Книга - що означає ваше прізвище Федосюк юрій - Новомосковскть онлайн, сторінка 1

ПИТАННЯ ЗВИЧАЙНИЙ І ПИТАННЯ НЕЗВИЧАЙНИЙ

Як ваше прізвище? Кому з нас не доводилося відповідати на це питання! З того пам'ятного дня, коли ми вперше переступили шкільний поріг, кожен з нас твердо засвоїв: він уже не просто Коля, Володя, Маша, але ще і Петров, Данилов, Комарова; без цієї важливої ​​прибавки він начебто не повноцінна людина, а все ще зовсім мала дитина.

Якщо не брати до уваги кола сім'ї, найближчих друзів і родичів, ми дізнаємося і відрізняємо людей перш за все за прізвищами. Це стосується як людей знайомих нам особисто, так і тих, кого ми і в очі не бачили: живих і померлих, реальних і вигаданих (літературні персонажі), відомих всім або відомих небагатьом.

Спробуйте-но, взявши аркуш паперу, написати все прізвища, які ви знаєте. Прізвищ рідних і знайомих, мабуть, набереться не так багато. Куди обширнішим виявиться перелік знаменитих співвітчизників: Разін, Кутузов, Рилєєв, Пирогов, Менделєєв, Маяковський і т.д. і т.д. А якщо до прославленим українським людям додати всіх відомих вам іноземців, то можу посперечатися, що ви відкинете перо - це виявиться непосильною роботою. Кожен з нас носить в пам'яті величезний, в декілька сотень, запас найрізноманітніших прізвищ; і чим старше ми стаємо, тим більше дізнаємося різних людей і їх прізвищ. Звичайно, справа не тільки в віці: чим більше ми спілкуємося з людьми, Новомосковськ, слухаємо радіо, дивимося кіно і телевізор - одним словом, розвиваємося, тим більше прізвищ запам'ятовуємо.

Чи не правда: почувши якусь прізвище, ви відразу ж уявляєте собі людину, яка її носить, а то й кількох людей. Трапляється і так: прізвище відоме, а носія її ви не знаєте або не пам'ятаєте жодного, але відразу ж розумієте: назвали не ім'я, чи не по батькові, не просто «слово», а прізвище. Існує така, десь чулася, зустрічалася, і цього достатньо.

Цікаво й інше: чим старше ми стаємо, тим рідше замислюємося над походженням і значенням знайомих прізвищ. При слові «Пушкін», наприклад, в нашій уяві постає великий поет, його творіння, а й в голову не приходить артилерійську гармату. Чому? Та тому, що ми давно вже звикли: будь-яке прізвище, як одяг або зачіска, ще не становить головного, істотного ознаки людини. І сенс прізвища зовсім не зобов'язаний відповідати зовнішності або суті її власника: Черняєв може бути блондином, а Тупіцин володіти гострим розумом.

Отже, прізвище - не більше як умовний розпізнавальний знак, що допомагає нам запам'ятати людини, навіть якщо ми його не бачили, відрізнити одного від іншого, звернутися до нього особисто або назвати співрозмовнику.

Не можна, разом з тим, сказати, що ви завжди байдужі до цього «умовному позначенню» людини. Дізнавшись, що кого-то звуть Бонч-Бруєвич, ми можемо сказати: «Ого, гучна прізвище!» Почувши «Іванов», можемо помітити: «Звичайна прізвище». Прочитавши «Зороастр», вирішимо: «Дивне прізвище». І можемо задуматися: а звідки, власне, така взялася?

Ось тут-то ми раптово як би знаходимо слух на прізвище і стаємо в якійсь мірі лінгвістами, точніше - антропонімістамі, тобто людьми, що займаються антропоніміку - вивченням людських імен. Зацікавившись чиєїсь прізвищем, ми можемо навіть поставити її власнику кілька незвичайне питання, винесене в заголовок цієї книги: «Що означає ваше прізвище?»

