Як правильно радониця або радуниця

Деякі православні свята мають регіональні варіанти назви. В знаходяться далеко один від одного губерніях одне і те ж подія в церковному календарі називали по-різному. В даний час церква прагне до того, щоб у кожного свята було тільки одне загальноприйняте найменування. Проте в літературі нерідко можна зустріти архаїзми. Наприклад, Радуницю часто називають Радониці. У сучасних віруючих може виникнути сумнів. Як правильно: Радоница або Радуниця?

День поминання покійних

Подібні дні існують в багатьох культурах і релігіях. Незважаючи на міжкультурні відмінності, існує чимало подібностей. У ці дні прийнято відвідувати могили рідних і близьких людей, наводити на них порядок і прикрашати їх. Залежно від країни та регіону можна помітити і відмінності в способах відзначати дні поминання померлих.

Радуницю відзначають після Пасхи на Провідному тижні. Найчастіше днем ​​поминання стає вівторок, у більш рідкісних випадках - понеділок. Іноді Радуницей називають всю Фоміну тиждень. Сенс цього дня полягає в тому, щоб розділити з померлими рідними радість Воскресіння Христового. Живучи на землі люди нагадують собі про те, що одного разу їм доведеться померти. Однак смерть не повинна викликати відчаю. Попереду чекає зустріч з померлими родичами і повернення до життя.

вимовляємо правильно

Велика кількість варіантів назви свята змушує задуматися над тим, як правильно: Радоница або Радуниця? Згідно «українському орфографическому словником» під редакцією Лопатина, правильними слід вважати обидва варіанти. Головна вимога - писати назву з великої літери. Можна зустріти і інші, менш поширені варіанти: Радовниця, Радошніца, Родоніца і т. Д. Але ці назви вважаються діалектними. Етимологія слова достовірно невідома. Існує кілька версій:

• Російське слово «радониця» може сходити до литовського слова raudine, яким позначали молитву за покійних з голосінням і плачем. Через близькість проживання двох народів назва могла перейти до слов'ян в трохи зміненому вигляді.

У слові знаходять грецький корінь. У грецькій мові є слово «Родон» (рожевий сад або рожа). На користь версії говорить звичай приносити на цвинтарі квіти.

Радуниця часто асоціюється зі словами «радість» і «радіти». У деяких регіонах на кладовищі приходять не для того, щоб оплакувати небіжчика. Біля могили накривають поминальний стіл зі спиртними напоями і улюбленими стравами покійного. Якщо покійний курив, які прийшли його пом'янути дозволяється курити біля могили. Поминальні застілля нерідко переходять в галасливі свята з піснями і танцями. Така поведінка вважається цілком природним: радість рідних і близьких приємна небіжчикові.

Не має великого значення, як правильно: Радоница або Радуниця. Важливо не перетворювати день поминання покійних в звичайну формальність, дотримання якої вимагається для того, щоб гідно виглядати в очах оточуючих.