Як вижити в чужій країні
Як вижити в чужій країні?
При зустрічі обняла мою майбутню сусідку-грузинку і ментора, яка, до речі, естонка, і в той же момент зрозуміла: щось не так! У ментора, вельми приємною жінки, витягнулося обличчя, грузинка обняла у відповідь.
Для мене наступні дні були низкою відкриттів: розмови тільки на робочі теми, рукостискання при знайомстві і не дай Боже! ще раз на кого-небудь накинутися з відкритими обіймами! В тюрму посадять за злочин особливої тяжкості - порушення особистих кордонів - в гранично короткий термін і покарання дадуть: вічно говорити тільки на естонському, щоб пояснити, що ти це від доброти душевної, а не тому, що cідела в погребі 10 років.
Таким чином, перше правило - НОРМИ ПОВЕДІНКИ. Подивитися, як люди знайомляться в цій країні, як поводяться в урочистих випадках і чого робити ніяк не можна! Те, що пристойно з іспанцями або французами, навряд чи підійде в скандинавських країнах. Перевірено на собі.
Я була готова до цього, але думка про міжнародне служінні настільки запаморочила мені голову, що я подумала: ех! була не була, все люди - брати і сестри! Я ж усіх люблю, ось і долюбив. Ні, зі мною нічого не сталося, скоріше, сталася одна цікава історія.
Десь в далеких Арабських Еміратах в поліцію надійшла скарга від громадянки Австрійської республіки. Мовляв, так і так, що не винувата я, він сам на мене напав. Її згвалтував місцевий донжуан і зник у невідомому напрямку, вірніше, їй так здавалося. Після цього сумного оповідання бідолаха чекала розради, а замість цього отримала значний термін у в'язниці. Суспільство обурюється: як так? На обличчя явний злочин по пристрасті ... з боку хтивої австріяки! Вона своїми принадами ввела в гріх чесного чоловіка, відомому не однієї історією з таким душком. Вихід один: або виходити заміж за мерзотника, або сидіти термін у в'язниці, а потім ганебно ходити з клеймом «дівиця легкої поведінки»! На щастя, історія закінчилася благополучно і дівчину, навчену гірким досвідом, відправили додому. Ця історія мала розголос. Але вийшла вельми повчальною: в чужий монастир зі своїм верблюдом не лізь!
МОВА - Всім подобається, коли з ними розмовляють їхньою мовою, і це прекрасно! Що може бути краще, ніж жити в повному розумінні з навколишньому світом? Це данина поваги іншій культурі, прояв уваги і поваги.
А якщо ти ні пик, ні мукання, ні кукуріку - це найскладніше, вимова і велика кількість граматичних заковик, які ламають всю логіку до біса! Але що поробиш. Тут є теж декілька прийомів, які зламають мовні бар'єри. Як не дивно, в моєму осягненні Естонії мені допомогли діти!
Ці маленькі вчителі не звертають уваги на твою безглуздість, вони спілкуються з тобою навіть тоді, коли ти у відповідь лише киваєш головою аки китайський мандарин-апельсин. Вони стрімкі і допитливі! Багато слова я не запам'ятала, але вникати в контекст бесіди початку, і це мені здорово допомогло. Тепер я можу зрозуміти, коли вони раді мене бачити, а коли хочуть тріснути по голові металевою грілкою!
ВАЛЮТА - Не втрачайте голови, товариші пролетарі, що потрапили в заморські краї! Ви помічали дивну тенденцію: гроші в подорожі якось швидко наближаються до нуля. Не встигла моргнути - і ось, будь ласка: замість 100 євро в гаманці зяє чорна діра розміром з маленьку галактику. Також не раджу переводити в свою валюту. Сенсу в цьому немає ніякого, крім розминки для сірої речовини. Ну якщо мета в цьому, то будь ласка. Але якщо хочете порівняти, а як воно у них, то не варто. Чесно, не варто. У них буде дорожче. Тільки дивлячись що. Продукти, може бути, побутова техніка, послуги. Свою працю в Європі оцінюють недешево. Одного разу, щоб підрівняти кінчики волосся, я віддала 5 євро. Не сперечаюся, можна собственноножнічно обкромсать свої ж пасма, але що це буде за вид? Едвард-Руки-Ножиці повертається? І це ще вдалий приклад, не так дорого. Але щоб зробити навіть найпростіший манікюр, потрібно вже викласти кругленьку суму.
ГЕОГРАФІЯ - Індія розташована в Південній Азії, Тибет - це країна Далай Лами, а в Монголії у свята варять суп. Що я хочу сказати? Якщо вже потрапили в нову країну, то обов'язково обколесіте її всю! Це такий шанс ретельно вивчити культуру, промацати пульс країни і розгадати таємницю усмішки естонського (в моєму випадку) кота.
Естонія - край русалок і водяних. Тут немає екзотичних рослин і незвичайних звірів. Ви навряд чи знайдете країну з більш непостійною погодою, у якій за день настрій змінюється від 3 до мільйона разів. Озера і невеликі річки широкими венами ділять країну на регіони і області. У лісах повно дичини, яка за певних уміннях стає прекрасним другим. Тумани змінюються дощем, а слідом за ним викочується сонце. А якщо мало, то може ще й град піти. Ну так, для різноманітності. Це вже можна віднести до КЛІМАТУ.
-Айда купатися. Сьогодні немає дощу. - гостинно запросила вона.
Як то кажуть, у кожного свій смак, своя манера - одна любить кавун, інша - офіцера. Південь Півночі не товариш. Краще все-таки одягнутися.
Всякі НИШТЯКИ - моя улюблена частина. Не соромтеся запитувати, а що у них є такого особливого, що вони славляться, які порядки і підвалини. На ловця і звір біжить. Наведу кілька прикладів. Я живу в маленькому селі на півдні Естонії. Робити тут абсолютно нічого. Принаймні взимку і восени розваг 0 за Цельсієм.
Що придумав місцевий муніципалітет? Співробітники цього славного установи організували безкоштовне відвідування басейну раз в тиждень. Ну не здорово? Мовляв, чи не квась, Вася, а Карасиком пірнай! Чим місцеві жителі і скористалися. Їм радісно від халяви, і мерія прекрасно себе почуває: знає, за кого голосувати будуть спортсмени-любителі.
Ну і наостанок, не можу не сказати, що всі країни неповторні! Це точно, де б не подорожувала, спритна туристка, пам'ятай: не місце прикрашає людину, а людина - місце. Тільки від тебе залежить: пріжівешься ти на новому місці або виплюне тебе інша країна, як чужорідне тіло.
Удачі всім і в добру путь!