А питання це дуже важливе, що не порожньою справою виявляється вся антропонимика. Адже вивчення, зокрема, українських прізвищ допомагає відкрити чимало фактів, цінних не тільки для самого мовознавства, а й для інших суспільних наук: історії, географії, етнографії. Антропоніміці в якійсь мірі нагадує археологію: по розкритого імені, так само як по знайденому в землі предмету, можна дізнатися про людей, які колись населяли ці краї, про їх походження, заняттях, віруваннях, культуру, побут, смаки.

Радянський мовознавець В.К. Чичагов відзначав, що про існування в Давній Русі багатьох слів, особливо побутових, вчені дізналися не з тих старовинних текстів, де вони зустрічалися в якості загальних, а з даних антропоніміки. Такі слова, наприклад, як красунчик, караул, деньга, башмак, бирюк, вживалися в найдавніших документах як власні імена значно раніше, ніж як загальні. А звідси вже можна робити висновок, з яких приблизно пір відповідні предмети або явища були відомі нашим предкам.

На відміну від археології, заняття антропоніміку не вимагають далеких експедицій і спеціальних інструментів для розкопок. Предмет антропоніміки - в даному випадку нас цікавлять прізвища - всюди навколо нас: в будь-якому шкільному класі, цеху, військовому підрозділі, газеті, навіть в такому прозовому і сумному документі, як «список неплатників за квартиру». Звичайно, жоден археолог не задовольниться просто знахідкою - вона вимагає розчищення, можливого відновлення, а потім вже ретельного вивчення. Так і антропоніміст: щоб визначити походження прізвища, він нерідко має очистити свій об'єкт від пізніших спотворень, повернути його до початкового облич, а потім вже дошукуватися сенсу і історії освіти. Але копатися в землі антропонімісту не доводиться, більше потрібно «копання» в бібліотеках і архівах. Праця дуже складний, а в багатьох випадках і зовсім безрезультатний. Адже буквально кожне прізвище має свою індивідуальну історію, зазвичай йде в далеке минуле. Момент народження прізвища - найважливіший для антропоніміста - рідко фіксувався в документах, і таємниця цього народження в більшості випадків втрачена. Про походження тисяч прізвищ можна лише здогадуватися з більшим чи меншим ступенем вірогідності. Втім, такі ж неприємності супроводжують і праця археолога: замість стовідсоткового, безперечного докази нерідко доводиться задовольнятися гіпотезою, а то й кількома. І тим не менше працю і того і іншого цінний і потрібний.

ЯК ВИНИКЛИ українські ПРІЗВИЩА

Отже, звернемося до українських прізвищ. Що це взагалі таке? Словники пояснюють: прізвище - приватне найменування людини, що переходить (зазвичай по чоловічій лінії) з покоління в покоління, іншими словами - родове ім'я. Особисте ім'я та по батькові змінюються, у всякому разі можуть змінитися; навіть якщо Іван Іванович назве свого сина Іваном, а Іван-син - свого сина теж Іваном, ми будемо мати справу з трьома різними Іван Іванович. Прізвище ж у трьох поколінь в усіх випадках буде одна - скажімо, Крилов.

Згадаймо, як звали трьох билинних богатирів, зображених на відомій картині Васнецова: Ілля Муромець, Добриня Микитич, Альоша Попович. Муромець - не прізвище, а прізвисько, що нагадує про те, що хоробрий «Ілля син Іванович» був родом «з міста з Мурома». Добриня Микитич - син Микити, як про це прямо говориться в билині «Добриня і змій». Попович - прізвисько молодого богатиря Альоші - може здатися нам прізвищем: адже існує ж в наші дні така. Але в стародавні часи Попович було прізвиськом за родом занять батька. Недарма сам Альоша-млад представляється князю Смелау: «Мене, государ, звуть Альоша Попович, з міста Ростова, старого попа соборного <сын>». Стало бути, син Олексія звався б вже не Поповичем, а скоріше Богатиревічем, або Олександровичем (повне ім'я Поповича було Олексій, а Олександр), або ж за місцем свого народження - як Ілля Муромець. Якого ні візьмемо ми українського богатиря - ні у кого не виявимо прізвища: Вольга Всеславьевич, Микула Селянинович, Соловей Будимирович. Навіть і такі билинні герої, як Василь Буслаев і Василь Ігнатьєв - начебто власники цілком звичайних за нашими поняттями прізвищ - насправді мали тільки по батькові в їх старої, неповної формі, без суфікса-ич; недарма обидва Василя в билинах іменуються то Буслаєв і Ігнатьєв, то Буслаевич і Гнатович.

