Як вийти заміж за італійця, огинаючи підводні камені бюрократії

Очікуване такий тривалий термін пропозицію руки і серця від коханого, нарешті, надійшло, і ви захоплено обговорюєте майбутнє весільну подорож? Забудьте на деякий час про романтичні і святкових атрибутах шлюбу і зверніть увагу на його бюрократичні складові: може виявитися, що вийти заміж за італійця не так і просто.

Кожна закохана пара, яка вирішила оформити офіційно стосунки, з великою увагою ставиться до підготовки заходу: вибирають кільця, купують сукні, оглядають ресторани ... Але, щоб процедура одруження з італійцем пройшла без різноманітних бюрократичних зволікань, до неї потрібно відповідним чином підготуватися.

Незалежно від того, яка держава стане місцем реєстрації шлюбу, італійський жених спершу повинен дізнатися у своїй італійській комуні, які вимоги до документів майбутньої дружини пред'являються в його провінції. Нареченій також не завадить звернення в посольство Італії в її країні (якщо шлюб буде зареєстрований тут). Так вона зможе дізнатися про документації, яку доведеться надати майбутньому подружжю. Вся заковика в тому, що укладення шлюбу з італійцем або жителем іншої держави в різні роки проводилося за різними правилами. Може трапитися, що навіть працівники місцевого загсу не в курсі того, що входить в список документів в цей конкретний момент.

Процедура одруження італійця і Украінанкі в Італії

Процедура одруження італійця і Украінанкі вУкаіни

ВУкаіни будуть потрібні наступні документи для укладення шлюбу з італійцем:

• нареченій - паспорт, а, якщо шлюб не є першим, ще й свідоцтво про розлучення;
• нареченому - свідоцтво про народження, про розірвання шлюбу, про вільному стані, яке видано не більше, ніж півроку тому.

Перераховані документи повинні бути взяті в комуні, Апостилирования префектурою за місцем проживання нареченого, а їх російськомовні варіанти - завірені нотаріусом. У загсі ж досить написати заяву і сплатити державне мито. Реєстрація шлюбу відбудеться через 30 - 60 діб після подачі. До речі, терміни очікування можна і скоротити, якщо пред'явити вже придбані квитки на літак з відповідними датами. Свідоцтво про шлюб підлягає легалізації в Італії, потім же можна подавати запит на возз'єднання сім'ї.

Процедура одруження італійця й українки в Італії

Багато в чому процедура повторює російсько-італійську весілля. Починається все з тієї ж Nulla Osta, щоб обзавестися якої слід надати в консульство:

• закордонний паспорт з візою (можна і з простроченої);
• пострадянський свідоцтво про народження;
• довідку з місця проживання;
• свідоцтво, яке підтверджує відсутність законних чоловіків;
• декларацію італійського нареченого, що не заперечує про вписання відомостей про себе в Nulla Osta, копію його паспорта або посвідчення особи.

Далі довідка легалізується і разом із закордонним паспортом та посвідченням особи нареченого подається в комуну для реєстрації.

Щоб і в Україні укладений союз залишався в силі, свідоцтво про шлюб доведеться апостилювати в префектурі і запевнити правильність його перекладу в консульстві посольства України в Італії.

Процедура одруження італійця й українки в Україні

У цьому варіанті розвитку подій вже італійський жених повинен пред'явити довідку про відсутність перешкод для одруження в київському посольстві Італії. Для цього знадобляться:

• нареченій - внутрішній паспорт;
• нареченому - копія свідоцтва про народження, довідки про громадянство, сімейний стан, прописку; свідоцтво про розлучення. Всі ці документи виходять нареченим в його комуні.

Після отримання Nulla Osta слід легалізувати в Міністерстві закордонних справ, перевести на українську мову паспорт італійського нареченого і запевнити переклад нотаріально. Далі можна звертатися в загс, офіційна церемонія відбудеться не раніше, ніж через місяць. Звичайно, в деяких випадках терміни теж можна скоротити.

Свідоцтво про шлюб українського зразка апостилює в Міністерстві юстиції, перекладається, посвідчується нотаріусом і здається в італійське посольство в Києві, після чого воно стає дійсним і в Італії.

Звичайно, укладення шлюбу з іноземцем - процедура не тільки радісна, але і вельми клопітна. Щоб вийти заміж за італійця, потрібно набагато більше зусиль, ніж для одруження зі співвітчизником. Зате після пройдених «семи кіл» бюрократичного пекла нареченій можна сподіватися на возз'єднання сім'ї в Італії і отримання громадянства.