньої Русі "(1865).
Граматика Словенська Лаврентія Зизанія Вільно 1596
Лексикон Словеноросскій Памви Беринди Київ +1677
Географічні назви Західній Україні вивчав І Філевич відома його робота - "Угорська Русь і пов'язані з нею питання російської історичної науки" (1894) Вивчення географічних назв було продовжено і в XX ст Великий комплекс досліджень по систематизації гідроназв і створення списків рік басейнів Дністра, Південного Бугу , Дніпра і Дону здійснив в 1907 - 1934 pp П Маштаков Ці списки були покладені в основу багатьох ономастических розробок Цікаві дослідження географічних назв України були проведені академіком Про Соболевскійком О. С болевськім.
В середині XX в ономастика в Україні стає однією з провідних спеціальних історичних дисциплін У Києві почала працювати Ономастична комісія АН України З її ініціативи в різних містах України скликали лись ономастичними конференції, видавалися наукові праці "Повідомлення української ономастичної комісії" В університетських центрах України, перш за все в Києві, Харкові, Львові, Одесі, Дніпропетровськ в, Донецьку, Чернівцях, Ужгороді, були створені союзи дослідників ономастики Ґрунтовну роботу в цьому напрямку здійснюю т Інститут мовознавства НАН України ім Про Потебні, Інститут історії України НАН В странраїні НАН України.
Актуальною проблемою сучасного лінгвістичного джерелознавства є пошук, виявлення та повернення до сучасної української мови пам'яток вітчизняної офіційної, дипломатичної, наукової, військової, ділової й і інших різновидів лексики При цьому необхідно вивчати не тільки письмові джерела, найбільш зберігають пам'ятники мови, а й живу українську мову різних регіонів України та діаспори, яка нерідко є лише сіємо унікальних зразків автохтонних термінів, назв, фразеологічних зворотів ТОЩО.
Всі імена і назви з історії України складають вітчизняний ономастикон Згідно різновидів імен та назв ономастикою ділиться на наступні складові частини: антропонімії (імена людей), топоніми (географічні назви), етноніми (назви народів, племен, етнічних груп), Теона (імена богів і інших релігійних персонажів), космонімія (назви зірок, планет і інших космічних об'єктів), зоон і ми (клички і назви тварин).