Навіть в XVI - XVII століттях, коли все знатні люди вже володіли спадковими прізвищами, або, як тоді говорили, «родове прізвисько», ми зустрічаємо дуже заслужених і шанованих, але «безпрізвищна» осіб. Всім відомий козачий отаман Єрмак, пісня про якого співається досі. Єрмак - варіант християнського імені Єрмолай (або ж Єрмілов), по батькові його було Тимофійович. А хто знає його прізвище? В одному з переказів він, правда, називається Аленін, але це малодостовірними. Не випадково в офіційних документах прізвище Єрмака не значиться. Характерно, що не мали прізвищ і його соратники - уральські козаки Іван Кільце, Микита Пан, Матвій Мещеряков; ім'я з прізвищем або по батькові здавалося цілком достатнім.

Сучасниками Єрмака були український першодрукар Іван Федоров зі своїм найближчим помічником Петром Мстиславцем. Але Федоров - не прізвище, а неповне батькові (як Буслаєв): батько першодрукаря звався Федором. Мстиславец - прізвисько за місцем походження, начебто Муромець. Довго вважалося, що Іван Федоров не мав прізвиська, поки не знайшли документа, що вказує на те, що сина першодрукаря звали Іван Друкаровіч. Стало бути, до кінця життя переселившись на Україну, Федоров отримав прізвисько Друкар, що по-українськи означає друкар.

Всякому відомі керівники народного ополчення 1611 - 1612 років Мінін і Пожарський. Але якщо князь Пожарський успадкував своє "родове прізвисько» від предків, що володіли селом Пожежа, то у торговця Мініна, який носив прізвисько Сухоруков, прізвища, власне, не було: Мінін означає син Мини (в той час православне ім'я «Мина» було поширеним), іноді писалося «Мініч», тільки нащадки переосмислили Мінін як прізвище.

Такий стан справ і після реформ Петра I, який ввів в українську мову саме слово «прізвище» і звелів час від часу проводити «ревізії», тобто перепису населення. Але і занесення в «ревизскую казку», настільки добре знайому нам по «Мертвих душ» Гоголя, не робив «фамільне прізвисько" простого селянина постійним і спадковим. Для людей «низького звання» перехід прізвищ з покоління в покоління був необов'язковим і до самого XX століття порушувався безліччю випадковостей.

Можна з упевненістю сказати, що спадкові прізвища утвердилися вУкаіни остаточно тільки в радянські часи, особливо ж починаючи з введення паспортів (1933 рік). І ще в 1960-і роки можна було зустріти людей, які говорили: «Я - Міхєєв, тому що діда мого звали Михей, хоча прізвище його була Карпов». Або: «Мій дід був шевцем, від нього пішли ми - Сапожникова». Можна було знайти і двоюрідних братів з різними прізвищами, хоча їхні батьки були рідними братами.

Все це не означає, що спадкових прізвищ, що дійшли з давніх часів, у нас не збереглося. Їх не так мало, і носять їх аж ніяк не тільки нащадки дворян або купців. Такі прізвища, як Дьяков, Тиунов, Риндін, Стрільців, самі по собі свідчать про своє допетровська походження, бо пологи відповідних занять - дяк (тобто чиновник: не змішувати з дияконом і дяком!), Тіун (керуючий боярським господарством), ринда ( царський охоронець), стрілець (військовослужбовець особливого привілейованого війська) - вже не існують більше двох з половиною століть. Ще більш давнього походження можуть бути прізвища Баскаков (Баскак - ханський складальник податей за часів монголо-татарського ярма [1]), Гостєв (гостем в Стародавній Русі називався приїжджий купець,), Ординцев (ординець - належить Золотій Орді).

Правда, пізніше баскаком на Русі стали називати жвавого, нахабнуватого людини.