Лев товстої війна і мир

Офіцери хотіли попрощатися, але князь Андрій, як ніби не бажаючи залишатися віч-на-віч з своїм другом, запропонував їм посидіти і напитися чаю. Подали лавки і чай. Офіцери не без подиву дивилися на. товсту, величезну фігуру П'єра і слухали його розповіді про Москву і про розташування наших військ, які йому вдалося об'їздити. Князь Андрій мовчав, і обличчя його так було неприємно, що П'єр звертався більше до добродушному батальйонного командира Тимохіна, ніж до Болконскому.

- Так ти зрозумів все розташування військ? - перебив його князь Андрій.

- Так, т. Е. Як? - сказав П'єр. - Як не військова людина я не можу сказати, щоб цілком, але все-таки зрозумів загальне розташування.

- Eh bien, vous êtes plus avancé que qui cela soit, [111] - сказав князь Андрій.

- A! - сказав П'єр з подивом, через окуляри дивлячись на князя Андрія. - Ну як ви скажете щодо призначення Кутузова? - сказав він.

- Я дуже радий був цьому призначенню, ось все, чтò я знаю, - сказав князь Андрій.

- Ну, а скажіть, яка ваша думка щодо Барклая-де-Толлі? У Москві Бог знає, що говорили про нього. Як ви судите про нього?

- Запитай ось у них, - сказав князь Андрій, вказуючи на офіцерів.

П'єр з поблажливо-запитально посмішкою, з якою мимоволі все зверталися до Тимохіну, подивився на нього.

- Світло побачили, ваша світлість, як ясновельможний надійшов, - несміливо і безперестанку оглядаючись на свого полкового командира, сказав Тимохін.

- Чому ж так? - запитав П'єр.

- Так ось хоч би щодо дров або кормів, доповім вам. Адже ми від Свенцяни відступали, не смій лозини торкнути або сенца там, або чтó. Адже ми йдемо, йому дістається, чи не так, ваша світлість? - звернувся він до свого князя, - а ти не смій. У нашому полку під суд двох офіцерів віддали за такі справи. Ну, як ясновельможний надійшов, так щодо цього просто стало. Світло побачили.

- Так чому ж він забороняв?

Тимохін зніяковіло озирався, не розуміючи, як і що відповідати на таке питання. П'єр з тим же питанням звернувся до князя Андрія.

- А щоб не розоряти край, який ми залишали ворогові, - злобно-глузливо сказав князь Андрій. - Це дуже грунтовно: не можна дозволяти грабувати край і привчатися військам до мародерства. Ну і в Дружковкае він теж правильно розсудив, що французи можуть обійти нас, і що у них більше сил. Але він не міг зрозуміти того, - раптом як би вирвався тонким голосом закричав князь Андрій, - але він не міг зрозуміти, що ми в перший раз билися там за Російську землю, що у військах був такий дух, якого ніколи я не бачив, що ми два дні підряд відбивали французів, і що цей успіх подесятеряє наші сили. Він велів відступати, і всі зусилля і втрати були марними. Він не думав про зраду, він намагався все зробити якнайкраще, він все обдумав; але від цього він і не годиться. Він не годиться тепер саме тому, що він все обдумує дуже грунтовно і акуратно, як і слід кожному німцю. Як би тобі сказати. Ну, у батька твого німець-лакей, і він прекрасний лакей і задовольнить всім його потребам краще тебе, і нехай він служить; але якщо батько при смерті хворий, ти проженеш лакея і своїми незвичними, незграбними руками станеш ходити за батьком, і краще заспокоїш його, ніж майстерний, але чужа людина. Так і зробили з Барклаем. Поки Україна була здорова, їй міг служити чужій, і був прекрасний міністр, але як тільки вона в небезпеці, потрібна своя, рідна людина. А у вас в клубі вигадали, що він зрадник! Тим, що його обмовили зрадником, зроблять тільки те, що потім, засоромившись свого помилкового нарікання, з зрадників зроблять раптом героєм або генієм, що ще буде несправедливі. Він чесний і дуже акуратний німець.

- Однак, кажуть, він вправний полководець, - сказав П'єр.

- Я не розумію, що таке значить майстерний полководець, - з насмішкою сказав князь Андрій.

