Як вийти заміж за італійця документи і одруження - italiatut
Весілля - один з найважливіших моментів в житті. Для організації такого важливого події необхідно чимало сил. В основному це приємні клопоти: вибір місця для церемонії, покупка кілець і сукні, організація медового місяця. В Італії є абсолютно все для казкової весілля, але в бочці меду, як завжди, загубилася ложка дьогтю - на жаль вам доведеться зіткнутися і з бюрократичними труднощами, щоб вийти заміж за італійця або італійку.
Я сама, білоруска, виходила заміж в Італії за італійця, і ні разу допомагала з організацією весілля і іншим закоханим парам з різних країн. І мені хотілося б поділитися з вами моїм особистим досвідом, оскільки володіючи всією необхідною інформацією, ви зможете спланувати весілля вашої мрії, витративши мінімум часу на підготовку всіх необхідних документів.
Хочу звернути вашу увагу, що для укладення шлюбу в Італії вам не знадобиться велика кількість документів, але дуже важливо щоб вони були оформлені правильно. Плутанина може виникнути лише через невеликі відмінностей в залежності міста, де буде полягати шлюб. Італійці люблять підстрахуватися і в результаті в деяких меріях обов'язковий список документів може незначно збільшуватися. Наприклад, в одному місті вас можуть попросити надати свідоцтво про народження з апостилем і завіреним перекладом на італійську, в іншому - цей документ навіть і не запитають.
Тому перш за все вам варто звернутися в ЗАГС муніципалітету (Ufficio Matrimoni dello Stato Civile del Comune), де ви збираєтеся реєструвати шлюб, і уточнити список необхідних документів.
Я ж надам вам нижче список документів, який знадобився мені, з докладним описом їх отримання та оформлення.
дійсний паспорт
Перший і найголовніший документ, який вам необхідний - це дійсний паспорт. Для того, щоб потрапити в Італію вам також знадобиться дійсна віза. Можливо у ви зіткнулися з питанням: «Чи потрібна віза безпосередньо для того, щоб вийти заміж за італійця?».
Свідоцтво про народження
На просторах інтернету ви також можете зустріти суперечливі думки: хтось стверджує, що необхідно свідоцтво про народження нового зразка, а хтось вважає, що піде будь-яке. Так ось, всі вони мають рацію, оскільки в деяких випадках підходить старий зразок, а в інших - необхідний новий. Все залежить від країни громадянства, від року випуску свідоцтва про народження, а також від його стану.
Легалізація свідоцтва про народження (проставлення апостиль) для отримання Нулла осту не потрібна, але може знадобитися в мерії міста, і є обов'язковим для запиту громадянства. Апостічь необхідно поставити на оригінал свідоцтва про народження. Процес отримання апостиля в країнах колишнього СРСР трохи відрізняться. Дізнатися детально як і де зробити апостиль для гражданУкаіни, Білорусі, України і Казахстану ви можете в статті «Як поставити апостиль на свідоцтво про народження«
Зверніть увагу, що в багатьох випадках проставлення апостиля на свідоцтво про народження - це не кінцевий етап. Вам також знадобиться завірений переклад на італійську мову.
Нулла осту (nulla osta al matrimonio)
Нулла осту - це свого роду сертифікат або довідка про відсутність перешкод для шлюбу в Італії. Це обов'язковий документ для укладення шлюбу в Італії. Отримати Нулла осту (nulla osta) не складно, але головне підготувати заздалегідь усі необхідні документи на Батьківщині. І після, по запису, звернутися в консульство вашої країни в Італії. І всього за кілька годин у вас буде на руках один з головних документів для одруження в Італії.
Посвідчення особи (сarta d'identita)
Ну і звичайно ж необхідний наречений, точніше його документ посвідчення особи (carta d'identita). Хоча для деяких країн знадобиться також присутність нареченого в консульстві (Україна і Казахстан).
На цьому офіційна частина статті закінчується, тепер ви знаєте які документи вам знадобляться для шлюбу в Італії. Саме час розповісти вам про те, як же все це було у мене.
Отже, почалося все зі збору всіх документів на Батьківщині, в Білорусі. Бюрократія - це звичайно погано, але все залежить від того, як на неї дивитися. Ви як бачите склянку з водою: на половину порожнім або на половину повним?
