Капелюх чарівника Туве Янссон

ГЛАВА ОСТАННЯ, стор. 74

-- "Про потрібності всього сущого", - прочитав Ондатр. - Але ж це ж зовсім не та книга! У моїй трактувалося про марність всього сущого.

Однак Чарівник тільки розреготався.

-- Тепер, здається, моя черга, - сказав Мумі-тато. - До чого ж важко вибирати. Перебрав у розумі масу речей, але не зміг придумати нічого більш-менш стоїть. Оранжерею веселіше побудувати самому. Ялик теж. У мене все є!
-- Але тебе ніхто не змушує згадувати, - сказав Снифф. - Ти можеш віддати мені свою задумку, і я загадаю два рази!
-- Так-то воно так, - сказав Мумі-тато, - тільки якщо вже маєш можливість загадати, то.
-- Не тягни волинку, - сказала Мумі-мама. - Загадай хоча б пристойний палітурка для своїх мемуарів!
-- Що ж, це думка! - радісно сказав Мумі-тато, і всі закричали від захоплення, коли Чарівник вручив папі інкрустований перлинами палітурка з золота і червоного сап'яну.
-- А тепер я! - крикнув Снифф. - Бажаю власну човен! Човен, схожий на раковину, і з пурпуровим вітрилом! І щоб щогла була з рожевого дерева, а все кочета з смарагдів!
-- Це немало, - дружелюбно сказав Чарівник і змахнув плащем.

Всі затамували подих, але човен не з'являлася.

-- Не вийшло? - розчаровано запитав Снифф.
-- Дуже навіть вийшло! - відповідав Чарівник. - Тільки, самою собою, я поставив її на воду біля узбережжя. Ти знайдеш її там завтра вранці.
-- І кочета з смарагдів? - запитав Снифф.
-- Ну звичайно. Чотири штуки і одна запасна, - сказав Чарівник. - Наступний.
-- Право, не знаю, - почав Хемуль. - Сказати по правді, я втратив лопату для викопування рослин, яку позичив у Снорк. Так що мені, безумовно, потрібна нова лопата.

І він, як має робити будь-вихованої Хемулю, зробив уклін '[Хемуль робить уклін тому, що кланятися в плаття дещо безглуздо.], Коли Чарівник вручив йому нову лопату.

-- Ви не втомилися чаклувати? - запитала панна Снорк.
-- Ні, все це дуже легкі задумки! - відповів Чарівник. - Так що ж завгодно маленької фрекен?
-- Напевно, це буде справа важче, - відповіла панна Снорк. - Можна, я шепну вам на вухо?

Коли вона скінчила нашіптувати, Чарівник не без подиву запитав:

-- Ви впевнені, що вам це необхідно?
-- Абсолютно впевнена! - видихнула фрекен Снорк.
-- Ну що ж! - сказав Чарівник. -- Нехай буде так!
І в ту ж мить по натовпу пройшов зітхання подиву. Фрекен Снорк зовсім перетворилася.