Як по-англійськи - вони не роблять шотландських акцентів
They do not do Scottish accents.
Вони не роблять шотландських акцентів.
Чи звертали ви увагу, що національності в англійській мові утворюються, м'яко кажучи, як попало? Ми зустрічаємо різні суфікси і закінчення: Africans, the French, the Scottish, the Japanese? Є якісь правила? Можна все національності розбити по групах.
Обидві Америки, деякі європейські та азіатські країни, як правило, беруть суфікс -an: Brazilians, Italians, Canadians, Russians і т.д.
Азія любить також суфікс -ese: Chinese, Japanese, Vietnamese.
Але все ж залишається маса національностей, які просто потрібно запам'ятати: Czech, Thai, Israeli і т.д.
Назви національностей в англійській мові вживаються, як правило, без артиклів.
Однак це правило не поширюється на національності, що закінчуються на -sh, -ch, -ese.
- Germans are known for their punctuality. Німці відомі своєю пунктуальністю.
- The Irish are always fighting for their religious rights. Ірландці постійно борються за свої релігійні права.
- The French are thought to be quite sensitive. Вважається, що французи досить сентиментальні.
- She used to admire the Chinese. Раніше вона захоплювалася китайцями.
Освоїти фразу разом з іншими
Ми назвали цю вправу Розминка.
Тут його функціонал обмежений однією фразою.
Щоб отримати доступ до переведення всіх фраз на сайті, вам необхідно зареєструватися
Реєстрація дозволяє зберігати результати ваших дій і відкриває доступ до багато чого іншого.
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
У вправі є функції, доступні тільки Преміум-користувачам.
Статус Преміум відкриває повний доступ до всіх функцій сайту, включаючи можливість не показувати це повідомлення
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
Якщо ви не згодні з нашою оцінкою перекладу, використовуйте кнопку Оскаржити.