Як стати англійцем

Щоб стати англійцем, мало народитися їм, так само як, щоб стати жебраком, недостатньо народитися в бідності. Я маю на увазі справжнього англійця і жебрака-професіонала. Правда, кажуть, за минуле століття англійці сильно змінилися.

Це дійсно так: на початку ХХ століття вони були високі, худі і мовчазні, а зараз вони мовчазні, худі і відрізняються високим зростом. Колись вони були манірних і непроникні, зате зараз вони непроникні і манірних. Газети початку століття писали в основному про злочинності, розпусті і грошах, а зараз вони пишуть про гроші, гроші і гроші, в тому числі придбаних злочином і розпустою.

У ті добрі часи "дамоклів меч" не означав цілодобового чергування атомних бомбардувальників, "витати в хмарах" не вважалося ще буденної професією, а "багатими неробами" лейбористские оратори називали рантьє, а не страйкарів. На початку століття було модно дивитися з недбалістю вперед, а не озиратися у гніві назад. Правда, з тих пір трапилися дві війни, і здавалося, нам буде нелегко оговтатися від перемоги, але все обійшлося. Майже так само добре, як у німців. Як бачите, англієць сьогодні вже не той. Так що якщо вам раптом захочеться стати зразковим сучасним англійцем, вам буде корисно ознайомитися з деякими правилами, які я і пропоную.

МИСТЕЦТВО процвітає.
Сучасному англійцю покладається процвітати. Або ще краще - бути багатим. У багатства багато спільного з правосуддям, хоча б те, що оточуючі повинні відчувати його. Але оскільки англійців в усі часи відрізняла скромність, вам ні в якому разі не можна показувати, що ви багаті. Ще десять років тому, скажімо, процвітаючому джентльменові рекомендувалося мати "роллс-ройс" і власний особняк. Зараз "ройси" купують лише вискочки.

Для наочного процвітання рекомендується:

1. Доглянути собі заміський будинок, що дозволить вам час від часу вставляти в розмову: "Ви знаєте, у нас є старий сарай в Суссексі." Цього цілком достатньо: уява домалює співрозмовнику замок і слуг в лівреях.

2. З обережністю підходити до вибору друзів. Якщо серед ваших знайомих є герцог чи граф, ні в якому разі не називайте його при сторонніх "ваша світлість" - це не модно, а просто Боббі або Джиммі. Непогано мати на коктейлі серед запрошених греків: вони славляться у нас багатіями. Підійдуть в крайньому випадку і шведи, але неодмінно високі і мовчазні.

3. Якщо у вас до сих пір ще немає мільйона, постарайтеся якнайшвидше обзавестися їм.

«Рекомендації»
Уникайте ПОДОРОЖЕЙ.
Так, стережіться вірусу, що охопила за останні п'ятнадцять років добру частину людства. Назва його - "турістітус фуріозус", а в просторіччі - "Турист". Симптоми цього небезпечного захворювання легко розпізнати. З перших днів весни хворий приходить в занепокоєння і починає, як сновида, бродити з одного туристського агентства в інше, збираючи довідки про місця, куди він не збирається їхати. Якщо заражений - суб'єкт жіночої статі, то турне супроводжується детальним оглядом ательє мод і виставок купальних костюмів. Це займає у хворої весь час, яке у неї є, і те, якого немає.

Яка мета подорожей? У кожного своя. Американцеві oт поїздки не потрібно нічого, крім власне зображення на а) Трафальгарській площі з голубами, б) на площі Св. Марка з голубами, в) перед Ейфелевою вежею без голубів. Звикнувши підтверджувати кожне свою заяву необхідними документами, американець прагне на всякий випадок обзавестися наочними доказами істинності своїх оповідань про Старому Світі. Німці подорожують тільки потім, щоб упевнитися в тому, що путівники не брешуть.

Коли вони на власні очі переконуються, що Анконкскій міст стоїть на своєму місці і кут нахилу Пізанської вежі точно відповідає зазначеному в брошурі, вони повертаються в Мюнхен з приємним відчуттям, що їх не обвели навколо пальця. А навіщо подорожує англієць? Через. небажання спілкуватися з іноземцями. У нас в Англії він завжди ризикує заговорити з людиною, які прибули бог знає звідки. А за кордоном англієць шукає зустрічей з людьми. Тобто з англійцями. Будинки, як правило, він уникає сусідів ( "Ми нікого не торкаємося, нас нехай ніхто не стосується"), але, зустрівши співвітчизника на Капрі або в Гренаді, він обіймає його і навіть ставить склянку вина. А то і два. Вони із задоволенням розмовляють, навіть якщо виявляються сусідами по будинку.

ШОПІНГ.
Для мене основною складністю на шляху перетворення на справжнього англійця було мистецтво шопінгу. Це неперекладне слівце означає ходіння по магазинах для того, щоб а) виконати свої світські обов'язки і б) допомогти комерсантам збути завалявся мотлох.

