Крутиться на язиці - значення цього виразу

Вираз ВЕРТИТСЯ МОВОЮ - це добре відомий, напевно, кожній людині фразеологічний зворот.

Відомий не з чуток, а з кожним траплялася подібна ситуація, коли розповідаєш про кого-небудь або про що-небудь, а в якийсь момент вилетіло з голови все одне слово - прізвище, назва, дата і т.п.

Воно тобі добре знайоме, відомо, ти його часто вживав у своїй промові, а ось в даний момент не можеш згадати, забув. Прикладаєш багато зусиль, щоб згадати цю злощасну слово, перебираєш схожі слова, але ці зусилля марні. Слово як ніби крутиться на язиці. а не вимовляється ніяк, тому що не можеш його згадати.

Це перше значення цього виразу: ВЕРТИТСЯ МОВОЮ значить не згадається ніяк.

У цьому ж значенні вживається і інший фразеологізм-синонім крутиться в голові.

Але є і друге значення обороту фразеологічного ВЕРТИТСЯ МОВОЮ.

Він вживається і в тому випадку, коли щось дуже хочеться запитати у кого-небудь або хочеться висловитися про щось. а людина розуміє, що краще в даному конкретному випадку утриматися від питання або висловлювання,

воно буде не до місця і не до часу. Питання, слово крутиться на язиці. а його не говорять, змушують себе промовчати.

Адже буває, коли говорять: "Мені так хотілося сказати подрузі, що бачила її хлопця з іншого,

так і крутилося на язиці. але я все-таки промовчала ".