Комедія типу круті лягаві (hot fuzz)

У кожного фермера є рушниця.
І у мами фермера є рушниця.
сільська мудрість

Ці хлопці вміють відтягатися.
Кот Бублик про творців фільму

Ніколас Енджел (Саймон Пегг) - крутий поліцейський. Він ще з дитинства хотів стати представником цієї найдавнішої професії, тому довго і наполегливо вчився у всяких навчальних поліцейських закладах, а коли вийшов на роботу, весь кримінальний світ Лондона здригнувся від потужності і напору цього хлопця і навіть страхітливий професор Моріарті перекинувся в труні і крізь вічний сон прошепотів: "Так! Мабуть, проти цього лягавого моя боротьба барітсу навряд чи б спрацювала!"

Крутого поліцейського важко назвати янголятком - навіть хлопця з таким прізвищем. Енджел сидить в засідках, бере участь в перегонах і затриманнях, стріляє в злочинців, отримуючи у відповідь кулі і удари ножем. На його рахунку на порядок більше арештів, ніж у будь-якого поліцейського їх ділянки. І, як ви розумієте, хтось повинен був покласти цьому край.

Ніколас, зрозуміло, в шоці. Він мріяв про блискучу кар'єру поліцейського, показав себе у всій красі, а його з центру цивілізації відправляють в якийсь вошивий Сендфорд, де найбільше злочин за останні кілька років - пропажа гусака з місцевого зоопарку! І наплювати Ніколасу на те, що Сендфорд багато років спеціальною комісією зізнавався кращої селом Англії! Він же не Аніскін, врешті-решт, він Ніколас Енджел - крутий коп!

Зрозуміло, Сендфорд підтвердив найгірші побоювання Енджела. У цьому тихому закутку Закон і Порядок захиріли так само, як і спатифиллум Ніколаса, зате процвітають байдужість і потурання! Неповнолітня молодь дме пиво в пабі, повнолітні особи в обурливо нетверезому стані сідають за кермо, а поліція, замість того щоб садити всіх підряд, дивиться на це з добродушною посмішкою. Але нічого, Ніколас наведе тут порядок!

Якщо у нього, звичайно, вийде.

І ось тепер - наступний фільм цього тріо під назвою Hot Fuzz (український варіант назви я навіть і наводити не хочу, тому що у цих хлопців, по-моєму, з головою стало вже зовсім погано, хоча і раніше-то було не дуже добре) . Та ж команда, той же фірмовий гумор, гідно продовжує традиції Монті Пайтон: відмінні діалоги, жорсткий, але не перехльостували за певні межі стьоб, чітко витриманий стиль, акуратне розкручування пародійної складової до моменту, коли це все буквально вибухає фонтаном кришесносящего екшену.

Спочатку, що цікаво, ніщо не віщувало майбутнього буйства гумору творців. Починалося все, як звичайна сільська трагікомедія: крутий коп в глушині, де йому потрібно приладитися під нові обставини, тому що тиха пейзанська життя під нього підлаштовуватися не збирається. Загалом, Гліб Жеглов, засланий за підкладання докази цегли в село Простоквашино, потрапляє в ділянку, яким керує місцевий Аніскін.

Десь на двадцятій хвилині фільму я навіть якось засумував, припустивши, що картина і буде розкручуватися до самого фіналу в цьому, можливо, хоч і забавний, але вже давно обридло ключі. Чи не того я чекав від цієї блискучої трійці, примовляв я в темряві залу для глядачів, але сумувати, на щастя, мені залишалося недовго!

Фінальна битва на вулицях села для мене відтепер стало найкращою бійнею за всю історію кінематографа. Наплювати на те, що воно, звичайно, абсолютно пародійне, - його так поставили, що там поруч не валялося навіть метання тортів в "Великих перегонах".

Райт з Пеггом акуратно спародіювали, процитували і обхохмілі пару десятків фільмів, причому це все було зроблено дуже тонко і дотепно - в такому чисто британському стилі, що всякі "дуже страшні кіни", які останнім часом вважалися як би зразком пародійного жанру, повинні будуть залізти куди-небудь за грубку і не відсвічувати, пробавляючись тією частиною аудиторії, яка ні в якій іншій гумор, крім цієї тупізни, що не в'їжджає.

А тут - ну просто блиск і злидні партизанських старушонок, які вірні заповітам простого ліверпульського хлопчини Джона Леннона і знають, в якому теплом рушницю полягає просте людське щастя.

Перекладом картину, звичайно, явно зіпсували, але вона настільки феєрично, що навіть в дубляжі її цілком можна подивитися. Після чого дочекатися DVD з англійської доріжкою і вже насолодитися в оригіналі. Тим більше що в Hot Fuzz присутній практично весь цвіт чудових англійських акторів, включаючи таких знаменитостей, як Джим Бродбент, Тімоті Далтон, Стів Куган і Білл Най, яких дублювати - це все одно що, як в тому анекдоті, слухати Паваротті у виконанні Рабиновича.

Втім, зазначу, при всіх моїх захопленнях я абсолютно впевнений в тому, що картина сподобається далеко не всім. Тому що тут потрібно, по-перше, розуміти і любити англійський гумор, по-друге, більш-менш знати, що вони пародіюють, ну і, по-третє, не брати до уваги "Дуже страшне кіно" еталоном пародійного жанру.

А на мій погляд - просто блиск! Давно не отримував такого задоволення від комедії-пародії. Приблизно десь з часів "Зомбі на ім'я Шон".