Як перекладається bastard
сущ.
сволота, покидьок
(Scum)
greedy bastard - жадібна сволота
old bastard - старий покидьок
мерзотник, негідник, негідник
(Scoundrel)
little bastard - маленький мерзотник
гад
fascist bastards - фашистські гади
урод, виродок
(Geek)
rat bastards - щурячий виродок
гібрид
дод.
байстрюк, позашлюбний
(Wedlock)
bastard son - позашлюбний син
словосполучення
pissed as a bastard - п'яний в жопу
bastard child - позашлюбна дитина
bastard title - шмуцтитул
bastard French - ламаний французьку мову
bitch's bastard - жорстокий наглядач
bright bastard - хитрун; спритник
bastard cop - початок бавовняної пряжі середній за розмірами між основними і утоковими качанами
god-damned bastard - негідник; негідник
bastard elder - позашлюбний син батьків, що вступили згодом в шлюб, від якого у них народився другий син
bastard flatting - матовий лак
приклади
• You lying bastard.
• Ти брешеш, ублюдок!
You rotten bastard.
Ну ти, брудна скотина!
Life's a bastard sometimes.
Життя покидьок іноді.
Crazy bastard. I think he's blown his marbles.
Ось ідіот ненормальний. Здається, зовсім з глузду з'їхав.
Congratulations on getting the job, you lucky bastard.
Вітаю із завданням, то вам пощастило, ублюдок!
No one would match his own self against the crazy bastard.
Ніхто б не став змагатися з цим божевільним.