Команди для собак на німецькій мові - світ тварин

30.09.08 15:28 Команди для собак на німецькій мові

Де знайти команди для собак на німецькій мові, бажано в інтенет. Щоб було детально все описано. Справа в тому що нарусском я нашол десятки сайтів, а нанемецком тільки три і то неподробно. Причому на деяких сайтах команда комне це hier, на некотрих komm. До речі ніде ненашол команди місце, на німецькому команда Platz це лежати.

30.09.08 19:27 Re: Команди для собак на німецькій мові

Свого часу знайшла команди в інеті - просто забила "Команди на ньому. Мовою". Лежати, дійсно, Платц - я так і свого вчила, поруч - фус, ось до мене, дійсно, дві. Я свого навчила кому (ближче до рос. Команді), Хоча, по-моєму Хиа правильніше. Аус - не можна. Я Герко вчила на двох мовах - спочатку російською, потім на німецькому. Він і те й інше знає. Так що пошукайте - повинні бути, а де точно, я вже, звичайно, і не пам'ятаю.

Команда "Місце" по-німецьки - плац. Тому що в ідеалі команда виконується так - сказав місце - собака підійшла і лягла (не сіла). По-крайней мере, так нас вчили в собачій школі. Сидіти - це сидіти. Лежати - лежати. А місце - прийшов і ліг. Швидше за все німці теж це розуміють - тому і лежати і місце звучить однаково - плац.

06.10.08 7:58 Re: Команди для собак на німецькій мові

Моя собачка знає основні Конде на німецькому. "Місце" і "Лапу" - на російській (навіть чоловікові-німцеві довелося ці слова на руссского вивчити). А "до мене" я кличу по-французьки: "Ісі" (наголос на другому складі). Собака зрозуміла, що "Платц" - це потрібно відразу лягти, там де стоїш, а "місце" - потрібно піти до свого килимку і туди лягти.