- Майстерний полководець, - сказав П'єр, - ну той, який передбачав всі випадковості. ну, вгадав думки противника.

- Так це неможливо, - сказав князь Андрій, як ніби про давно вирішена справа.

П'єр здивовано глянув на нього.

- Однак, - сказав він, - адже говорять же, що війна подібна шаховій грі.

- Так, - сказав князь Андрій, - тільки з тою маленькою різницею, що в шахах над кожним кроком ти можеш думати скільки завгодно, що ти там поза умов часу, і ще з тою різницею, що кінь завжди сильніше пішаки, і дві пішаки завжди сильніше однієї, а на війні один батальйон іноді сильніше дивізії, а іноді слабкіше роти. Відносна сила військ нікому не може бути відома. Повір мені, - сказав він, - що якби чтó залежало від розпоряджень штабів, то я б був там і робив би розпорядження, а замість того я маю честь служити тут, в полку, ось з цими панами, і вважаю, що від нас дійсно буде залежати завтрашній день, а не від них. Успіх ніколи не залежав і не буде залежати ні від позиції, ні від озброєння, ні навіть від числа; а вже найменше від позиції.

- А від чого ж?

- Від того почуття, яке є в мені, в ньому, - він вказав на Тимохіна, - у кожному солдата.

Князь Андрій глянув на Тимохіна, який злякано і дивуючись дивився на свого командира. У противность своєї колишньої стриманою мовчазності, князь Андрій здавався тепер схвильованим. Він мабуть не міг втриматися від висловлення тих думок, які несподівано приходили йому.

- Битва виграє той, хто твердо вирішив його виграти. Чому ми під Аустерліцем програли війну? У нас втрата була майже рівна з французами, але ми сказали собі дуже рано, що ми програли бій, і програли. А сказали ми це тому, що нам там не навіщо було битися: скоріше хотілося піти з поля бою. «Програли - ну так бігти!» Ми і побігли. Якщо б до вечора ми не говорили цього, Бог знає чтó б було. А завтра ми цього не скажемо. Ти говориш: наша позиція, лівий фланг слабкий, правий фланг розтягнутий, - продовжував він, - все це дурниця, нічого цього немає. А Чтó нам належить завтра? сто мільйонів найрізноманітніших випадковостей, які будуть вирішуватися миттєво тим, що побігли або побіжать вони або наші, що вб'ють того, вб'ють іншого: а то, чтò робиться тепер - все це забава. Справа в тому, що ті, з ким ти їздив по позиції, не тільки не сприяють загальному ходу справ, але заважають йому. Вони зайняті тільки своїми маленькими інтересами.

- В таку хвилину? - докірливо сказав П'єр.

- В таку хвилину. - повторив князь Андрій, - для них це тільки така хвилина, в яку можна підкопатися під ворога і отримати зайвий хрестик або стрічку. Для мене на завтра ось чтó: Стотисячне російське і стотисячне французьке війська зійшлися битися, і факт в тому, що ці 200 тисяч б'ються, і хто буде злей битися і себе менше жаліти, той переможе. І хочеш, я тобі скажу, що, чтò Хай там як, чтò б ні плутали там угорі, ми виграємо бій завтра. Завтра, чтó Хай там як, ми виграємо бій!

- Ось, ваша світлість, правда, правда істинна, - промовив Тимохін, - що себе жаліти тепер! Солдати в моєму батальйоні, повірите чи, не стали горілку пити: не такий день, кажуть. - Все помовчали.

Офіцери піднялися. Князь Андрій вийшов з ними за сарай, віддаючи останні накази ад'ютантові. - Коли офіцери пішли, П'єр підійшов до князя Андрія і тільки що хотів почати розмову, як по дорозі недалеко від сараю застукали копита трьох коней і, глянувши за цим напрямком, князь Андрій дізнався Вольцогена з Клаузевіца, що супроводжується козаком. Вони близько проїхали, продовжуючи розмовляти, і П'єр з Андрієм мимоволі почули такі фрази:

- «Der Krieg muss im Raum verlegt werden. Der Ansicht kann ich nicht genug Preis geben »[112], - говорив один.