Шопінг починається з черги. Істинний англієць обожнює стояти в черзі. Це стало нашим національним спортом. Так само як французам, італійцям час від часу необхідно розрядитися спалахом люті і викричатися, так і англієць час від часу схильний до нападів дисципліни. Людина, що стоїть в черзі, - зразковий громадянин. Коротше, англієць в черзі - це втілення англійця, так само як людина на арені кориди - втілення іспанця, а людина з сигарою - американця.

Увійшовши в магазин, ви повинні довідатися про здоров'я власника, його дружини, собак, кішок і папуг. Дізнайтеся його думку про погоду, повідомте новини і т. Д. І докладно відповідайте на всі його запитання. Повідомляю також основне правило, прийняте серед справжніх англійців.

Ніколи не критикувати запропонований товар. Відмовитися від баранячої кістки у м'ясника, якщо навіть ви попросили курчати, немислимо. Я знаю кількох людей, які купили друкарську машинку замість вудки і автомобіль замість спального гарнітура.

Похвальне слово ТЕЛЕБАЧЕННЯ.
Після війни, коли в Америці піднявся ажіотаж навколо телебачення, англійці пишалися тим, що не «вбивають" даремно час біля екранів. Але зараз телеманія охопила і холоднокровних остров'ян. Тепер я дивлюся на світ крізь блакитний екранчик. Істинний англієць дотримується зараз наступних поглядів на телебачення.

1. Телевізор зміцнив сімейні узи, зібравши воєдино сімейство навколо екрану.

2. Телевізор - основне джерело чвар в сім'ї, оскільки кожен хоче дивитися іншу програму.

3. Телевізор дає змогу почерпнути масу відомостей з різних галузей життя. Вчить глядача: а) вбивати, б) грабувати, в) користуватися револьвером, г) вибирати потрібний отрута і. як стати гангстером.

4. Телевізор скоротив злочинність, оскільки злодії і грабіжники, замість того щоб грабувати і вбивати, сидять вдома і дивляться телевізор.

Або ж: "Спробуйте фруктовий сік нашої фірми Бомбекс. Більшість людей вважають його несмачним. Але можливі й винятки". Скласти виняток спокусить будь-якого британця.

Інший спосіб - стримати запал. Спокійніше, спокійніше! Ніяких екстравагантних тверджень! Якщо ви хочете добитися успіху у справжніх англійців, будьте ухильні, нічого не обіцяйте. "Пийте пиво В. Воно дешево, і до його смаку можна врешті-решт звикнути".

МИСТЕЦТВО НІЧОГО НЕ ЗНАТИ.

Головне, що необхідно знати англійцю, - це нічого не знати. Свою думку ви можете мати про все, але знати що-небудь напевно - порушення правил хорошого тону. Ви повинні п ол а г а т ь, що двічі по два чотири. Але не більше. "Так" і "ні" - найменш вживані слова в англійській мові. Одного разу на званій вечері мій знайомий, на прізвище Трівор, розповідаючи про свою подорож, запнувся на півдорозі.

-. Я маю на увазі цей великий острів поряд з Танганьїкою. Забув, як він називається.

Господиня будинку з жаром підхопила:
- Якщо ви хочете запитати, то не в мене. Я взагалі не знаю ніяких островів, крім Британських. Погляд її мстиво зупинився на когось з гостей.
- Можливо, Евелін знає.
Евелін народилася і виросла в Танганьїка. Вона похитала головою.
- Абсолютно вискочило з голови. Може, сер Роберт.
Сер Роберт сім років був важливим англійським чиновником на острові Занзібар - тому самому, про який йшла мова.
- Важко так одразу сказати, - задумливо сказав він, - Можливо, пізніше я згадаю.
Бачачи, як мучиться оповідач, я вирішив прийти йому на допомогу.
- Ви, напевно, маєте на увазі Зан.
Десятки очей разом зпопелили мене презирством.
- Я хотів сказати. Чехословаччину.
Віце-президент одного географічного товариства згідно хитнув лисиною.
- Це, мабуть, десь поруч.
Несподівано старий пан з борідкою повернувся до Трівор і прошамкав ламаною англійською мовою:
- Цей оштроф наживаетшся Жанжібар, чи не так?
Над столом повисла ворожа тиша, а сусід, нахилившись до вуха, сказав мені:
- Якщо ви німець, то це вже на все життя.

«Основна заповідь»
Не втручайтеся НЕ В СВОЇ СПРАВИ.
Такою є одна з основних заповідей справжнього англійця. Якщо ваш сусід включає на повну потужність телевізор і штурмує вашу барабанну перетинку військовими маршами, не намагайтеся зупинити його, бо він може вибирати музику, яка йому подобається. Зрештою це нікого не повинно стосуватися.

ГОЛОВНА НЕБЕЗПЕКА.
І, нарешті, останнє: головна небезпека, яку вам слід уникати, - це робота. Прийнято вважати, що англійці працюють менше, ніж на континенті. Це помилкове оману. Відпочиваючи, зразковий англієць люто працює - копає сад, грає в гольф, боксує або бігає по горах і лісах, причому все це робить до знемоги, так що на службу він є, ледве волочачи ноги, і там, природно, знову набирається сил для відпочинку .