Як святкують хеллоуин - секрети англійської язикасекрети англійської мови
Trick -or -treat (гл.) - випрошувати солодощі на Хелловін. Дослівний переклад «Витівка або частування». Також присутні смислові переклади, такі як "Відкупись, а то зачарую!» Або «Гаманець або життя». З цими словами діти зустрічають відкрили двері господарів будинку.
Trick-or-treating (сущ.) - випрошування солодощів на Хелловін.
a witch - відьма, a ghost - приведення, привид, rattles their bones - гримлять кістками, celebrate - святкувати, ride the air - літати по повітрю (ride- ін. вр. - rode), make a fire - розпалювати багаття (make- пр. вр. - made) keep (someone) away - відлякувати (когось) a broomstick - мітла, work magic - чаклувати, turn into - перетворювати в
Пропоную Вашій увазі інформаційний текст про свято Хелловін англійською мовою з перекладом.
'We will dress like witches and ghosts. We will be very noisy.So, the ghosts will be afraid of us, 'people thought. They also made big fires to keep the ghosts away.
Today Halloween is a funny holiday for children! They wear masks and special costumes. They want to look like skeletons and ghosts. They go from house to house and say. 'Trick or treat!' People give them candies, cookies, or fruit. When people give nothing, the children sometimes play tricks on them.
Halloween has some symbols. For example, Jack-o'-lantern. People put it on the window to keep ghosts away. You can make it - cut the pumpkin throw away the inside part and cut a face in it. Then, put a candle inside and Jack-o'-lantern is ready! A witch is a symbol of Halloween too. That night they are the most powerful, they fly over the sky on their broomsticks. They can work magic - turn people into animals. Some witches are young but most of them are old and ugly. They get together and have a party on Halloween.
Як святкують Хелловін
«Ми одягнемо як відьми і приведення. Ми будемо дуже гучними. Через це примари будуть нас боятися »- думали люди. Вони також розпалювали великі багаття, щоб відлякувати привидів.
У наш час Хелловін - кумедний свято для дітей! Вони носять маски і спеціальні костюми. Вони хочуть виглядати як скелети і приведення. Вони ходять від хати до хати і кажуть: "Частування або розіграш?» Люди дають їм цукерки, печиво і фрукти. Коли люди нічого не дають, діти можуть іноді пожартувати над ними.
У Хеллоуїна є кілька символів. Наприклад, світильник Джека. Люди ставлять його на вікно, щоб відлякувати привидів. Ви можете зробити його самі - виріжте середину у гарбуза і виріжте на ній особа. Потім, поставте свічку всередину і світильник Джека готовий. Відьма - це також символ Хелловіна. У цю ніч вони стають найбільш могутніми, вони літають по небу на своїх мітлах. Вони вміють чаклувати - перетворювати людей на тварин. Деякі відьми молоді, але більшість - старі і потворні. Вони збираються разом і влаштовують Шабаш на Хелловін.