- Про ja, - сказав інший голос, - der Zweck ist nur den Feind zu schwächen, so kann man gewiss nicht den Verlust der Privat-Personen in Achtung nehmen.

- Про ja, [113] - підтвердив перший голос.

- Так, im Raum verlegen, [114] - повторив, злобно фиркаючи носом, князь Андрій, коли вони проїхали. - Im Raum [115] у мене залишився батько, і син, і сестра в Лисих Горах. Йому це все одно. Ось воно то, чтò я тобі казав - ці панове-німці завтра не виграють битви, а тільки напаскудити, скільки їх сил буде, тому що в його німецької голові тільки міркування, не варті виїденого яйця, а в серці немає того, чтò одне тільки і потрібно на завтра, то, чтò є в Тимохін. Вони всю Європу віддали йому і приїхали нас вчити - славні вчителі! - знову заверещав його голос.

- Так ви думаєте, що завтрашнє бій буде виграно? - сказав П'єр.

- Так, так, - неуважно сказав князь Андрій. - Одне, що б я зробив, якби мав владу, - почав він знову, - я не брав би полонених. Що таке полонені? Це лицарство. Французи розорили мій будинок і йдуть розорити Москву, образили й ображають мене всяку секунду. Вони вороги мої, вони злочинці все по моїх поняттях. І так само думає Тимохін і вся армія. Треба їх стратити. Якщо вони вороги мої, то не можуть бути друзями, як би вони там не розмовляли в Тільзіті.

- Так, так, - промовив П'єр, блискучими очима дивлячись на князя Андрія, - я зовсім, зовсім згоден з вами!

Те питання, яке з Можайський гори і на весь цей день турбував П'єра, тепер представився йому абсолютно ясним і цілком дозволеним. Він зрозумів тепер весь сенс і все значення цієї війни і майбутнього бою. Все, чтò він бачив в цей день, всі значні, строгі вирази облич, які він мигцем бачив, освітилися для нього новим світлом. Він зрозумів ту приховану (latente), як то кажуть у фізиці, теплоту патріотизму, яка була у всіх тих людей, яких він бачив, і яка пояснювала йому то, навіщо всі ці люди спокійно і ніби легковажно готувалися до смерті.

- Не брати полонених, - продовжував князь Андрій. - Це одне змінило б всю війну і зробило б її менш жорстокою. А то ми грали у війну, - ось чтó кепсько, ми велікодушнічаем і т. п. Це велікодушнічанье і чутливість - в роді великодушності і чутливості барині, з якою робиться нудота, коли вона бачить убиваемого теляти; вона так добра, що не може бачити кров, але вона з апетитом їсть цього теляти під соусом. Нам тлумачать про права війни, про лицарство, про парламентерстве, щадити нещасних і т. Д. Все дурниця. Я бачив в 1805-му році лицарство, парламентерство; нас надули, ми надули. Грабують чужі будинки, пускають фальшиві асигнації, та найгірше, вбивають моїх дітей, мого батька і говорять про правила війни й довготерпіння до ворогів. Не брати полонених, а вбивати і йти на смерть! Хто дійшов до цього так як я, тими ж стражданнями.

Князь Андрій, який думав, що йому було все одно, чи візьмуть чи не візьмуть Москву так, як взяли Дружківка, раптово зупинився у своїй промові від несподіваної судоми, схопив його за горло. Він пройшовся кілька разів мовчки, але очі його гарячково блищали, і губа тремтіла, коли він знову став говорити.