Для песимістів. Ну чому я не можу просто взяти і вийти заміж? Адже це моє громадянське право. Так ні ж знову ці папірці, не знаю навіть з чого починати. Треба подивитися в інтернеті інформацію, може знайду чого корисного. Та й взагалі чому я повинна цим займатися. Так, так, здається документів-то не багато, але доведеться походити по кабінетах. Добре хоч паспорт на руках є. Свідоцтво про народження з апостилем? Це що за звір такий? Та ще й мешкає тільки в Мінську. Це ж треба їхати на поїзді цілих 4 години через Бреста, та ще й невідомо скільки часу знадобиться на цю цидулку, але діватися не куди. Заміж за італійця все ще хочеться. Так, ще й довідка з РАГСу про те, що не перебуваю в шлюбі. Так я то і в РАГСі намалюю не бувала, а може воно того і не варто ...
Це було маленьке художнє відступ (частково узяте зі скарг моєї знайомої), я ж вам раджу дивитися на все оптимістично! Погуглити в інтернеті, і розклавши все по поличках, я зробила висновок, що головних документа 4: паспорт з візою, свідоцтво про народження, довідка з РАЦСу та копія посвідчення особи нареченого.
Ну і як же без практичного ради: коли збираєте документи і звертаєтеся в держ. структури, робіть завжди кілька копій своїх документів і майте при собі фото 3 × 4 - це позбавить вас від зайвої біганини і метушні.
Туристична віза в мене вже була, її я оформила без проблем на запрошення мого майбутнього чоловіка.
Для свідоцтва про народження 50 на 50 потрібен був апостиль. Я вирішила підстрахуватися і зробити його. До того ж це була чудова нагода з'їздити в столицю погуляти. У Мінську, вранці, я вирушила в МЗС і подала документи (без запису, по живій черзі), і вже після обіду забрала свідоцтво про народження з апостилем.
На довідку з РАГСу пішло ще менше часу, прийшла, запросила, оплатила, і довідка через 15 хвилин була вже на руках.
Ну а далі знову привід для подорожей, оскільки на момент мого весілля білоруське консульство було тільки в Римі. Туди я також вирушила без запису, по живій черзі, ввічливо уточнила, що мені за Нулла осту (nulla osta) і мене впустили. Надала 4 вищевказаних документа, оплатила консульський збір у розмірі 105 євро і вже через годину у мене була Нулла осту (nulla osta).
Далі необхідно було легалізувати Нулла осту (nulla osta) в Префектурі за місцем прописки майбутнього чоловіка. Відправившись вранці до відкриття, прикупивши марку за 16 євро, я знову по живій черзі за пів години вирішила все питання.
На даному етапі нам залишалося звернутися в ЗАГС (l'ufficio matrimoni del сomune) з усіма зібраними документами і виявити наше бажання одруження. У комуні у нас запитали від мене - паспорт і Нулла осту, від чоловіка - посвідчення особи (carta d'identita). Нам дали бланк, в якому ми повинні були розписатися і вказати режим володіння майном: роздільний або спільний. З цього моменту в РАГСі було вивішено публікаційного (pubblicazione) - 11 днів, які необхідні за законом, перед тим як призначити дату весілля. По закінченню цього часу ми знову звернулися в ЗАГС і вибрали найближчу вільну дату. Нам пощастило, в нашому маленькому містечку весіль не так багато, і вже через тиждень ми могли розписатися.
Тепер ви самі переконалися, що документів не так вже й багато, та й отримати їх не так вже й складно. Головне в такій важливій справі бути підготовленою.
Як весільний подарунок від держави ви отримуєте автоматично вид на проживання. Шкода звичайно, що не в конверті на самому весіллі, але і без особливої бюрократії.
Протягом 8 робочих днів після весілля нам необхідно було відправитися в Квестури міста (міграційна служба) і подати документи на дозвіл на проживання:
- паспорт (оригінал і копія);
- посвідчення особи чоловіка - carta d'identita (оригінал і копія);
- 4 фотографії;
- марку 16 євро;
- свідоцтво про укладення шлюбу;