Як перекладається hug
гл.
обійняти, обіймати, обійнятися
(Embrace)
притиснути, притискати, притиснутися
(Press, cuddle)
міцно обійняти
сущ.
обійми
(Embrace)
bear hug - ведмеже обійми
міцні обійми
обійми
(Arms)
словосполучення
to hug one's grandmother - обійняти свою бабусю
bunny-hug - пристрасні обійми; петтінг
hug the coast - йти поблизу берега
hug the friendly barrage - слідувати за розривами снарядів своєї артилерії
give somebody a hug - обійняти кого-небудь
hug the ground - здійснювати політ з огибанием рельєфу місцевості; летіти на бриючому польоті
bear hug - від якого кістки тріщать; ведмежа хватка; обійми
bear-hug - обійми, від якого кістки тріщать; ведмежа хватка
give a hug - обійняти
hug a prejudice - чіплятися за забобон
приклади
Paul gave me a big hug.
Павло міцно обняв мене.
I hugged my knees to my chest.
Я обняв коліна до грудей.
The road hugs the river.
Дорога огинає річка.
The dress hugged her hips
Футболка обтягували їй стегна.
We hugged briefly, and then it was time to say goodbye.
Ми швиденько обнялися і потім прийшов час попрощатися.
The boat hugged the shore.
Човен обійняв березі.
He hugged her close to him
Він міцно притиснув її до себе.