Lara fabian - tu me manques текст пісні (слова) переклад пісні lyrics

Tu me manques y'a rien à faire
Tu me manques pas de mystère
Pourquoi ce cœur fracturé
Ne peut se détacher

Ton image est gravée
Mon rêve s'est envolé
Dans un écrin de soleil
Ma vie ou la pluie c'est pareil

Tu me manques j'y crois encore
Tu me manques l'amour est fort
Comment pourrais-je accepter
Que le ciel vienne à tomber?
Tu me manques, ça va passer
Tu me manques, j'suis déchirée
Je n'trouve que ces mots-là
Pour te dire je t'aime 100 fois

Tous les jours s'agrandit ce petit bout d'amour
Celui qu'j'avais construit pour toi jour après jour
J'aurais voulu te dire les mots qu'on ne dit pas
Apprendre à les écrire te les chanter tout bas

Tu me manques trop tard le soir
Tu me manques, je garde espoir
Je sais que quelqu'un là haut nous a porté ce soir
Nous a laissé le temps, le temps d'un sentiment
Même si la vie souvent fait battre nos coeurs
à contre-temps

Tu me manques, as-tu compris?
Tu me manques, j'ai froid la nuit
Montréal ou Paris, où es-tu, trop loin d'ici?
Tu me manques je te l'ai dit
Tu me manques, je te l'écris
Je ne trouve que ces mots-là
Pour te dire je t'aime 100 fois
Tu me manques.

Переклад пісні на українську мову:
Lara Fabian - Я сумую за тобою

Я сумую за тобою, з цим нічого не поробиш.
Я сумую за тобою, це не секрет.
Чому ж це серце з тріщиною
Не може разломаться до кінця?

Твій образ в моїй пам'яті,
Моя мрія полетіла
У сонячному скриньці,
Моє життя зовсім як дощ.

Я сумую за тобою! І все ще вірю.
Я сумую за тобою. що любов сильна.
Як я можу прийняти те,
Що небо раптом впаде?
Я сумую за тобою! Скоро пройде.
Я сумую за тобою. а зараз я розривався.
Я знаходжу тільки ці слова,
Щоб сто раз сказати «я люблю тебе».

Все росте цей шматочок любові,
Що я споруджувала для тебе день за днем.
Я хотіла б сказати тобі слова, що не говоримо,
Навчитися писати їх, співати тобі їх так тихо.

Я сумую за тобою пізно ввечері.
Я сумую за тобою, я зберігаю надію.
Я знаю, що хтось в височині нас привів сьогодні,
Залишив нам час, час на почуття,
Навіть якщо життя часом змушує битися
Наші серця невпопад.

Я сумую за тобою, розумієш?
Я сумую за тобою, я замерзаю вночі.
Монреаль або Париж, де ти? Так далеко звідси!
Я сумую за тобою, я тобі сказала це.
Я сумую за тобою - я пишу тобі це.
Я знаходжу тільки ці слова,
Щоб сто раз сказати «я люблю тебе».
Я сумую за тобою.