Як пишеться не шкода - або - нежалко

Нежалко - це наріччя, а все прислівники, зазвичай, пишуться разом. Словотвір у говірок відбувається шляхом злиття прийменника (або частки) з основним словом. Наприклад: ліво (наріччя) - зліва (нове наріччя), шкода (іменник) - нежалко.

Так - є випадки, коли частка не пишеться з власною мовою окремо. Але це випадок, коли в реченні є протиставлення. У цьому випадку дві частини пропозиції розділені союзами а чи але. Сенс в слово і в пропозицію вкладається зовсім інший. Порівняйте: нежалко дати грошей. І інше: не шкода, а неприємно давати гроші. Тобто синтаксичні значення слів "нежалко" і "не шкода" в цих пропозиціях зовсім різні. По суті вони класифікуються як омоніми. Ну а якщо не зовсім омоніми, то як слова взаємовиключні один одного (якщо не те, то те)!

Давайте розберемося, як правильно пишеться: "не шкода" або "нежалко".

Варто почати з визначення частини мови слова "(не) шкода".

За правилами української мови слово "(не) шкода" потрібно віднести до прислівники, так як відповідає на питання: "Як?".

Прислівники можна писати разом і окремо, це правило поширюється і на слово "(не) шкода".

1) "Не шкода", так пишуть при наявності протиставлення з союзом "а", або зі словами, що підсилюють заперечення (зовсім, далеко і т.п.).

Його аж ніяк не шкода.

2) "нежалко" пишемо в інших випадках.

Віддати нову річ мені нежалко.