- Якщо б не було велікодушнічанья на війні, то ми йшли б тільки тоді, коли стòит того йти на вірну смерть, як тепер. Тоді не було б війни за те, що Павло Іванович образив Михайла Івановича. А якщо війна як тепер, так воїна. І тоді інтенсивність військ була б не та, як тепер. Тоді б всі ці вестфальці і гессенці, яких веде Наполеон, не пішли б за ним в Україну, і ми б не ходили битися в Австрію і в Пруссію, самі не знаючи навіщо. Війна не люб'язність, а саме гидке справу в житті, і треба розуміти це, і не грати у війну. Треба приймати строго і серйозно цю страшну необхідність. Все в цьому: відкинути брехню, і війна так війна, а не іграшка. А то війна - це улюблена забава дозвільних і легковажних людей. Військове стан найпочесніше. А Чтó таке війна, чтó потрібно для успіху у військовій справі, які звичаї військового товариства? Мета війни - вбивство, знаряддя війни - шпигунство, зрада і заохочення її, розорення жителів, пограбування їх або злодійство для продовольства армії; обман і брехню, звані військовими хитрощами; звичаї військового стану - відсутність свободи, т. е. дисципліна, ледарство, неуцтво, жорстокість, розпуста, пияцтво. І незважаючи на те, це - вищий стан, шановане всіма. Всі царі, крім китайського, носять військовий мундир, і тому, хто більше вбив народу, дають бòБільшу нагороду. Зійдуться, як завтра, на вбивство один одного, переб'ють, перекалечат десятки тисяч людей, a потім слугуватимуть подячні молебні за те, що побили багато людей (яких число ще додають) і проголошують перемогу, вважаючи, що чим більше побито людей, тим більше заслуга. Як Бог звідти дивиться і слухає їх! - тонким, писклявим голосом прокричав князь Андрій. - Ах, душа моя, останнім часом мені стало важко жити. Я бачу, що став розуміти занадто багато. А не годиться людині їсти від дерева пізнання добра і зла. Ну, нехай не надовго! - додав він. - Однак ти спиш, та й мені пора, їдь в Горки, - раптом сказав князь Андрій.

- О ні! - відповідав П'єр, злякано-співчуває очима дивлячись на князя Андрія.

- Їдь, їдь, я з боєм потрібно виспатися, - повторив князь Андрій. Він швидко підійшов до П'єру, обійняв його і поцілував. - Прощай, іди, - прокричав він. - Побачимося Чи, немає. - і він, поспішно повернувшись, пішов в сарай.

Було вже темно, і П'єр не міг розібрати того виразу, яке було на обличчі князя Андрія, чи було воно злобно або ніжно.

П'єр постояв деякий час мовчки, роздумуючи, піти за ним або їхати додому. «Ні, йому не потрібно!» Вирішив сам собою П'єр, «і я знаю, що це наше останнє побачення». Він важко зітхнув і поїхав назад в Горки.

Князь Андрій, повернувшись в сарай, ліг на килим, але не міг спати.

Він закрив очі. Одні образи змінювалися іншими. На одному він довго, радісно зупинився. Він жваво згадав один вечір в Харкові. Наташа з пожвавленим, схвильованим обличчям розповідала йому, як вона в минуле літо, ходячи за грибами, заблукала в великому лісі. Вона недоладно описувала йому і глухомань лісу, і свої почуття, і розмови з пасіка, якого вона зустріла, і щохвилини перериваючись в своїй розповіді, говорила: «ні, не можу, я не так розповідаю; немає, ви не розумієте », незважаючи на те, що князь Андрій заспокоювалась її, кажучи, що він розуміє, і дійсно розумів все, чтò вона хотіла сказати. Наташа була незадоволена своїми словами, - вона відчувала, що не виходив то пристрасно-поетичне відчуття, яке вона зазнала в цей день, і яке вона хотіла вивернути назовні. «Це така краса був цей старий, і темно так в лісі. і такі добрі у нього. ні, я не вмію розповісти », говорила вона, червоніючи і хвилюючись. - Князь Андрій посміхнувся тепер тою ж радісною посмішкою, якою він посміхався тоді, дивлячись їй в очі. «Я розумів її», думав князь Андрій. «Не тільки розумів, але цю душевну силу, цю щирість, цю відкритість душевну, цю-то душу її, яку начебто пов'язувало тіло, цю-то душу я і любив в ній. так сильно, так щасливо любив. »І раптом він згадав про те, чим скінчилася його любов. «Йому нічого цього не потрібно було. Він нічого цього не бачив і не розумів. Він бачив в ній гарненьку і свіженьку дівчинку, з якою він не удостоїв зв'язати свою долю. А я. І до сих пір він живий і веселий ».

Князь Андрій, як ніби хтось обжог його, скочив і став знову ходити перед сараєм.

111. Ну так ти більше знаєш, ніж хто б то не було,

112. Війна повинна бути перенесена в простір. Его погляд я не можу досить возвеличити.