Як пишеться - потроху разом чи окремо

Наріччя "потрошку" знаходиться в ряду тріади "потроху - потрошку - понемножечку". Воно утворено в такий спосіб: "багато - трохи - потроху - потрошку". Здавалося б, малоймовірно, що в словотворчі ланцюжок, яку ми представили, може вклинитися щось, крім діалектів.

Але давайте заберемо трохи глибше слова "багато", підключивши елементи етимології.

"Багато" походить від "м'ног'". Це старослов'янське короткий прикметник. Такі форми прілагагательних були дуже характерні і для старослов'янської, і для давньоукраїнського мов. Вони навіть схилялися.

Отже, прислівник "потрошку" має стародавнього, але прямого етимологічного предка - короткий прикметник "м'ног'". Концовочная голосна "-У" з'явилася саме через можливості відміни "м'ног'". Ця лінгвістична довідка нам цікава, оскільки є сучасне становище:

Якщо будь-яка наріччя було утворено від прикметника в короткій формі на "-У", то воно пишеться з "ПО" разом. Точно так же, як і в словах "даремно" або "просто", наприклад.

Отже, варіанти "по трошки" і "по-трошки" слід визнати невірними. Можна писати тільки "потрошку" (разом).

• "Школярі потроху переносили обладнання з кабінету фізики в колишній кабінет хімії".
• "Як ся маєте, Аркадій, потроху?".

Правильно писати разом: потрошку. Це слово є наріччям, утвореним від іншого прислівники - "трошки" за допомогою приставки по-. Частина по- тут може бути тільки приставкою, так як прийменник "по" (як і всі інші приводи) з говірками не вживається. Інші приклади: всюди (від "всюди"), легенько (від "легенько") та інші прислівники. Але: по яблуку, по іншому (плану), по третьому (прийменник "по" з іменниками, займенниками, числівниками).