Як висловити ступеня сп’яніння по-англійськи), englishzoom
в українській мові існує величезна кількість синонімів до слова п'яний, що відображають ступінь інтоксикації, і, так би мовити, що характеризують ситуацію в цілому: нетверезий, сп'янілий, бухой, як чіп, напідпитку, напідпитку, захмелілий, напідпитку, лика не в'яже, нажерся в мотлох , під градусом, під мухою.
В англійській мові також є безліч синонімів до прикметника drunk. і в цій статті Ви можете знайти деякі з них. Всі вирази британські, сленгові (за винятком останніх двох), і, як і будь-який інший сленг, в мові їх варто використовувати дуже обережно.
tipsy, merry - використовується, коли говорять про когось, хто випив зовсім небагато алкоголю
pissed, sloshed - сильніша ступінь сп'яніння, чим tipsy. зазвичай про когось, хто голосно розмовляє, починає співати, і так далі
tanked up - про кого-то, хто дуже п'яний, і вжив велику кількість рідини, найчастіше пива
drunk as a skunk - про кого-то, хто випив забагато, і не може йти рівно
legless - про кого-то, хто випив так багато, що зовсім не може йти (і його доводиться тягти друзям)
wrecked / hammered - про кого-то, хто дуже сильно п'яний, фрази підкреслюють руйнівний ефект алкоголю
out of the count - про кого-то, хто настільки п'яний, що знаходиться «у відключці»
intoxicated / under the influence (of alcohol) - ці фрази не є сленговими, вони вживаються в формальних контекстах. Under the influence найчастіше використовується в поліцейських протоколах і різних юридичних документах.
P.S. Пияцтву - бій!
ще почитати
- 15 способів сказати спасибі по-англійськи
- Як це сказати по-англійськи - вибачення
- Cambridge English Online Test - безкоштовний онлайн-тест на визначення рівня володіння англійською мовою
- Чи варто вести словникову зошит і робити словникові картки?
- 7 кращих безкоштовних онлайн-перекладачів
- Як підрахувати словниковий запас?
