Як правильно писати whatsapp російською

Поки словники української мови не зафіксували це слово, не можна однозначно сказати, як же правильно писати це слово російською, адже і правил щось як таких тут не застосуєш - слово це заморське і специфічними правилами української мови не підкоряється, так що, швидше за все, шановні лінгвісти будуть орієнтуватися на те, як це слово пишуть в народі, тобто на більшість. Тому поки ми всі можемо брати участь в цьому процесі і писати це слово так, як нам зручно - ніхто не зможе дорікнути іншого в безграмотності - головне, щоб людині зрозуміло було, про що йде мова (для цього і створена мова - для розуміння один одного, а не для правил).

Нерідко це слово пишуть як ватсап.

А якщо вже говорити про повну транслітерації, то в такому випадку ми б писали уотсапп.

Крім того, що месенджер WhatsApp найпопулярніший серед користувачів, так і за варіантами написання він попереду: і вотсап, і вотсап, і воцап, вотс-апп і так далі. Хто знає транскрипцію. той здогадається, що правильніше буде "Вотсап". Хоча в Google зафіксований найпопулярніший варіант "Ватсап". До словника слово поки не внесли, так що правильного його словникового написання немає. Так як ця назва сайту, то писати його треба з великої літери і в ковичках. Але при передачі на письмі розмовній мові допускається написання з малої літери і без лапок - вотсап.

Якщо слідувати правилам транскрипції, то правильним варіантом буде "Уотс - ап", це тому, що буква w, транслитерируется на українську мову, саме як "у".

Але це по-правильному, а найчастіше, вимови простих людей і пошукові запити, дають зрозуміти, що найбільш часто, вимовляється як "вотсап" і "ватсап", (знову ж таки, тому що починається на "w"), ще рідше " уотсап ".

Тому можна говорити як завгодно, але правильно - "уотсап".